Kust van Coromandel oor Engels

Kust van Coromandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Coromandel Coast

De zebravis komt oorspronkelijk voor in de snelstromende rivieren in het gebied van de kust van Coromandel in India.
The zebrafish originates from the Coromandel coast of India where it inhabits fast-flowing streams.

voorbeelde

"""Ik ben de wrakmeester en bergingsleider van de kust van Coromandel."""
“I am wreckmaster and salvage director of the Coromandel Coast.”

Tussen november 1616 en oktober 1617 nam hij deel aan twee handelstochten naar India, aan de kust van Coromandel.
Until October 1617, he participated in two trade voyages to Coromandel in India.

De zebravis komt oorspronkelijk voor in de snelstromende rivieren in het gebied van de kust van Coromandel in India.
The zebrafish originates from the Coromandel coast of India where it inhabits fast-flowing streams.

De zebravis komt oorspronkelijk voor in de snelstromende rivieren in het gebied van de kust van Coromandel in India
The zebrafish originates from the Coromandel coast of India where it inhabits fast-flowing streams

Het beslaat bijna 3,5 hectare aan de Kust van Coromandel en telt 150 boomsoorten, die prachtige vogels en insecten aantrekken.
Spread over eight and a half acres [3.5 ha] on the Coromandel Coast, it boasts 150 species of trees, which attract beautiful birds and insects.

In 1659 werd de Leeuwin ingeschakeld ten behoeve van de handel in arecanoten van Galle naar de kust van Coromandel en Malakka.
During 1659 the Leeuwin was involved in the trade of areca nuts from Galle to the Coromandel Coast and Malacca.

Omdat zijn familie een wapenschild had, kreeg hij een voorkeurspositie en werd hij door Dirk van Cloon aangenomen als "matroos aan de pen" aan de kust van Coromandel (1721).
As his family had a coat of arms, he was able to obtain a privileged position, through Dirk van Cloon, and was sent to the Dutch Coromandel (1721).

De kooplieden van de VOC vestigden zich eerst langs de Kust van Coromandel, onder meer in Pulicat, waar ze textiel inkochten om deze te kunnen ruilen voor specerijen in Nederlands Oost-Indië.
Merchants of the Dutch East India Company first established themselves in Dutch Coromandel, notably Pulicat, as they were looking for textiles to exchange with the spices they traded in the East Indies.

De kust van Coromandel is over het algemeen zeer vlak en wordt door delta's van een aantal grote rivieren onderbroken, waaronder de Kaveri, de Palar, de Penner en de Krishna, die in de West-Ghats ontspringen en oostwaarts via het Dekanplateau en de kustvlakte van Tamil Nadu naar de Golf van Bengalen stromen.
The coast is generally low, and punctuated by the deltas of several large rivers, including the Kaveri, Palar, Penner, and Krishna River, which rise in the highlands of the Western Ghats and flow across the Deccan Plateau to drain into the Bay of Bengal.

De kust van Coromandel is de benaming voor de zuidoostkust van India.
This article is about The Coromandel Coast of India.

Tussen november 1616 en oktober 1617 nam hij deel aan twee handelstochten naar India, aan de kust van Coromandel.
He arrived at Bantam on 13 November 1616. Until October 1617, he participated in two trade voyages to Coromandel in India.

De tsunami op 26 december 2004 zorgde voor veel doden en verwoestte veel belangrijke gebouwen aan de kust van Coromandel.
The tsunami devastated the Coromandel Coast, killing many and sweeping away many coastal communities.

De meesten daarvan waren afkomstig van Bali, een aantal van Makassar (Sulawesi), Surabaya, Bengalen (India) en van de kust van Coromandel (ook India).
Most of those slaves were from Bali and some were from Makassar (Sulawesi), Surabaya, Bengalen (India) and of the coast of Coromandel (also India).

Ons resort met uitzicht op de Golf van Bengalen aan de kust van Coromandel biedt luxueuze accommodaties in een van de indrukwekkendste steden van India...
Home the Bay of Bengal on the Coromandel Coast, our resort offers upscale accommodations in one of India’s most impressive cities.

Ons resort met uitzicht op de Golf van Bengalen aan de kust van Coromandel biedt luxueuze accommodaties in een van de indrukwekkendste steden van India...
Overlooking the Bay of Bengal on the Coromandel Coast, our resort offers upscale accommodations in one of India’s most impressive cities.

Ons resort met uitzicht op de Golf van Bengalen aan de kust van Coromandel biedt luxueuze accommodaties in een van de indrukwekkendste steden van India...
Overlooking the Bay of Bengal on the Coromandel Coast, our resort offers upscale accommodations in one of India’s most impressive cities. On my Wishlist

Vandaag de dag is Chennai de grootste stad in de zuidelijke staat Tamil Nadu, gelegen aan de Zuid-Oostelijke kust van Coromandel aan de Bengaalse Baai. Deze levendige metropool dient als een toegangspoort tot de cultuur van Zuid-India.
Today, Chennai is the largest city in the southern state of Tamil Nadu, and located on the south-eastern Coromandel Coast off the Bay of Bengal, this vibrant metropolis serves as a gateway to the culture of South India.

De kust van Coromandel is over het algemeen zeer vlak en wordt door delta's van een aantal grote rivieren onderbroken, waaronder de Kaveri, de Palar, de Penner en de Krishna, die in de West-Ghats rivieren zijn vruchtbaar en worden dan ook veel voor landbouw gebruikt.
The coast is generally low, and punctuated by the deltas of several large rivers, including the Kaveri, Palar, Penner, and Krishna River, which rise in the highlands of the Western Ghats and flow across the Deccan Plateau to drain into the Bay of Bengal.

Het ebbenhouten centrale gedeelte en het fries boven de deuren zijn ook meesterlijk gesneden met golvende bladranken . Het diepe snijwerk en de motieven doen sterk denken aan het werk van koloniale kunstenaars die voor de V.O.C. werkzaam zijn geweest, en afkomstig waren uit Batavia, de kust van Coromandel en Sri Lanka
The ebony central part and frieze above the doors are also masterfully carved with meandering tendrils and stems, strongly reflecting the carving techniques and motifs employed by Colonial craftsmen used by the V.O.C. originating from Batavia, Coromandel Coast and Sri Lanka.

Overigens geloof ik niet dat kapitein Nemo ons zal toestaan om op de kust van Malabar of Coromandel te gaan jagen, zooals in de bosschen van Nieuw-Guinea."
Besides, I don't imagine Captain Nemo will let us go hunting on the coasts of Malabar or Coromandel as he did in the forests of New Guinea."

Chennai ligt aan de Coromandel-kust voor de Baai van Bengalen, het is het grootste industriële en commerciële centrum in Zuid-India en een belangrijk cultureel, economisch en educatief centrum.
Chennai is located on the Coromandel Coast off the Bay of Bengal, it is the biggest industrial and commercial centre in South India and a major cultural, economic and educational centre.