Leeuwarden oor Engels

Leeuwarden

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leeuwarden

eienaam

city the Netherlands

Fahner, advocaat te Leeuwarden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van T.
Fahner, of the Leeuwarden Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of T.

Soortgelyke frases

Bisdom Groningen-Leeuwarden
Roman Catholic Diocese of Groningen-Leeuwarden

SC Cambuur-Leeuwarden
SC Cambuur

Vliegbasis Leeuwarden
Leeuwarden Air Base

voorbeelde

28 Op 11 december 2007 heeft de Combinatie in incidenteel hoger beroep bij het Gerechtshof Leeuwarden schorsing van de tenuitvoerlegging van het vonnis in kort geding van 28 november 2007 gevorderd.
28 On 11 December 2007, Combinatie and others brought an interlocutory action before the Gerechsthof Leeuwarden, claiming that the judgment of the Rechtbank Assen of 28 November 1997 should be set aside.

Ook staat hij niet in het Burgerboek van Leeuwarden of in de huwelijksregisters van die stad.
Nor does he appear in Leeuwarden’s Burgerboek (citizen book) or the marital registers of that city.

8 Daar de verplichting om op het rijkskaasmerk een per regio van produktie verschillende letteraanduiding aan te brengen, volgens verdachte in de hoofdzaak in strijd is met richtlijn 79/112, heeft de Arrondissementsrechtbank te Leeuwarden het noodzakelijk geacht om, alvorens vonnis te wijzen, het Hof te verzoeken om een uitspraak over de volgende prejudiciële vraag:
8 As the accused argued that the obligation to include on the national cheese mark one or two letters depending on the region of production was incompatible with Directive 79/112, the Arrondissementsrechtbank, Leeuwarden, considered it necessary, before giving judgment in the criminal proceedings, to request the Court to give a preliminary ruling on the following question:

Hij speelde vier seizoenen voor FC Zwolle, waarna hij in 1993 tot 1995 voor Cambuur Leeuwarden voetbalde.
Van Raalte played four seasons for FC Zwolle, after which he played 1993 to 1995 for Cambuur Leeuwarden.

3 Blijkens het dossier drijft Ter Voort te Leeuwarden handel in uit Zuid-Amerika ingevoerde kruidenthee onder de benaming "Fitness Foundations Nederland".
3 It appears from the case-file that Mr Ter Voort, trading as "Fitness Foundations Nederland", markets in Leeuwarden herbal teas imported from South America.

Is de Commissie bekend met het initiatief van de Nederlandse steden Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden en Nijmegen, met samen 1,2 miljoen inwoners, om leveranciers op te roepen open software voortaan te ondersteunen, waarmee zij het signaal afgeven dat leveranciers die geen gehoor geven aan hun oproep geen kans meer maken bij automatiseringsprojecten?
Is the Commission aware of the initiative by the Dutch towns of Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden and Nijmegen, with a combined population of 1.2 million, to call on suppliers in future to support open source software, thereby indicating that suppliers who fail to respond to their call will no longer stand any chance of being awarded IT project contracts?

Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging, de door de Arrondissementsrechtbank te Leeuwarden gestelde vragen te beantwoorden als volgt:
In the light of the foregoing considerations, I therefore propose that the Court should answer as follows the questions referred by the Arrondissementsrechtbank, Leeuwarden:

5 Nadat zijn bezwaarschrift tegen deze naheffingsaanslag door de Inspecteur was afgewezen, stelde Tolsma beroep in bij het Gerechtshof te Leeuwarden.
5 Mr Tolsma' s administrative complaint against the assessment was dismissed by the Inspecteur, and he brought proceedings before the Gerechtshof, Leeuwarden.

Op 11 december 2007 heeft de Combinatie in hoger beroep bij het Gerechtshof Leeuwarden schorsing van de tenuitvoerlegging van de beslissing van de voorzieningenrechter gevorderd.
On 11 December 2007 the Combinatie brought an appeal before the Gerechtshof Leeuwarden, applying for suspension of enforcement of the decision of the judge dealing with interim relief proceedings.

Zijn carrière was een constante stijgende lijn waarin hij pensionaris en burgemeester van Leeuwarden was.
With a career constantly on the rise, he became a pensionaris and mayor of Leeuwarden.

Tegen laatstgenoemde beschikking is Heerma in beroep gekomen bij het Gerechtshof te Leeuwarden, dat de beschikking evenals de beschikking op het bezwaar vernietigde en bepaalde, dat de verpachting van de stal door Heerma met ingang van 1 november 1994 niet was vrijgesteld van omzetbelasting.
Mr Heerma brought an appeal against the latter decision before the Gerechtshof te Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Leeuwarden), Netherlands which set aside both that decision and the original decision refusing the request and held that the lease of the cattle shed granted by Mr Heerma from 1 November 1994 was not exempt from turnover tax.

