Liberiaans oor Engels

Liberiaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Liberian

adjektief

Aan het eind van elke inspectie stellen de Liberiaanse inspecteurs een inspectieverslag op.
At the end of each inspection, the Liberian inspectors shall draw up an inspection report.

liberian

Aan het eind van elke inspectie stellen de Liberiaanse inspecteurs een inspectieverslag op.
At the end of each inspection, the Liberian inspectors shall draw up an inspection report.

Soortgelyke frases

Tweede Liberiaanse Burgeroorlog
Second Liberian Civil War

Liberiaanse
Liberianwoman

Eerste Liberiaanse Burgeroorlog
Liberian Civil War

voorbeelde

neemt met instemming kennis van het feit dat er meer aandacht wordt besteed aan kinderrechten in mechanismen waarbij vermeende misdadigers volgens het internationaal recht ter verantwoording worden geroepen (erkent de inspanningen die de Liberiaanse Commissie voor Waarheid en Verzoening in dit opzicht in # heeft ondernomen), en beschouwt dit als een belangrijk middel om uitvoering te geven aan het recht van kinderen om deel te nemen in de besluitvorming over zaken die hun leven raken; benadrukt echter dat bij een dergelijke betrokkenheid steeds de belangen van het kind centraal moeten staan, onder meer door een leeftijdsgericht beleid en leeftijdsgerichte procedures te volgen en de revalidatie en reïntegratie van kindslachtoffers te bevorderen
Welcomes the increased attention paid to children's rights in mechanisms for accountability for crimes under international law (recognising in this regard the efforts made by the Liberian Truth and Reconciliation Commission to that end in #) as an important means by which to give effect to the right of children to participate in decisions that affect their lives; emphasises, however, that the best interests of the child must guide any such involvement, including through the implementation of age-appropriate policies and procedures and the promotion of the rehabilitation and reintegration of child victims

In een poging hen ertoe te dwingen ten aanzien van hun religieuze overtuiging te schipperen en de Liberiaanse vlag te groeten, werden de Getuigen mishandeld en hun bezittingen geroofd.
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.

Wanneer de waarnemer niet in een Liberiaanse haven van boord gaat, zorgt de reder er, op zijn kosten, voor dat de waarnemer zo spoedig mogelijk naar Liberia kan terugkeren.
Where the observer is not disembarked in a Liberian port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the observer to Liberia as soon as possible.

De Liberiaanse autoriteiten verbinden zich ertoe om aan andere buitenlandse vloten die in de Liberiaanse visserijzone actief zijn, dezelfde kenmerken hebben en op dezelfde soorten vissen als die waarop deze overeenkomst en het protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan betrekking hebben, geen gunstiger voorwaarden toe te kennen dan in deze overeenkomst zijn vastgelegd.
The Liberian authorities undertake not to give more favourable conditions than those accorded under this Agreement to other foreign fleets operating in the Liberian fishing zone which have the same characteristics and target the same species as those covered by this Agreement and its implementing Protocol.

Het lijkt erop dat de nationale visserijautoriteit niet beschikt over informatie over Liberiaanse vissersvaartuigen die actief zijn buiten de Liberiaanse EEZ.
It appears that the national fisheries authority does not have any information on Liberian fishing vessels operating beyond the Liberian EEZ.

Voordat de Liberiaanse inspecteurs aan boord gaan, stellen zij het Unievaartuig in kennis van hun besluit om een inspectie uit te voeren.
Before going on board, the Liberian inspectors shall inform the Union vessel of their decision to carry out an inspection.

De Golden Wave, met een lengte van 215 meter, varend onder Liberiaanse vlag.
The Golden Wave, 720 feet, flagged out of Liberia.

Wanneer een Liberiaanse zeeman niet in een Liberiaanse haven van boord gaat, zorgt de reder er, op zijn kosten, voor dat de zeeman zo spoedig mogelijk naar Liberia kan terugkeren.
Where the Liberian seaman is not disembarked in a Liberia port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the seamen to Liberia as soon as possible.

9. is uiterst bezorgd over de ernstige humanitaire situatie van de honderdduizenden Liberiaanse vluchtelingen in Ivoorkust, Guinee en Sierra Leone, en verzoekt de Commissie haar humanitaire steun aan Liberia te handhaven en haar steunprogramma's ten behoeve van deze vluchtelingen uit te breiden;
9. Voices its deep concern at the serious humanitarian situation facing hundreds of thousands of Liberian refugees in Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone, and calls on the Commission to maintain humanitarian aid to Liberia and to step up its aid programmes for these refugees;

Als de reder de boete niet aanvaardt, wordt voordat het tot een gerechtelijke procedure komt en voor zover de inbreuk geen strafbaar feit inhoudt, tussen de Liberiaanse autoriteiten en het Unievaartuig een schikkingsprocedure ingeleid om de zaak in der minne te schikken.
In the event that the ship owner does not accept the fines, and provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be undertaken between the Liberian authorities and the EU vessel to settle the issue amicably prior to launching the legal proceedings.

