Lodewijk XVI van Frankrijk oor Engels

Lodewijk XVI van Frankrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Louis XVI of France

voorbeelde

Koning Lodewijk XVI van Frankrijk gaf hem aan zijn vrouw Marie Antoinette.
It was given by King Louis XVI of France to his queen, Marie Antoinette.

In 1780 bezocht ze Versailles en zag ze hoe koning Lodewijk XVI van Frankrijk en koningin Marie Antoinette dineerden.
In 1780 she visited Versailles and watched King Louis XVI of France and his Queen Marie Antoinette at dinner.

Koningin Charlotte en koningin Marie Antoinette van Frankrijk, de echtgenote van koning Lodewijk XVI van Frankrijk, onderhielden een goede vriendschap.
Queen Charlotte and Queen Marie Antoinette of France had maintained a close relationship.

Lodewijk XVI van Frankrijk, die in financiële moeilijkheden verkeerde, smeekte leden van de Franse aristocratie enkele van hun belastingprivileges op te geven.
Louis XVI of France, finding himself in financial straits, pleaded with members of the French aristocracy to forgo some of their fiscal privileges.

Ik heb altijd genoten van het verhaal van de zoon van koning Lodewijk XVI van Frankrijk, omdat hij een onwrikbare zelfkennis had.
I have always loved the story of the son of King Louis XVI of France because he had an unshakable knowledge of his identity.

Het werd in 1792 opgeëist door Lodewijk XVI van Frankrijk, teneinde deze te beschermen tegen de revolutionairen, en onderbracht in het Cabinet des Médailles.
Louis XVI of France then claimed the cameo in 1792 and brought it to the Cabinet des Médailles in order to protect it from the French revolutionaries.

Gedurende de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog tegen de Engelsen, gefinancierd en gesteund door Frankrijk, gebruikte koning Lodewijk XVI van Frankrijk het kasteel als gevangenis voor Engelse krijgsgevangenen.
During the American Revolution, France financed and fought with the Americans against England and King Louis XVI used the castle of Loches as a prison for captured Englishmen.

Tijdens de regering van Lodewijk XVI van Frankrijk heeft zijn gemalin, Marie Antoinette, naar verluidt eens aan de koninklijke minister van financiën gevraagd: „Wat gaat u doen aan het tekort, Meneer de minister?”
During the reign of Louis XVI of France, his queen, Marie Antoinette, reportedly once asked the royal finance minister: “What will you do about the deficit, Monsieur le Ministre?”

Tijdens de Franse Revolutie was hij chef-staf van de Nationale Garde van Versailles, en beschermde in deze functie de tantes van Lodewijk XVI van Frankrijk voor het revolutionaire geweld en hielp ze in 1791 ontsnappen.
During the Revolution, as Chief of Staff of the Versailles National Guard, he protected the aunts of Louis XVI from popular violence, and aided their escape (1791).

Hij was premier van Frankrijk, aangesteld door Lodewijk XVI, slechts twee dagen voor de bestorming van de Bastille.
He was the last Prime Minister of the Bourbon Monarchy, appointed by King Louis XVI only one hundred hours before the storming of the Bastille.

Duvivier maakte portretten van verschillende leden van de koninklijke familie van Frankrijk waaronder Lodewijk XVI.
Duvivier drew portraits of several members of the royal family during the reigns of Louis XV and Louis XVI.

Koningin Charlotte en koningin Marie Antoinette van Frankrijk, de echtgenote van koning Lodewijk XVI van Frankrijk, onderhielden een goede vriendschap.
The French Revolution of 1789 probably added to the strain that Charlotte felt.[52] Queen Charlotte and Queen Marie Antoinette of France kept a close relationship.

Koningin Charlotte en koningin Marie Antoinette van Frankrijk, de echtgenote van koning Lodewijk XVI van Frankrijk, onderhielden een goede vriendschap.
The French Revolution of 1789 probably added to the strain that Charlotte felt.[33] Queen Charlotte and Queen Marie Antoinette of France had maintained a close relationship.

