Liechtenstein oor Engels

Liechtenstein

eienaam onsydig

een klein land in Europa gelegen tussen Zwitserland en Oostenrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Liechtenstein

eienaam

Principality of Liechtenstein

Liechtenstein heeft in het kader van die herziening verzocht om een verlenging van de overgangsperiode.
In the course of this review Liechtenstein has requested an extension to the transitional period.

Principality of Liechtenstein

naamwoord

Klein landje, omringt door Zwitserland en Oostenrijk met Vaduz als hoofdstad.

A small, doubly landlocked country in Central Europe whose capital is Vaduz.

liechtenstein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liechtenstein

Liechtenstein heeft in het kader van die herziening verzocht om een verlenging van de overgangsperiode.
In the course of this review Liechtenstein has requested an extension to the transitional period.

Soortgelyke frases

Alois II van Liechtenstein
Alois II

Kasteel Liechtenstein
Liechtenstein Castle

Nicolaas van Liechtenstein
Prince Nikolaus of Liechtenstein

Hans-Adam II van Liechtenstein
Hans-Adam II

Alois van Liechtenstein
Alois

Frans I van Liechtenstein
Franz I

Geschiedenis van Liechtenstein
History of Liechtenstein

Johan Adam Andreas van Liechtenstein
Johann Adam Andreas of Liechtenstein

Vlag van Liechtenstein
Flag of Liechtenstein

voorbeelde

Op dit moment onderhandelt de Commissie opnieuw met Zwitserland, Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino over bilaterale overeenkomst, teneinde te komen tot toepassing van de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen van de OESO.
Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.

j) Dit lid is niet van toepassing op Liechtenstein.
(j) this paragraph shall not apply to Liechtenstein.

Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.

Bij beschikking van 12 mei 1998, ter griffie van het Hof ontvangen op 18 mei 1998, verzocht de Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (administratieve rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein) om een advies in de zaak Tradeparts AG betreffende de volgende vragen:
A request has been made to the EFTA Court by decision of 12 May 1998 of Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (Administrative Court for the Principality of Liechtenstein), which was received at the Court Registry on 18 May 1998, for an Advisory Opinion in the case of Tradeparts AG, on the following questions.

- voor Liechtenstein is een specifieke regeling vastgesteld betreffende de termijn die nodig is voor de tenuitvoerlegging van een ontwikkeling van het Dublin/Eurodac-acquis wanneer Liechtenstein moet voldoen aan grondwettelijke verplichtingen (18 maanden) en betreffende de financiële bijdrage die Liechtenstein, net als Zwitserland, moet betalen voor administratieve en operationele kosten in verband met de installatie en de werking van de centrale eenheid van Eurodac.
- Specific provisions are laid down for Liechtenstein concerning the time period needed for the implementation of a development of the Dublin/Eurodac acquis, in case constitutional requirements need to be fulfilled by Liechtenstein (18 months) and the financial contribution that Liechtenstein, like Switzerland, has to pay for administrative and operating costs associated with the setting up and operation of the Eurodac central unit.

Dit onderdeel van het programma is bedoeld om na te gaan welke maatregelen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen nemen als er onaanvaardbaar hoge concentraties worden geconstateerd van toxische stoffen waarvoor geen specifieke grenswaarde geldt.
The aim of this element of the programme is to survey the enforcement actions taken by Iceland, Liechtenstein and Norway when unacceptable amounts of a toxic substance are found for which no specific maximum limit exists.

Onverminderd het bepaalde in lid 2 van dit protocol ►M1 mag ◄ Liechtenstein ►M1 ————— ◄ tijdelijk douanerechten van fiscale aard handhaven voor produkten die vallen onder de in de bijgaande tabel vermelde posten mits de voorwaarden van artikel 14 van de Overeenkomst worden nageleefd. Voor de posten 0901 en ex 21 01 worden deze douanerechten ten laatste op 31 december 1996 afgeschaft.
Without prejudice to paragraph 2 of this Protocol, Liechtenstein ►M1 ————— ◄ may retain temporarily customs duties of a fiscal nature for products falling under the tariff headings specified in the annexed table while observing the conditions of Article 14 of the Agreement, Concerning tariff headings Nos 0901 and ex 21 01 , these customs duties shall be abolished at the latest on 31 December 1996.

De belangrijkste wijzigingen die in het Commissievoorstel worden voorgesteld hebben betrekking op het toewijzen van een bedrag van 600 miljoen EUR, inclusief bijdragen van Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein, voor de referentieperiode 2014-2020 in het kader van Horizon 2020 en het verlengen van de duur van de gemeenschappelijke onderneming SESAR (SJU) tot eind 2024.
The main changes proposed in the Commission’s proposal concern earmarking an amount of up to 600 million EUR, which includes contributions from Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, for the reference period 2014-2020 under Horizon 2020 and extending the duration of the SJU until the end of 2024.

Indien en zodra Liechtenstein gaat deelnemen aan het derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020), zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 282/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014, worden de gebruikelijke bepalingen inzake de terugbetaling van kosten toegepast.
If and when Liechtenstein becomes a participant in the third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) as established by Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014, the usual provisions on reimbursement of costs will apply.

