Lobamba oor Engels

Lobamba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lobamba

eienaam

The royal and legislative capital of Swaziland.

Zij vroegen de leiding te spreken, maar in plaats daarvan werden zij gedwongen op 7 oktober voor de kroonraad te Lobamba te verschijnen.
They asked to see the management but instead were forced to appear before the supreme Privy Council at Lobamba on October 7.

voorbeelde

Met de hulp van Sobhuza en Malinowski verhuisde Kuper naar het koninklijke dorp Lobamba en maakte zij kennis met Sobhuza's moeder, Lomawa .
With assistance from Sobhuza and Malinowski, Kuper moved to the royal village of Lobamba and was introduced to Sobhuza's mother, the queen mother Lomawa.

Op 13 september 1982 stond in The Times van Swaziland het volgende bericht: „De gouverneur van de koninklijke residentie in Lobamba heeft voorschriften uitgevaardigd die gedurende de rouwperiode van wijlen koning Sobhuza II door de Swazinatie gehoorzaamd moeten worden.
On September 13, 1982, The Times of Swaziland carried this report: “The Governor of Lobamba Royal Residence has announced directives to be followed by the Swazi nation during the mourning period of the late King Sobhuza II.

Toen kwam plotseling Lobamba in zicht, de plaats waar het Swazi ritueel plaatsvond.
Then suddenly Lobamba, the Queen Mother's capital, seat of the Swazi ritual, swept into view.

Koning Sobhuza II bleef de Getuigen in de koninklijke kraal in Lobamba ontvangen, en hij liet zelfs geestelijken komen om naar hun Bijbelse lezingen te luisteren.
King Sobhuza II continued to welcome the Witnesses into the Royal Kraal at Lobamba, even calling clergymen to come to listen to their Bible talks.

Uiteindelijk werd de Getuigen meegedeeld dat de kwestie zou worden voorgelegd aan de raad van vorsten en vervolgens aan de koningin-moeder te Lobamba.
Finally the Witnesses were told that the matter would be referred to the body of princes and then to the Queen Mother at Lobamba.

Zij vroegen de leiding te spreken, maar in plaats daarvan werden zij gedwongen op 7 oktober voor de kroonraad te Lobamba te verschijnen.
They asked to see the management but instead were forced to appear before the supreme Privy Council at Lobamba on October 7.

En waarom bekijkt u onze keuze voor de beste dingen die te zien en te doen zijn in Lobamba terwijl je er bent.
And why not check out our pick for the best things to see and do in Kirov while you're there.

Zoek naar "Mbabane en Lobamba" in onze inhoudsopgave.
Search for "Mbabane and Lobamba" in our index.