luiheid oor Engels

luiheid

/ˈlœy̆ɦɛi̯t/ naamwoord vroulike

het ontbreken van de wil iets te doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laziness

naamwoord

quality of being lazy

Haar luiheid was een slecht teken voor de toekomst.
His laziness is a bad sign for the future.

sloth

naamwoord

laziness

Iedereen, met inbegrip van Tiberius zelf, is van mijn vernieuwingen op de hoogte wegens uw luiheid.
Everyone, including Tiberius himself, knows about my renovations because of your sloth.

idleness

naamwoord

Een slecht gebruik van tijd is nauw verwant aan luiheid.
The poor use of time is a close cousin of idleness.

indolence · slothfulness · laze · lethargy · sleuth

voorbeelde

Luiheid en rusteloosheid zijn vaak een obstakel en totdat ze ontdekt en verwijderd worden, is er weinig vooruitgang.
Laziness and restlessness often stand in the way and until they are seen and removed, the progress is slow.

Het was geen kwestie van luiheid, maar alleen van onvolwassenheid.
It is not hypocrisy, but madness.

Sepahua is een plek van jolige en aanstekelijke luiheid.
Sepahua is a place of convivial and infectious idleness.

Lag de schuld helemaal bij de luiheid en het onvermogen van de Tocks?
Was the whole fault entirely one of Tock laziness or incapacity?

Beaumont had helemaal gelijk over zijn luiheid: hij doet de hele dag niets nuttigs.’
Beaumont was absolutely right about his laziness: he never does a worthy action all day.”

Hij schreef het getreuzel toe aan academisch gemarchandeer, bureaucratische luiheid en elitaire carrièrejagerij.
He attributed the foot-dragging to academic politics, bureaucratic laziness, and class-ridden careerism.

Was luiheid dat ook?
Was sloth part of it too?

Angst, ontmoediging, luiheid, leesproblemen, gebrek aan steun of mogelijkheden, culturele of familietradities, financiële zorgen, wereldse verleidingen, foute opvattingen over onderwijs en vele andere dingen kunnen je in de weg staan.8
Fear, discouragement, laziness, difficulty with reading, lack of support or opportunity, cultural or family traditions, worries about cost, temptations of the world, false ideas about education, and many other things may stand in your way.8

Het idee dat een God, een meester, een hoger wezen, een volmaakte wereld voor je zal regelen, is niets dan luiheid.
The computer can invent a new god, a supergod, better than your gods, it can have marvellous theories.

„Luiheid brengt de slaap waaruit men niet opwaakt.”
“Sloth brings the sleep that has no awaking.”

Haar luiheid was een slecht teken voor de toekomst.
His laziness is a bad sign for the future.

Moroni, wiens leger wegens gebrek aan steun van de regering zware verliezen leed, schreef aan Pahoran ‘bij wijze van veroordeling’ (Alma 60:2) en beschuldigde hem hardvochtig van achteloosheid, luiheid en onachtzaamheid.
Moroni, whose army was suffering because of inadequate support from the government, wrote to Pahoran “by the way of condemnation” (Alma 60:2) and harshly accused him of thoughtlessness, slothfulness, and neglect.

(Zie ook Luiheid)
(See also Laziness)

Hun neergang was niet het gevolg van een plotselinge verandering van de arbeidswetgeving, of van een epidemie van luiheid in de crisislanden.
Their decline did not result from some sudden change in their labor laws, or from an epidemic of laziness in the crisis countries.

Mijn ambitie, in de boeien geslagen en bijna uitgehongerd door mijn luiheid?
My ambition, fettered and all but starved by my sloth?

Op de meeste dagen zou ik alles overhebben voor een beetje luiheid” (Nancy Gibbs in het tijdschrift Time).
Most days I’d give anything for some sloth.” —Nancy Gibbs, in Time magazine.

Als wij die norm niet halen door luiheid, onverschilligheid of goddeloosheid, als wij slecht of gemeen, zelfzuchtig, zinnelijk of oppervlakkig zijn, dan kruisigen wij Hem in zekere zin opnieuw.
When we fall short of that standard by reason of sloth, indifference, or wickedness; when we are evil or envious, selfish, sensual, or shallow; we, in a sense at least, crucify Him afresh.

Gulzigheid, lust en dat daar is luiheid.
Gluttony, lust, and that in there is sloth.

Bang zijn voor hogere verwachtingen of meer verantwoordelijkheid kan een teken van luiheid of onzekerheid zijn.
Being afraid of higher expectations or more responsibility may come from laziness or insecurity.

Deze personen sloegen Gods raad inzake luiheid in de wind en wilden op de zak van anderen leven.
These few wanted to live off others, contrary to God’s counsel about laziness.

Ik heb altijd gedacht dat mensen deugdzaam waren uit luiheid of uit angst.
I always suspected that people were virtuous out of laziness or fear.

Luiheid was iets wat we hier in huis nog nooit hadden gezien.
Lazy was something this house had never seen before.

‘Vinden we de luiheid van deze jongeman niet ongelooflijk?’
'Do we believe this boy's idleness?'

Ja, een nieuwe overwinning voor totale luiheid.
Yeah, another victory for total laziness.

'Het is alleen maar luiheid, kind,' was haar mening over de kwestie homoseksualiteit.
'It's just laziness darling,' was her view on the whole homosexuality issue.