De onderhavige voorstellen betreffen de sluiting van een protocol bij de overeenkomst met Zwitserland met het oog op de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de overeenkomst.
As regards the proposals now under consideration, these relate to the conclusion of a Protocol to the agreement with Switzerland so as to allow the Principality of Liechtenstein to accede thereto.

instellingen voor collectieve belegging, gevestigd in een lidstaat of in Liechtenstein,
undertakings for collective investment domiciled in a Member State or in Liechtenstein,

Het werkelijke subsidiebedrag verschilt voornamelijk naargelang van het bevolkingsaantal van het land. In 2001 bedroeg de subsidie voor Duitsland bijvoorbeeld EUR 85 312, terwijl Liechtenstein en Nederland respectievelijk EUR 9 780 en EUR 44 965,50 vroegen.
The real grant varies according mainly to the demographic size of the country; as an indication, in 2001 the grant for Germany was EUR 85 312, while Liechtenstein and the Netherlands asked for EUR 9 780 and EUR 44 965.50 respectively.

Liechtenstein mag de nationale bepalingen ter beperking van de beroepsmobiliteit van seizoenarbeiders, met inbegrip van de verplichting voor deze werknemers om het grondgebied van Liechtenstein na afloop van de seizoenvergunning voor ten minste drie maanden te verlaten, tot 1 januari 1998 handhaven.
Liechtenstein may maintain in force until 1 January 1998 national provisions limiting professional mobility of seasonal workers, including the obligation of such workers to leave the territory of Liechtenstein at the expiry of their seasonal permit for at least three months.

Indien een lidstaat of Liechtenstein toestaat dat due diligence-procedures voor nieuwe rekeningen op bestaande rekeningen worden toegepast, blijven de anderszins voor bestaande rekeningen geldende regels van toepassing.
Where a Member State or Liechtenstein allows New Account due diligence procedures to be used for Preexisting Accounts, the rules otherwise applicable to Preexisting Accounts continue to apply.

Liechtenstein past op zijn grondgebied de in lid 1 genoemde bepalingen toe conform deze overeenkomst.
Liechtenstein shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement.

Beschikking nr. 896/2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels, moet in die zin worden uitgelegd dat de in de bijlage bij deze beschikking genoemde verblijfstitels, die door de Zwitserse Bondsstaat en door het Vorstendom Liechtenstein worden afgegeven aan visumplichtige onderdanen van derde landen, alleen als gelijkwaardig aan een doorreisvisum worden beschouwd.
Decision No 896/2006 establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory must be interpreted as meaning that the residence permits listed in the annex to that decision, issued by the Swiss Confederation or the Principality of Liechtenstein to third‐country nationals subject to a visa requirement, are considered to be equivalent to a transit visa only.

Liechtenstein ziet erop toe dat de op zijn grondgebied gevestigde uitbetalende instanties de voor de uitvoering van deze Overeenkomst noodzakelijke taken uitvoeren en voorziet met name in bepalingen met betrekking tot procedures en sancties.
Liechtenstein shall take the necessary measures to ensure that the tasks required for the implementation of this Agreement are carried out by paying agents established within the territory of Liechtenstein and specifically provide for provisions on procedures and penalties.

Op 10 december 2008 heeft de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Vorstendom Liechtenstein, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, goedgekeurd alsook een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Vorstendom Liechtenstein, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden[1].
On 10 December 2008, the Commission adopted a proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Principality of Liechtenstein, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests as well as a proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Principality of Liechtenstein, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests[1].

personen die een Liechtensteinse werkloosheidsuitkering ontvangen;
persons receiving Liechtenstein unemployment benefits;

- Kan de Raad mededelen welke inlichtingen hij kan inwinnen omtrent de activiteiten van het Liechtensteinse bedrijf "Sarnos Establishment" dat door de Karadzic-clan schijnt te worden gebruikt als dekmantel voor kapitaaloverdrachten,
- what information can the Council obtain concerning the activities of the Liechtenstein-based company Sarnos Establishment, which seems to be used by the "Karadzic clan" as a cover for capital transfers?

Het Vorstendom Liechtenstein is daarmee toegetreden tot Kaderbesluit 2006/960/JBZ van de Raad van 18 december 2006 betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie 6 , het zogeheten „Zweedse initiatief”, dat een ontwikkeling inhoudt van de bepalingen van het Schengenacquis.
Thus the Principality of Liechtenstein has joined the Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union 6 , the so-called ‘Swedish Initiative’, which constitutes a development of provisions of the Schengen acquis.

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein
This Decision is not to apply to Liechtenstein

Het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER in de bijlage bij het voorstel voor een besluit van de Raad beoogt de wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, teneinde de EER-/EVA-staten (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) te laten deelnemen aan EU-acties betreffende begrotingsonderdeel 12 02 01: "Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt voor financiële diensten", ingevoegd in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017.
The draft Decision of the EEA Joint Committee (annexed to the proposed Council Decision) aims to amend amend Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms in order to allow the EEA EFTA States (Norway, Iceland, and Liechtenstein) to participate in the Union actions related to the Budget line 12 02 01: “Implementation and development of the single market for financial services”, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2017.

Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.