Leidens ontzet oor Engels

Leidens ontzet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siege of Leiden

voorbeelde

In 1572 gaat de kerk over in protestantse handen en zij dient in tijden van nood ook als graanopslag, zoals tijdens het Leidens ontzet in 1574.
From 1572 the church was left in Protestant hands, and in times of need it also served as a grain store, such as during Leiden's siege in 1574.

Gesloten 3 en 4 oktober: Leidens Ontzet
Closed 3 and 4 October: Relief of Leiden

De Leidens Ontzet en Delft Vermeer Challenges spelen zich af in de buursteden van Den Haag.
The Leiden Ontzet and Delft Vermeer Challenges take place in the 2 neighboring cities of The Hague.

De eerste woensdag in oktober word Leidens Ontzet gevierd.
The first Wednesday in October we celebrate Leidens Ontzet.

Op woensdag 3 oktober vieren we Leidens Ontzet. Daarom zijn alle Leidse universiteitsgebouwen die dag gesloten.
On Wednesday 3 October we will celebrate the Relief of Leiden, so all Leiden University premises will be closed that day.

Ter gelegenheid van de viering van Leidens Ontzet wordt de ruimte alvast eenmalig opengesteld voor het publiek.
Prior to the official opening, the room opened to the public on the occasion of the celebration of Leiden's Relief.

Bezoek Leiden tijdens het grootste feest van het jaar: het Leidens Ontzet.
During your visit, experience one of the biggest highlights of the year: The Relief of Leiden.

Op woensdag 3 oktober viert Leiden haar jaarlijkse feestdag: het Leidens Ontzet.
On Wednesday 3 October the city of Leiden will hold its annual festivities to celebrate the Relief of Leiden.

Bekijk de animatiefilm van Leidens Ontzet (1574)
Watch the animation of the Relief of Leiden (1574)

3 oktober 2018: Leidens Ontzet: gesloten
3 October 2018: Leiden's Relief: closed

Op 3 oktober wordt het Leidens ontzet gevierd met uitbundige festiviteiten, waaronder optochten en een kermis.
The 3rd is the date that the Spanish Siege ended in Leiden and is celebrated with a riotous festival, parades and feasting.

Leidens Ontzet: universiteit gesloten - Universiteit Leiden
Leids Ontzet: University closed - Leiden University

Op het Leidens Ontzet hoef u zich geen moment te vervelen!
You won't have time to get bored during Leiden's Relief!

Na het Leidens Ontzet in 1574 zijn de Leidse kloosters door het stadsbestuur opgekocht en gesloopt.
After Leidens Ontzet (1574), when Leiden turned protestant, the city council demolished all nunneries.

3 en 4 oktober: Leidens Ontzet
3 and 4 October: Relief of Leiden

3 oktober: Leidens Ontzet
3 October: Leiden's Relief

Niet te missen is het Leidens Ontzet, een uitbundig volksfeest dat een paar dagen duurt.
Another event not to be missed is OWL, the international version of Leiden University’s festive introduction week.

Het bureau heeft talloze rampscenario’s, zoals een terroristische aanslag tijdens Leidens Ontzet of Koningsdag.
The agency has countless disaster scenarios, such as a terrorist attack during Leidens Ontzet (the Relief of Leiden) or King’s Day.

Sinds 1886 organiseert de 3 October Vereeniging jaarlijks de activiteiten rondom de herdenking en viering van Leidens Ontzet.
Ever since 1886 the 3 October Association has organised activities relating to the commemoration and celebration of the Relief of Leiden.

Naast de kermis en de vele feesten kent het Leidens Ontzet allerlei tradities met een historische betekenis.
Despite the fun fair and numerous parties, Leidens Ontzet is a celebration with many traditions with historical meanings.

3 oktober: Leidens Ontzet
3 October: Relief of Leiden

Dit wordt nog steeds gevierd met een groot feest en heet ‘Leidens Ontzet’. Dit vindt elk jaar plaats.
This occasion is celebrated every year with a big party called “Leiden Ontzet” or the “Relief of Leiden”.

Leidens Ontzet: universiteit gesloten
Leids Ontzet: University closed

Geniet op 2 en 3 oktober van het ‘Leidens Ontzet’ als de hele stad een groot festival wordt.
On 2 and 3 October, celebrate ‘Leidens Ontzet’ (Relief of Leiden), when the entire city turns into a huge festival terrain.

Op zondag en tijdens de jaarlijkse herdenking van Leidens Ontzet op 3 oktober is de toegang gratis.
On Sundays and during the annual commemoration of Leiden's Relief on 3 October admission is free.