Longyearbyen oor Engels

Longyearbyen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Longyearbyen

eienaam

settlement

Volgens de analyse komen ze uit een mijn, ten zuiden van Longyearbyen.
According to the analysis, it comes from a mine south of Longyearbyen.

voorbeelde

Eén sneeuwscooter ging op weg naar Longyearbyen om hulp te halen.
One snowmobile headed down toward Longyearbyen, going for help.

Later, als we door Longyearbyen rijden, neemt Natasha een liftende toerist mee.
Later, as we drive round Longyearbyen, Natasha picks up a tourist who is hitching.

BOVEN Met sneeuwscooters over de gletsjer, op weg naar Longyearbyen, Spitsbergen.
Crossing the glacier on snowmobiles en route to Longyearbyen, Spitsbergen.

‘We hebben de landing bij Longyearbyen ingezet.
"""We've begun our descent into Longyearbyen."

Onze stevig gebouwde gids heeft jarenlang in de kolenmijnen gewerkt en laat ons Mijn 3 zien, net buiten Longyearbyen.
Our burly guide, a veteran coal miner, shows us Mine 3, just outside Longyearbyen.

Longyearbyen is met zo’n tweeduizend inwoners de grootste plaats op Spitsbergen.
Longyearbyen is the largest community in Svalbard, with a population of about 2,000.

’ * De vlucht van Tromsø naar Longyearbyen duurt ongeveer negentig minuten.
” / The flight from Tromsø to Longyearbyen takes approximately ninety minutes.

Die was er veel slechter aan toe dan in Longyearbyen, maar dat lag in de lijn der verwachting.
It was in much worse condition than it had been in Longyearbyen, but that was only to be expected.

Rijpsburg is de naam van een verlaten Nederlandse nederzetting op Spitsbergen op Kaap Boheman (Bohemanneset/Bohemanflya), aan het zuidelijke uiteinde van de Nordfjorden in de Isfjord, schuin tegenover Longyearbyen.
Rijpsburg was the name of an abandoned Dutch settlement on Spitsbergen on Cape Boheman, at the southern end of the Nordfjorden in the Isfjord, diagonally opposite Longyearbyen.

‘Senator,’ drong Painter voor de laatste keer aan, ‘het lijkt me toch het verstandigste als u in Longyearbyen blijft.
“Senator,” Painter pressed one last time, “I still think it might be best if you stayed in Longyearbyen.

Op mijn laatste avond in Longyearbyen kies ik een tafel bij het raam en schrijf naar Oswald.
On my last night in Longyearbyen I take a seat by the window and write to Oswald.

Vlucht 0192 naar Longyearbyen, u kunt opstijgen van baan 08.
Flight 0192 is ready to take off from runway number 8.

We brengen ze naar Longyearbyen en dan naar Barentszburg.
... Then will transport to Barentsburg.

Noordpool/Longyearbyen
Arctic/Longyearbyen

Rond Longyearbyen komt de zon tussen 26 oktober en 16 februari niet boven de horizon.
Around Longyearbyen the sun does not rise above the horizon between October 26 and February 16.

Ik vertelde haar dat ik naar Tromsø vloog, en dan verder naar een plaats die Longyearbyen heet.
I told her I was flying to Tromsø and then on to a place called Longyearbyen.

DAG 6 Van Kap Wik naar Longyearbyen Het is kwart voor drie in de ochtend als we aankomen bij de hut van Harald Soldheim.
DAY 6: Kap Wik to Longyearbyen It’s 2.45 in the morning when we arrive at Harald Solheim’s hut.

Het heeft uitzicht op Longyearbyen en de majestueuze berg Hiorthfjellet.
It overlooks Longyearbyen, with a view of the majestic mountain Hiorthfjellet.

Hun contacten bij de universiteit van Longyearbyen hadden een lift geregeld in een Russische helikopter.
Their university contacts in Longyearbyen managed to secure them a lift on the Russian helicopter.

Longyearbyen ligt boven de 78 graden noorderbreedte en is daarmee de noordelijkste gemeenschap van deze grootte ter wereld.
At more than 78 degrees north, Longyearbyen is the world’s northernmost community of such size.

Iedereen in Longyearbyen heeft een verhaal, vervolgt hij.
Everyone in Longyearbyen has a story, he goes on.

Hoewel we flink opschieten op weg naar Longyearbyen, is het weer nog niet klaar met ons.
Although we make fast progress towards Longyearbyen, the weather has not finished with us.

Longyearbyen heeft een supermarkt.
Longyearbyen has a supermarket.

Het schip uit Longyearbyen heeft al aangemeerd en de zwarte romp ligt parallel aan de kade.
The ship from Longyearbyen has already docked, its black hull flush against the quay.

In Longyearbyen, met vijftienhonderd inwoners?
In Longyearbyen, population fifteen hundred?