Last post oor Engels

Last post

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Last Post

Zonder Last Post, zonder een laatste tromgeroffel of een laatste groet.
There was no Last Post.

voorbeelde

Er hadden al begrafenissen plaatsgegrepen, ‘The Last Post’ had over kamp X geklonken.
There had already been funerals; the Last Post had sounded over Camp X.

Hij vindt het ook niet leuk dat het daar de Last Post heet.
He doesn’t like the place being called the Last Post either.

Hij heeft in Arlington de Last Post gespeeld.’
He played a Taps at Arlington.""

Er was een trompetter die de Last Post blies, en er werd een salvo over het graf afgevuurd.
There was a bugler who played the Last Post and a salvo over the grave.

Het was een enorme verantwoordelijkheid om de Last Post te moeten spelen.
It was a huge responsibility, playing the Last Post.

Voor mij betekent het alleen iets als de man met de bugel de Last Post speelt.
For me, the only significant thing is when the bugler plays the Last Post.

Sinds 1927 blazen twee klaroenblazers van de vrijwillige Ieperse brandweer iedere avond om acht uur de last post.
Ever since 1927, two buglers from the local volunteer fire department meet each evening at eight to sound the last post.

Dat en de Last Post.
That and taps.

— eenheid die is ontworpen voor het vervoeren van andere nuttige last (post, goederen enz.) in motor- of treinstellen;
— Unit designed to carry other payload (mail, freight, etc.) in self-propelling trains

Terwijl een trompettist de Last Post speelde, werden de veertig kisten een voor een in zwarte limousines geladen.
As a bugler sounded the last post, the forty coffins were loaded one by one into black limousines.

De White Lion, de Last Post, de Beekeeper en de Commercial Inn.
The White Lion, the Last Post, the Beekeeper and the Commercial Inn.

Zonder Last Post, zonder een laatste tromgeroffel of een laatste groet.
There was no Last Post.

♦ Ze hebben The Last Post geblazen en de eenentwintig saluutschoten gelost.
They have sounded the last post and fired the twenty-one-gun salute.

‘Ja, of anders moeten we misschien de Last Post spelen voor al die kleine, zilveren zakjes,’ zei Andy Kirk.
‘Maybe we should sound the Last Post for all them little silver bags,’ said Andy Kirk.

— „exploitatiecategorie 2” voor goederenlocomotieven en zelfrijdende eenheden die ontworpen zijn voor het vervoeren van andere nuttige last (post, vracht enz.),
— ‘Operation Category 2’ for freight locomotives, and self-propelling units designed to carry other payload (mail, freight, etc.).

De klokken beierden, misschien dat iemand nog de Last Post blies, en daarna hervatte het gewone leven zijn gang weer.
The clock chimed, somebody might even sound the Last Post, and then life would restart.

‘Het is niet alleen de Last Post maar ook de allerlaatste plek op aarde waar ik ooit zou willen zijn.
‘It’s not just the Last Post: it’s the last place on earth I’d want to be.

(15) De post B: Voorzieningen voor schulden en lasten + post C: Crediteuren en post D: Vorderingen betaalbaar en vereffenbaar in toekomstige boekjaren, op post A: Netto aandelenkapitaal in de passiva van de OA-balans.
(15) Captions B: Provisions for liabilities and charges + C: Creditors + D: Accruals and deferred income on Caption A: Net Equity in the liabilities of OA's balance sheet.

Wat is er, heb je last van post traumatische stress, of zo?
What' s the matter, you got post- traumatic stress disorder?

Bedragen ten laste van post B7-030
Amounts to be charged to item B7-030

Lijst van subsidies in het begrotingsjaar 2002 ten laste van post B1-382
List of grants awarded over the financial year 2002 on budget line B1-382