leeuw oor Engels

leeuw

naamwoord manlike

''Panthera leo'' een groot katachtig roofdier met lange manen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lion

naamwoord

person with strength and courage

De leeuw is de koning van de dieren.
The lion is the king of the beasts.

Leo

eienaam

Leeuw (sterrenbeeld)

Leo (constellation)

Als hij net als ik een leeuw zou zijn dan had hij het al door gehad.
Now if you was a Leo like me, you'd have figured it out already.

lioness

naamwoord

Weet je nog, die vergelijking met de leeuw en de jakhals?
Well, you know that analogy I gave about the lioness thand e jackal.

leo

Als hij net als ik een leeuw zou zijn dan had hij het al door gehad.
Now if you was a Leo like me, you'd have figured it out already.

Leeuw

eienaam manlike

Een sterrenbeeld van de zodiac. Leeuw bevindt zich tussen Kreeft in het westen en Maagd in het oosten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leo

eienaam

astrological sign

Ze is een Leeuw, dus onze kansen waren al niet hoog van in het begin.
She's a Leo, so our chances weren't great to begin with.

Lion

naamwoord

Leeuwen zijn sterker dan wolven.
Lions are stronger than wolves.

Soortgelyke frases

Sint-Pieters-Leeuw
Sint-Pieters-Leeuw

Dianne de Leeuw
Dianne de Leeuw

hol van de leeuw
lion's den

Kaapse leeuw
Cape Lion · Cape lion

Barabijse leeuw
Barbary lion

gaande leeuw
lion passant

Kleine Leeuw
Leo Minor

Huisorde van de Gouden Leeuw
House Order of the Golden Lion

Perzische leeuw
Asian lion · Asiatic Lion

voorbeelde

Sam en jij zitten apart aan één kant van het vuur, met de leeuw en de jakhals, Lionel en Timothy, aan de andere kant.
You and Sam sat apart on one side of the fire, with the lion and jackal, Lionel and Timothy, on the other.

De hitte brulde hem tegemoet als een onzichtbare leeuw.
Heat roared out at him like an invisible lion.

Leeuwen doden de welpen van eerdere rivalen wanneer ze een troep overnemen.’
Male lions kill the cubs from previous matings when they take over a pride.”

De marine zal je voor de leeuwen gooien om de schade te beperken.
The Navy will do anything to minimise its embarrassment, including throwing you to the sharks.

‘Op een dag ga ik in het allerdonkerste Afrika op leeuwen jagen,’ zei Emil.
“Someday I’m going to hunt lions in darkest Africa,” Emil would say.

Niet dat zij zich in een arena bevond, op het punt voor de leeuwen geworpen te worden...
Not that she was in an arena about to face the lions.

‘Juda is als een leeuw, en u bent de grootste leeuw van allemaal, vader.
“Judah is like a lion, and you are the greatest lion of all, Father.

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

De profeet zelf wordt later door een leeuw gedood omdat hij zich niet houdt aan Jehovah’s gebod om tijdens zijn zending niet te eten of te drinken.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

Olifanten jagen wel eens leeuwen weg, gewoon omdat ze dat kunnen, en het is leuk om naar te kijken.
Elephants sometimes chased lions, just because they could, and it was always fun to watch.

Onder de boom stond een leeuw triomfantelijk op het net dat er was neergelegd om hem te vangen.
Under this timber, a lion stood victoriously atop the hunting net that had been laid to ensnare him.

Neta’s verjaardag nadert en ik ben als een leeuw in een kooi.
Neta’s birthday is coming up and I’m like a caged lion.

Hij rende gewoon op de leeuw af, compleet gestoord, gillend en zo
He just ran at that lion, stark raving mad, screaming and shit

Die man heeft geworsteld met een grizzlybeer, een leeuw en een alligator.
The man's wrestled a grizzly bear, a lion and an alligator.

Als de Leeuw op dat forum niet langer actief was, waren zijn gegevens misschien niet opgeslagen.
Now that he was no longer active on the forum, perhaps that information was no longer available.

Dus dit ding had de klauwen van een leeuw en de tanden van een slang?
So this thing had the claws of a lion and the fangs of a snake?

Een oud Afrikaans spreekwoord zegt: "Als spinnenwebben samenspannen, kunnen ze zelfs de leeuw aan."
There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."

Hij zal er bevrediging in vinden hun duidelijk te maken, dat geen van hun kampioenen in de schaduw kan staan van David, die als herdersjongen een leeuw doodde en een geweldige reus met een slinger velde; en Simson, die duizend vijanden versloeg met een ezelskinnebakken.
He will find satisfaction in pointing out that none of their champions could “hold a candle beside” David, who slew a lion while a young shepherd and killed a huge giant with a sling; and Samson, who slew a thousand foes with the jawbone of an ass.

‘Als je een leeuw tegemoet wilt treden, kun je dat beter niet in zijn hol doen.’
“If you have to meet a lion then it’s better if it isn’t in his den.”

De leeuwen razen voort ... wij zwijgen ... beiden weten we wat deze laatste dagen betekenen.
The lions race ahead ... we ride in silence ... we both know what these last days mean.

In 1160 versloeg Hendrik de Leeuw de Obodriten en veroverde Schwerin.
In 1160, Henry the Lion defeated the Obotrites and captured Schwerin.

Stuurde hem zo het hol van de leeuw in om het beest met een belachelijk klein apparaatje te temmen.
Sent him right into the lion’s den to subdue the beast with a ridiculous little gadget.

Midden in het hol van de leeuw.
It's in the middle of the Death Star.

De leeuw is een voorbeeld van getemde woestheid.’
The lion is an example of noble savagery tamed.’

Er was eens een moeder leeuw, die te zwak was om haar jong te beschermen.
Once upon a time, there was a mother lion who was too weak to protect her cub.