kustbeheer oor Engels

kustbeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coastal management

Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments. (Source: GILP96)

Maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer zijn complementaire instrumenten.
Maritime spatial planning and integrated coastal management are complementary tools.

voorbeelde

15. onderstreept dat, hoewel veel prioriteitsgebieden in het kader van het actieprogramma van Barbados reeds zijn opgenomen in de huidige Overeenkomst van Lomé, sommige gebieden die van groot belang zijn voor kleine eilandstaten en andere kustzones, daarin ontbreken, zoals geïntegreerd kustbeheer en een geïntegreerde aanpak van het landgebruik;
15. Stresses that, although many priority areas in the "Barbados Programme of Action" are already present in the current Lomé Convention, some areas which are of great importance to small island states, coastal regions and landlocked countries which are vulnerable to climate change are lacking in the Convention, such as integrated coastal management and integrated approach on land use;

Ten slotte kan ook steun worden verleend voor andere maatregelen waarbij het om collectieve belangen gaat, zoals collectieve verbetering van aquacultuurinstallaties, collectieve behandeling van het afvalwater van aquacultuur, de uitroeiing van pathologische risico's voor de visteelt en het verzamelen van gegevens ten behoeve van milieubeheer met het oog op de opstelling van een plan voor geïntegreerd kustbeheer.
Finally, other measures of collective interest can be supported including the improvement of aquaculture sites, the collective treatment of aquaculture effluent, the eradication of the pathological risks of fish farming and the collection of data for environmental management as part of an integrated coastal zone management plan.

[4] Geïntegreerd water- en kustbeheer, afvalbeheer, hot spots (vervuilde gebieden en bedreigingen voor de biodiversiteit), tegengaan van woestijnvorming.
[4] Integrated water management, waste management, hot spots (polluted areas and threats to bio-diversity), integrated coastal zone management and combating desertification.

Kustgebieden behoren tot de gebieden die het kwetsbaarst zijn voor klimaatverandering en natuurgevaren. De impact van dergelijke fenomenen is erg groot en kan nadelig uitwerken voor de leef- en bestaansvoorwaarden van de bewoners van kust- en maritieme gebieden (vooral in het geval van eilanden). Daarom is het CvdR voorstander van geïntegreerd kustbeheer: de benadering die daarbij wordt gevolgd, is gericht op duurzame ontwikkeling, wat inhoudt dat de grenzen aan natuurlijke rijkdommen en ecosystemen worden gerespecteerd.
reiterates that coastal zones are among the areas most vulnerable to climate change and natural hazards and that the impact of such phenomena are far reaching and may adversely affect the lives and livelihoods of coastal and maritime communities, particularly on islands; is thus in favour of an integrated coastal management scheme, promoting sustainable development in coastal zones by means of an approach which respects the limits of natural resources and ecosystems;

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Commissie vervoer en toerisme.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Committee on Transport and Tourism.

Maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer zijn complementaire instrumenten, aangezien zij respectievelijk gericht zijn op het in kaart brengen van bestaande en potentiële menselijke activiteiten met het oog op het opstellen van maritieme ruimtelijkeordeningsplannen in mariene wateren, en op het selecteren van maatregelen voor het geïntegreerd beheer van die menselijke activiteiten in kustgebieden.
The tools of maritime spatial planning and integrated coastal management are complementary, as they respectively focus on mapping existing and potential human activities for the purpose of preparing maritime spatial plans in marine waters and on the identification of measures for integrated management of these human activities in coastal zones.

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer /* COM/2013/0133 final - 2013/0074 (COD) */
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management /* COM/2013/0133 final - 2013/0074 (COD) */

De Noorse administratie voor kustaangelegenheden is Noorse nationale agentschap voor kustbeheer, maritieme veiligheid en communicatie.
The Norwegian Coastal Administration is the Norwegian national agency for coastal management, marine safety and communication.

– natuurlijke oplossingen, ontleend aan de dynamiek van zee- en kustecosystemen en van binnenwateren, biodiversiteit en meervoudige ecosysteemdiensten die systemische benaderingen voor het duurzame gebruik van de hulpbronnen van zeeën, met name van deels ingesloten Europese binnenzeeën, oceanen en binnenwateren mogelijk maken en bijdragen tot milieubescherming en -herstel, kustbeheer en adaptatie aan klimaatverandering;
– Nature-based solutions derived from marine, coastal and inland water ecosystem dynamics, biodiversity and multiple ecosystem services, which will enable systemic approaches to sustainably use the resources of seas, in particular of semi-closed European seas, and oceans and of inland waters, contribute to environmental protection and restoration, coastal management, and adaptation to climate change;

De rapporteur wijst er terecht op dat de bevoegde instellingen op nationaal, regionaal en EU-niveau op het terrein van kustbeheer met elkaar moeten samenwerken. Ik ben van mening dat kustgebieden en -staten daarbij het voortouw moeten nemen en de EU faciliterend moet optreden.
The report correctly notes the need for bodies at EU, national and regional levels to cooperate in matters of coastal management, and I consider that, within this context, coastal areas and nations must take the lead role, with the EU acting as a facilitator.