(b) De onafhankelijke auditor onderzoekt de relevante activiteiten van alle instellingen, waaronder overheidsinstanties, die verantwoordelijk zijn voor de verschillende aspecten van het Liberiaanse LAS.
(b) The independent auditor shall audit the relevant activities of all institutions, including State agencies, responsible for different aspects of Liberia’s LAS.

Tijdens hun aanwezigheid in de Liberiaanse visserijzone moeten Unievaartuigen met een vismachtiging te allen tijde zijn uitgerust met een satellietvolgsysteem (Vessel Monitoring System — VMS) dat hun positie automatisch en permanent (om de twee uur) meedeelt aan het visserijcontrolecentrum (VCC) van hun vlaggenstaat.
Whilst they are in the Liberian fishing zone, Union vessels holding a fishing authorisation must be equipped at all times with a satellite monitoring system (Vessel Monitoring System — VMS) to enable automatic and continuous communication of their position, every two hours, to the fishing control centre (Fisheries Monitoring Centre — FMC) of their flag State.

Nationaliteit: Liberiaans.
Nationality: Liberian.

Overladen wordt beschouwd als het verlaten van de Liberiaanse visserijzone zoals omschreven in afdeling 3.
Transhipment shall be considered an exit from the Liberian fishing zone as defined in Section 3.

g)"Liberiaanse visserijzone": het deel van de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Liberia vallende wateren waar Liberia Unievaartuigen toestaat visserijactiviteiten uit te oefenen;
(g)"Liberian fishing zone" means the part of the waters under the sovereignty or jurisdiction of Liberia where Liberia authorises Union vessels to engage in fishing activities;

Het wettigheidsbeginsel || De Liberiaanse definitie van wettigheid is onderverdeeld in 11 wettigheidsbeginselen.
The Legality Principle || The Liberian legality definition is divided into 11 legality principles.

De Orde kwam in de plaats van de oudere Liberiaanse "Lone Star Medal".
The Order replaced the older Liberian "Lone Star Medal".

In die tijd begon Leticia Martin, de eerste Liberiaanse vrouw die de bijbelse waarheid aanvaardde, het goede nieuws te prediken.
At this time Leticia Martin, the first Liberian woman to accept Bible truth, began to preach the good news.

Op basis van de in punt 19 bedoelde vangstaangiften stelt de Unie voor elk vaartuig dat het voorgaande jaar in de Liberiaanse visserijzone mocht vissen, een eindafrekening vast van de visrechten die het vaartuig voor het jaarlijkse visseizoen van het voorgaande kalenderjaar verschuldigd is.
On the basis of the catch declarations referred to in point 19 above, the Union shall draw up for each vessel authorised to fish in the Liberian fishing zone in the previous year a final statement of the fees due for the vessel in respect of its annual fishing campaign for the previous calendar year.

Toegang tot de Liberiaanse visserijzone
Access to the Liberian fishing zone

Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op het grondgebied waar het Verdrag betreffende de Europese Unie van toepassing is en onder de in dat Verdrag gestelde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van Liberia en de wateren onder Liberiaanse jurisdictie.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union applies, under the conditions laid down in that Treaty, and, on the other, to the territory of Liberia and to the waters under the jurisdiction of Liberia.

Aansluitend bij de wens van de Liberiaanse regering om te komen tot een transparant en verantwoord beheer van natuurlijke hulpbronnen, zoals blijkt uit de nauwgezette tenuitvoerlegging van het initiatief voor transparantie in de winningsindustrie (Extractive Industries Transparency Initiative - EITI) zijn de partijen het er over eens dat openbaarmaking van informatie en andere transparantiemaatregelen van wezenlijk belang zijn voor een succesvolle tenuitvoerlegging van de VPA (zie artikel 21 van deze overeenkomst).
In line with the desire of the Government of Liberia to adopt transparent and accountable natural resource management, as exemplified by the scrupulous implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), the Parties agree that publication of information and other transparency measures are essential for successful implementation of the VPA as indicated in Article 21 of this Agreement.

En de handen van Fumbah Sirleaf, de zoon van de Liberiaanse presidente, hebben zich vuilgemaakt aan wit.
And Fumbah Sirleaf, son of the Liberian president, dirtied his hands white.

Nationaliteit: Liberiaans
Nationality: Liberian