Luigi’s Mansion oor Engels

Luigi’s Mansion

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Luigi's Mansion

[ Luigi’s Mansion ]

voorbeelde

Het oorspronkelijke Luigi’s Mansion had dat niet, dus je kon het nergens mee vergelijken.
But the original Luigi’s Mansion didn’t have that, so in that respect, you didn’t have a reference point.

Luigi’s Mansion: een actie-avonturenspel dat in mei 2001 werd uitgebracht, gelijktijdig met het Nintendo GameCube-systeem.
Luigi’s Mansion: An action-adventure game released simultaneously with the Nintendo GameCube console in May 2002.

Naast de zaklamp en Spookzuiger 3000 kun je ook de fantoomflitser gebruiken, die debuteerde in Luigi’s Mansion 2.
In addition to the flashlight and Poltergust 3000, you can also use the Strobulb that first appeared in Luigi’s Mansion 2.

De game verkeert momenteel in het ontwikkelingsstadium en draagt de voorlopige titel Luigi’s Mansion 3.
It is currently in development and has a working title of Luigi's Mansion 3.

Algemene winnaar: AR Luigi’s Mansion, gemaakt door Fujikko
General winner: AR Luigi’s Mansion by Fujikko

(Opmerking: het oorspronkelijke Luigi’s Mansion werd in Japan in 2001 uitgebracht.) Iwata:
(Editor’s note: The original Luigi’s Mansion was released in Japan in 2001.) Iwata:

Luigi’s Mansion 3 zal in 2019 op de Nintendo Switch verschijnen.
Luigi’s Mansion 3 will release on the Nintendo Switch in 2019.

Iwata: In het interview van vandaag hebben we het over Luigi’s Mansion 2.
Iwata: Today’s interview is about Luigi’s Mansion 2.

Luigi’s Mansion 3: Luigi denkt een fantastische vakantie te gaan beleven met Mario en zijn vrienden.
Luigi’s Mansion 3: Luigi embarks on a dream vacation with Mario and friends.

Nintendo heeft aangekondigd dat Luigi’s Mansion 3, voorlopige werktitel, exclusief voor de Nintendo Switch komt.
Nintendo has announced that Luigi’s Mansion 3, a working title for the time being, will be coming exclusively to the Nintendo Switch.

Nintendo Direct heeft een nieuwe Luigi’s Mansion game voor de Nintendo Switch aangekondigd.
Nintendo Direct has announced Luigi's Mansion 3 for the Nintendo Switch.

Ik was de spelregisseur van Luigi’s Mansion 2. Chad:
I was game director of Luigi’s Mansion 2. Chad:

Er werd ons verteld dat we beginners altijd in gedachten moesten houden bij het maken van Luigi’s Mansion 2.
For Luigi’s Mansion 2, we’d been told to always keep beginners in mind as we made it.

Ga van Luigi’s Mansion over naar Brinstar Depths uit Metroid en vecht verder op een nieuw plateau met nieuwe hindernissen.
Jump from the second floor in Luigi's Mansion to the Brinstar Depths from Metroid and continue your fight!

Interessant nieuws – Luigi’s Mansion 3, gepland voor later dit jaar, heeft op 17 mei 2019 een leeftijdsclassificatie gekregen in Zuid-Korea.
Interesting news – Luigi’s Mansion 3, scheduled to launch later this year, has been given an age rating in South Korea on May 17, 2019.

Miyamoto: Dus, om het te hebben over de besturing van Luigi’s Mansion 2, we hebben die meer dan tien keer opnieuw gemaakt.
Miyamoto: So, to talk about player controls in Luigi’s Mansion 2, we remade them more than ten times.

Ik was ook echt heel erg blij om te horen dat Morimoto-san en de rest van EAD tevreden waren met Luigi’s Mansion.
I was actually really, really happy to hear that Morimoto-san and the rest of EAD were pleased with Luigi’s Mansion.

We hebben er met Luigi’s Mansion 2 voor gezorgd dat mensen die het eerste deel niet hebben gespeeld een compleet nieuwe spelervaring krijgen voorgeschoteld.
We made Luigi’s Mansion 2 so that people who haven’t played its predecessor can still have a completely new game experience.

Dat is een mysterieuze ervaring die je alleen vindt in Luigi’s Mansion 2, dus ik hoop dat mensen daar veel plezier aan zullen beleven.
That’s a mysterious experience you can only have with Luigi’s Mansion 2, so I hope people will be sure to enjoy that.

Ik speel mijn leven lang al Nintendo-spellen, en ik vind Luigi’s Mansion zo goed, dat ik de Nintendo GameCube-software vandaag zelfs heb meegenomen.
I’ve been playing Nintendo games forever, and I love Luigi’s Mansion so much that I even brought the Nintendo GameCube software with me today.

Er zijn plekken die moeilijk kunnen lijken, maar ik hoop dat mensen doorzetten tot aan het eind, en de wereld van Luigi’s Mansion volledig leren kennen.
So there are places that may seem a little difficult, but I hope people will stick with it to the end and fully experience the world of Luigi’s Mansion.

Luigi’s Mansion 3 werd vertoond op E3 2019, en veel fans merkten dat er sinds de aankondiging van de game veel verbetering was in de graphics.
Luigi’s Mansion 3 was shown off at E3 2019, and many fans noticed how much of an improvement there was in its visuals since the game’s announcement.

Het is een beetje lastig, maar als je de besturing kent, word je steeds beter. Het is de sleutel tot het uitspelen van Luigi’s Mansion 2. Ikebata:
It’s a little challenging, but if you remember the controls, you gradually get better, so it’s key for beating Luigi’s Mansion 2. Ikebata:

We hebben Luigi’s Mansion twaalf jaar geleden uitgebracht, en talloze mensen uit de hele wereld zeiden, ‘Maak er nog een!’ en ‘Laten we er samen nog een maken!’
We released Luigi’s Mansion 12 years ago, and lots of people around the world said, “Make another one!” and “Let’s make another one together!”

Als een fan van het vorige spel en een ontwikkelaar van Luigi’s Mansion 2 ben ik erg trots op dit project, dat we in samenwerking met Nintendo hebben voltooid.
As a fan of the previous game and a developer of Luigi’s Mansion 2, I’m very proud of this project accomplished in collaboration with Nintendo.