- waarborgen van coördinatie en integratie van de processen inzake maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer.
- to ensure coordination and integration between maritime spatial planning and integrated coastal management processes.

Geïntegreerd kustbeheer is een instrument voor het geïntegreerd beheer van alle beleidsprocessen die gevolgen hebben voor het kustgebied, waarbij de land-zee-interacties van kustactiviteiten op gecoördineerde wijze worden benaderd om de duurzame ontwikkeling van kust‐ en zeegebieden te garanderen.
Integrated coastal management is a tool for the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas.

Vaststellen van het plan voor gebruik van de ruimte; vaststellen van de strategie voor duurzame ontwikkeling en de sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biologische diversiteit, klimaatverandering).
Adopt the land use plan; Adopt the sustainable development strategy and sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).

Momenteel ijvert het gemeentebestuur van Alicante voor een wijziging van dit plan, maar het Directoraat-generaal Kustbeheer van het Ministerie van Milieubeheer heeft een ongunstig advies ten aanzien van een dergelijke wijziging uitgebracht.
At present, the municipality of Alicante is trying to alter the plan, but the Coastal Department of the Ministry of the Environment has not approved the alterations.

12 miljoen EUR zal dienen voor een regionale en horizontale faciliteit om aan behoeften inzake kustbeheer en -herstel te voldoen, en voor andere regionale maatregelen, waaronder mogelijk steun voor een eventuele globale leningsfaciliteit van de EIB in Sri Lanka en steun voor het systemen voor vroegtijdige waarschuwing alsook studies.
EUR 12 million will contribute to a regional and horizontal facility in order to respond to coastal management and remediation needs, and other regional measures which could include support to a possible EIB global loan facility in Sri Lanka and support to Early Warning Systems as well as studies.

De behoefte aan Europees beleid voor kustbeheer, zeer nauwe samenwerking tussen de lidstaten en hun nationale structuren voor het beheer van kustgebieden is daarom van wezenlijk belang.
The need for a European CZM policy, very close cooperation between member states and their national CZM structures is essential.

hoopt dat in de herstelfase wederopbouwfouten uit het verleden kunnen worden voorkomen door een beter kustbeheer, waarbij het kustmilieu in een meer natuurlijke toestand wordt gelaten zodat deze regio's in de toekomst minder kwetsbaar voor rampen worden
Hopes that, in the rehabilitation phase, past reconstruction mistakes can be avoided through better coastal zone management policies which leave the coastal environment in a more natural state and make those areas less vulnerable to future disasters

Er zal onderzoek naar een geïntegreerd kustbeheer worden verricht met het oog op de ontwikkeling van communautaire referentiepraktijken.
Integrated coastal zone management research will be pursued to provide community reference approaches.

Het Comité herinnert onder meer aan zijn eerdere adviezen over de mededeling van de Commissie „Een geïntegreerd maritiem beleid” (2), over maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer (3), over de ontwikkeling van het potentieel van oceaanenergie (4) en over betere bescherming van het mariene milieu (5).
recalls, inter alia, its earlier opinions on the Commission communication ‘Towards an Integrated Maritime Policy’ (2), on maritime spatial planning and integrated coastal management (3), on developing the potential of Ocean Energy (4) and on better protecting the marine environment (5);

tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer
establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management

Geïntegreerd kustbeheer en maritieme ruimtelijke ordening dragen bij aan een duurzame en groene ontwikkeling van de infrastructuur[26] door middel van slimme planning en samenwerking tussen overheden en publieke en private partners[27].
Integrated Coastal Management and Maritime Spatial Planning help ensure sustainable and Green Infrastructure[26] development through smart planning and cooperation between government, public and private partners[27].

[11] Voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer, COM (2013)133 definitief.
[11] Proposal for a Directive establishing a Framework for Maritime Spatial Planning and Integrated Coastal Management, COM (2013)133 final.

De Baskische regering heeft op 9 maart 2005, nadat beroep was aangetekend tegen het besluit van het Directoraat-generaal kustbeheer, in het Publicatieblad van het Baskenland een openbare aanbesteding aangekondigd voor de gunning van de administratieve overeenkomst tot uitvoering van de werkzaamheden met betrekking tot het project.
On 9 March 2005, following the submission of an appeal against the Directorate-General for Coastlines’ resolution, the Basque Government’s Official Journal published the public competition for awarding the administrative contract for the project’s building work.

Met name dient steun te worden verleend voor de uitwerking en uitvoering van een strategie voor geïntegreerd kustbeheer.
In particular, such assistance should be secured for drawing up and implementing a strategy for integrated coastal management;

(3) Het geïntegreerd maritiem beleid merkt maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer aan als breed inzetbare beleidsinstrumenten die overheden en belanghebbenden in staat stellen een gecoördineerde en geïntegreerde benadering te hanteren.
(3) The Integrated Maritime Policy identifies maritime spatial planning and integrated coastal management as cross-cutting policy tools for public authorities and stakeholders to apply a coordinated, integrated approach.