Kreta oor Engels

Kreta

eienaam onsydig

bij Griekenland behorend eiland in de Egeïsche Zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Crete

eienaam

island

Ze huurden vast met z'n allen's zomers'n huis op Kreta.
I bet they all took a house together on Crete for the summer.

kreta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crete

Ze huurden vast met z'n allen's zomers'n huis op Kreta.
I bet they all took a house together on Crete for the summer.

Soortgelyke frases

Landing op Kreta
Battle of Crete

OFI Kreta
OFI Crete

voorbeelde

1) Door er niet voor te zorgen dat de agglomeraties Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Iraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpakto, Nea Makri, Paroikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (toeristische zone), Tripoli, Zakinthos, Alexandria (Imathia), Edessa en Kalymnos, al naar het geval, beschikken over opvangsystemen voor stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, en/of systemen voor de behandeling van stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 4 van deze richtlijn, is de Helleense Republiek de krachtens die artikelen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles.

Het rijk omvatte nog steeds de eilanden Cyprus, Kreta, Rhodos, Malta en Sicilië.
The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.

Overwegende dat bij Beschikking 86/477/EEG (2) de Commissie besloten heeft een geïntegreerd mediterraan programma voor Kreta, hierna te noemen GMP Kreta, goed te keuren;
Whereas by Decision 86/477/EEC (2) the Commission approved an integrated Mediterranean programme for Crete, hereinafter referred to as the IMP for Crete;

Hetzelfde is waarschijnlijk op Kreta gebeurd, maar dan duizend jaar later.’
The same thing probably happened on Crete a thousand years later.”

Een voorgebergte op Kreta, gewoonlijk geïdentificeerd met Kaap Sidero aan het O-einde van het eiland.
A promontory of Crete, generally identified with Cape Sidero at the E end of the island.

Betreft: Herziening van het aanvankelijke ontwerp voor de Aposelemis-dam op Kreta
Subject: Redrafting of original plan for Aposselemis dam

Het gewaad dat zij vandaag droeg, was wit, diep uitgesneden en afgezet met het blauw van het koninkrijk Kreta.
That robe was white today, deeply cut, trimmed with the blue of Crete's kingdom.

Terwijl ik in Griekenland diende, kon ik gedenkwaardige congressen in Athene en Thessaloníke en op de eilanden Rhodos en Kreta bijwonen.
While serving in Greece, I was able to attend memorable conventions in Athens, Thessalonica, and the islands of Rhodes and Crete.

Zeus kwam van de andere kant van de Middellandse Zee via Kreta.
Zeus arrived from across the Mediterranean, via Crete.

Het is mogelijk dat de suikerriet op Kreta geïntroduceerd op dat moment.
It is also possible that sugar cane was introduced to Crete at the time.

Een paar jaar geleden, toen Connor een jaar of negen, tien was, waren we met z’n drieën met vakantie op Kreta.
A few years ago, when Connor was nine or ten, the three of us went on holiday to Crete.

Paulus’ activiteiten op Kreta.
Paul’s Activity There.

De mensen van Kreta zagen hem altijd zo graag voorbijkomen, wisselden zo graag een paar schuchtere woorden met hem.
The Cretans had loved to see him pass, loved to exchange a few shy words.

Hercules zal de Stier van Kreta verslaan.
Hercules will slay the Cretan bull.

Ondertussen zijn islamitische vandalen beschuldigd van een reeks aanvallen op Grieks-orthodoxe kerken op het eiland Kreta.
Meanwhile, Muslim vandals are being blamed for a spate of attacks against Greek Orthodox churches on the island of Crete.

Daar waren de drie vingers van de Peloponnesos, blauwe zee, Kreta, de zwerm eilanden van de Dodekanesos.
There were the three fingers of the Peloponnese, blue sea, Crete, the island-splatter of the Dodecanese.

En toen kwam je terug van Kreta en waren we samen in Engeland, maar toen werd je ziek.
You came back from Crete, then we were in England together, but while we were there you got ill.

Duinkerken, Noorwegen, Kreta en de bloedige strijd in Noord-Afrika hadden dat alles totaal veranderd.
Dunkirk, Norway, Crete and the bloody campaigns in North Africa had changed all that.

In casu verklaarde de organisator van de opleidingscursus in Griekenland, dat hij zowel Deense als buitenlandse reisbureaus offertes had gevraagd en de keuze ten slotte op Kreta viel, omdat dat de laagste offerte was.
In addition, in this specific case, the organiser of the course in Greece stated that he had asked for estimates from both Danish and foreign tourist operators and that the final choice was made solely on the basis of the fact that the bid from Crete was the lowest.

Na de dood van Theophilus in 842, werden nieuwe maatregelen opgelegd om de dreiging van Kreta aan te pakken : In 843 werd er een nieuwe vloot opgericht in de Egeïsche Zee om de kust van de Saracenen te beschermen, en andere expeditie werd gelanceerd om Kreta te herstellen dit was onder de persoonlijke begeleiding van de krachtige regent logothete Theoktistos.
After the death of Theophilos in 842, new measures to confront the Cretan threat were undertaken by the new Byzantine regime: in 843 a new maritime theme, that of the Aegean Sea, was established to better deal with the Arabs raids, and another expedition to recover Crete was launched under the personal leadership of the powerful logothetes and regent Theoktistos.

Twintig jaar geleden werd er in de streek van Nea Alikarnassos op Kreta door een beslissing van de prefectuur van Heraklion een Roma-kamp opgericht met ongeveer 600 inwoners.
A Roma encampment with about 600 occupants, located in the area of Nea Alikarnassos in Crete was set up 20 years ago by decision of the Heraklion prefectural authority.

Paulus had hem op het grote, in de Middellandse Zee gelegen eiland Kreta achtergelaten om ’de dingen waaraan wat ontbrak, in orde te brengen en in stad na stad oudere mannen aan te stellen’.
Paul had left him on the large Mediterranean island of Crete to “correct the things that were defective and [to] make appointments of older men in city after city.”

Zelf ben ik naar Kreta geweest, om zeker te zijn van mooi weer.
I made a trip to Crete, so we’d be sure to have some decent weather.

Op 18 juli 2007 viel de motor van het Deense motorjacht „Independence” uit, toen het jacht, op weg van Kreta naar Denemarken, zich in de Middellandse Zee bevond op ongeveer honderd zeemijlen van Kalamata in Griekenland.
On 18 July 2007, the Danish-owned motor yacht, the ‘Independence’, en route from Crete, suffered engine failure in the Mediterranean some 100 nautical miles from Kalamata in Greece.

Onlangs hebben inspecteurs van de EU een bezoek gebracht aan de afvalstortplaats van de EU van Kouroupitos op Kreta, waarvan de slechte exploitatiepraktijken in het verleden aanleiding hebben gevormd voor een veroordeling van Griekenland door het Europese Hof van Justitie.
The Kouroupitos waste disposal site in Crete, concerning which Greece has already been condemned by the European Court of Justice, was recently visited by EU inspectors.