Linkse Partij van Zweden oor Engels

Linkse Partij van Zweden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Left Party

Left Party (Sweden)

voorbeelde

Om na te gaan wat de situatie op de Zweedse speelgoedmarkt is, kochten mijn collega van de Linkse Partij van Zweden en ik zeventien verschillende, willekeurig gekozen stukken speelgoed in Stockholm en lieten ze vervolgens onderzoeken in een laboratorium.
To find out what it is like on the Swedish toy market, my colleague from the Swedish Left Party and I bought 17 different, randomly chosen toys in Stockholm and then asked a laboratory to test them.

Wij zijn doorgaans duidelijke politieke tegenstanders: ik ben lid van de Zweedse linkse partij.
We are usually clear political opponents - I am a member of the Swedish Left Party.

De delegatie van de Zweedse partij Vänsterpartiet in de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links distantieert zich krachtig van het regime-Loekasjenko en zijn schendingen van de democratische rechten en mensenrechten.
The Left Party’s delegation to the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left firmly repudiates the Lukashenko regime and its crimes in violation of democratic and human rights.

Gedurende de afgelopen decennia zijn is de Zweedse bevolking gewend geraakt aan het idee dat de regering -- zowel de linkse als de rechtse partijen -- vluchtelingen en immigranten een voorkeursbehandeling geven ten opzichte van autochtone Zweden.
During the last few decades, Swedes have had to get used to the government (left and right wing parties alike) prioritizing refugees and migrants above native Swedes.

Ik wil ook van de gelegenheid gebruik maken om mijn grote ergernis te uiten over de antwoorden die mijn Zweedse collega's van de linkse partij met veel pijn en moeite hebben gekregen. Er werd namelijk gezegd dat slechts een kleine groep mensen zich bezighoudt met het VN-mandaat, neutraliteit, ongebondenheid en de Turkse betrokkenheid bij de crisisbeheersing.
I would also like to take this opportunity to express my extreme irritation with the answers which my Swedish Left Party colleagues received, namely that there should be only a small group to discuss UN mandates, neutrality, non-alignment and Turkish involvement in crisis management.

Barbro Sörman, voorzitter van de Linkse Partij in Stockholm, schreef op Twitter begin juli dat het eigenlijk erger is wanneer Zweedse mannen verkrachten dan wanneer buitenlandse mannen dat doen:
Barbro Sörman, chairperson for the Left Party in Stockholm, wrote on Twitter in early July that it is actually worse when Swedish men rape than when foreign men do:

In tegenstelling tot de linkse partij in Zweden, die de Zweedse regering steunt, ben ik blij dat het stimuleren door de Europese Unie van de ontwikkeling in de WTO naar concrete liberalisering een van de prioriteiten in het programma van het Zweedse voorzitterschap is.
Unlike the Left Party which supports the Swedish Government, I find it gratifying that the Swedish Presidency states in its Programme that one of its main priorities is to devote itself to making the EU force the pace of development within the WTO towards tangible liberalisations.

Na een krachtige vertoning van de tegen het establishment en tegen de immigratie gekeerde Zweedse Democraten bij de parlementsverkiezingen van 2014, weigerden de centrum-rechtse partijen samen te werken met deze partij en kozen ze stilzwijgend partij voor links, wat bij veel kiezers kwaad bloed heeft gezet.
“Barely tolerated by center-right forces,” they are united for the sake of preventing the anti-establishment, anti-immigration Sweden Democrats from gaining power. Following the 2014 general election, centre-right parties shunned this xenophobic party and reached out to the left, “fueling resentment among many voters.”