Ze huwde met Lodewijk-Augustus, Koning Lodewijk XVI van Frankrijk in april 1770 en is best gekend onder haar Franse naam Marie Antoinette.
She married Louis-Auguste, King Louis XVI of France, in April 1770 and is best known by her French name Marie Antoinette.

In tegenstelling tot eerdere ter dood veroordeelden, waaronder Lodewijk XVI van Frankrijk en Marie Antoinette, ging ze gillend en huilend haar dood tegemoet.
She was buried in the Madeleine Cemetery, like many other executed during the Terror—including Louis XVI and Marie Antoinette.

Lodewijk Anton werd geboren op Versailles als de oudste zoon van Karel Filips van Artois, de jongste broer van koning Lodewijk XVI van Frankrijk.
Louis Antoine was born at Versailles, as the eldest son of Charles Philippe, Count of Artois, the youngest brother of King Louis XVI of France.

Tijdens de Franse Revolutie liet George III van het Verenigd Koninkrijk toe dat de jongste broer van Lodewijk XVI van Frankrijk, Karel X van Frankrijk, kwam wonen op Holyrood.
Following the French Revolution, George III allowed Louis XVI's youngest brother, the Comte d'Artois to live at Holyrood, where he took advantage of the abbey sanctuary to avoid his creditors.

De dood van zijn echtgenote Marie Clothilde, een zuster van Lodewijk XVI van Frankrijk, trof hem zo, dat hij in 1802 troonsafstand deed ten gunste van zijn broer Victor Emanuel I.
On 7 March 1802 Charles Emmanuel's wife Marie Clothilde died. He was so moved by her death that he decided to abdicate, June 4, 1802 in favour of his brother Victor Emmanuel.

De ene stelt zich voor als de zoon van een Engelse hertog, terwijl de andere beweert de verloren zoon van Lodewijk XVI van Frankrijk te zijn en de erfgenaam van de Franse troon.
The con men claim to be a Duke and a King, the long lost heirs to the Duchy of Bridgewater and the French Throne.

De ene stelt zich voor als de zoon van een Engelse hertog, terwijl de andere beweert de verloren zoon van Lodewijk XVI van Frankrijk te zijn en de erfgenaam van de Franse troon.
The younger man, who is about thirty, introduces himself as the long-lost son of an English duke (the Duke of Bridgewater).

Tijdens de Franse Revolutie was hij chef-staf van de Nationale Garde van Versailles, en beschermde in deze functie de tantes van Lodewijk XVI van Frankrijk voor het revolutionaire geweld en hielp ze in 1791 ontsnappen.
During the Revolution, as Chief of Staff of the Versailles National Guard, he protected the aunts of Louis XVI from popular violence, and aided their escape (1791).[2]

Tijdens de Franse Revolutie was hij chef-staf van de Nationale Garde van Versailles, en beschermde in deze functie de tantes van Lodewijk XVI van Frankrijk voor het revolutionaire geweld en hielp ze in 1791 ontsnappen.
During the Revolution, as Chief of Staff of the Versailles National Guard, he protected the sisters of Louis XVI from popular violence, and aided their escape (1791).[1]

Zo is er bijvoorbeeld het verhaal dat Marie-Antoinette, de uit Oostenrijk afkomstige vrouw van koning Lodewijk XVI van Frankrijk, de broodjes uit haar thuisland zodanig miste, dat zij een Weense chef speciaal liet overkomen om deze broodjes te bakken.
There is the story about Marie-Antoinette for example. She was the wife of King Louis XVI of France, she was born in Austria and she missed the sandwiches from her home country so much that she had a Viennese chef come over especially to bake the buns.

Marigot Bay werd de hoofdstad van Sint Maarten toen Lodewijk XVI de koning van Frankrijk was (1774 – 1793).
Marigot Bay turned into the capital of Saint Martin when Louis XVI was the king of France (1774 – 1793).

Lodewijk XVII van Frankrijk (1785-1795), zoon van Lodewijk XVI
Louis, Dauphin of France (son of Louis XV)