25 Daarom heeft het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Nederland) de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
25 In those circumstances, the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Arnhem-Leeuwarden, Netherlands) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Winkler werd geboren in 1822, in de Friese hoofdstad Leeuwarden.
Winkler was born in 1822, in the Frisian capital of Leeuwarden.

Dit is het geval voor DK en EE (ministerie van Justitie) en NL (officier van justitie van Leeuwarden).
This is the case for DK and EE (Ministry of Justice), NL (public prosecutor in Leeuwarden).

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Nederland) bij beslissing van 10 september 2013, ingekomen bij het Hof op 16 september 2013, in de procedure
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Netherlands), made by decision of 10 September 2013, received at the Court on 16 September 2013, in the proceedings

(50) - Dezelfde vraag werd het Hof gesteld door het Bundesgerichtshof, dat zich had uit te spreken over de erkenning en tenuitvoerlegging van een in kort geding gewezen vonnis van de Arrondissementsrechtbank te Leeuwarden in de thans aanhangige zaak Mietz (C-99/96, gepubliceerd in het Publicatieblad van 18 mei 1996).
(50) - The same question has been referred to the Court by the Bundesgerichtshof, which is required to rule on the recognition and enforcement of a judgment given by the Arrondissementsrechtbank, Leeuwarden, in kort geding proceedings, in Case C-99/96 Mietz (published in OJ 1996 C 145), currently pending.

uitspraak doende op de door de Arrondissementsrechtbank te Leeuwarden bij vonnis van 15 juni 1992 gestelde vraag, verklaart voor recht:
in answer to the question referred to it by the Arrondissementsrechtbank, Leeuwarden (Netherlands), by order of 15 June 1992, hereby rules:

betreffende drie verzoeken om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Nederland), bij beslissingen van 19 december 2018, ingekomen bij het Hof op 15 januari 2019, in de strafzaken tegen
THREE REQUESTS for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Arnhem-Leeuwarden, Netherlands), made by decisions of 19 December 2018, received at the Court on 15 January 2019, in the criminal proceedings against

In Leeuwarden zelf zijn geen sporen van zijn verblijf gevonden, behalve een "Volders camer" op een inventaris van het Stadhouderlijk Hof.
In Leeuwarden itself no traces of his residence are found, except for a "Volders room" mentioned in an inventory of the court of the Stadtholder.

De heer Jacob Dietrich Wilkes te Leeuwarden , Nederland , is eigenaar van een firma die bekend staat als Poort's Muziekhandel , Voorstreek 6 , Leeuwarden en houdt zich bezig met de detailhandel in radio's , grammofoons , grammofoonplaten en dergelijke , met inbegrip van artikelen voor het onderhoud van grammofoonplaten .
Mr Jacob Dietrich Wilkes of Leeuwarden, Netherlands, is the proprietor of a firm known as Poort's Muziekhandel of Voorstreek 6, Leeuwarden, and his business is that of a retailer to the public for radios, record players, records and similar products, including record maintenance equipment.

Leeuwarden wordt aangewezen als „Culturele Hoofdstad van Europa 2018” in Nederland.
Leeuwarden is designated as ‘European Capital of Culture 2018’ in the Netherlands.

Het stadje leek zich tot hoofdstad van Friesland te ontwikkelen, maar werd overvleugeld door Leeuwarden.
The city appeared for a time to be growing into the primary city of Friesland, but was eventually overshadowed in this role by Leeuwarden.

Damsté voltooide de middelbare school in Leeuwarden in 1921 en zijn studie rechten aan de Rijksuniversiteit Groningen in 1926.
Damsté completed high school in Leeuwarden in 1921 and his undergraduate studies in Law at the University of Groningen in 1926.

Van het nummer "Never coming back" is een videoclip opgenomen in de omgeving van Valletta, de hoofdstad van Malta en samen met Leeuwarden de Culturele Hoofdstad van 2018.
From the song Never Coming Back a video is recorded in the area of Valletta, Malta, together with Leeuwarden for Capital of Culture 2018, with the video taking was funded and supported by Malta Tourism Authority.

Utrecht werd een aartsbisdom, met daarvan afhankelijk de bisdommen Haarlem (midden- en Noord-Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Gelderland en Overijssel), Groningen (Groningen) en Leeuwarden (Friesland). 's-Hertogenbosch en Roermond werden bisschopszetels onder het aartsbisdom Mechelen.
Utrecht became an archdiocese and together with the suffragan dioceses of Haarlem (central and North Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Overijssel and Gelderland), Groningen (Groningen) and Leeuwarden (Friesland), they would form the northern ecclesiastical province of Utrecht.