luikhoofd oor Engels

luikhoofd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coaming

naamwoord

on a boat, the vertical side of the hatch

voorbeelde

— alle ruimten die worden gebruikt voor lading (met inbegrip van ladingolietanks) en de bijbehorende schachten en luikhoofden, met uitzondering van ruimten van bijzondere aard.
— all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunkways and hatchways to such spaces, other than special category spaces.

Het lostempo is gebaseerd op de mogelijkheid om te werken bij vijf luikhoofden of meer .
The rate of discharge is based on five or more workable hatches.

laadruimten, schachten en luikhoofden,
cargo holds, trunkways and hatchways,

–laadruimten, schachten en luikhoofden;
–cargo holds, trunkways and hatchways,

64. "vrije breedte van het gangboord": de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
64. 'clear width of gunwale`: the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the gunwale on the coaming side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the gunwale.

vrije breedte van het gangboord: de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
‘clear width of side deck’: the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck.

alle ruimten die worden gebruikt voor lading (met inbegrip van ladingolietanks) en de bijbehorende schachten en luikhoofden, met uitzondering van ruimten van bijzondere aard
All spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunkways and hatchways to such spaces, other than special category spaces

Voor luikhoofden wordt h evenwel berekend door de hoogte van de luikhoofden met de halve veiligheidsafstand overeenkomstig artikel 4.01, leden 1 en 2, te verminderen.
However, in the case of hatches, h is obtained by reducing the height of the coamings by half of the safety distance according to Article 4.01(1) and (2).

alle ruimten die worden gebruikt voor lading (met inbegrip van ladingolietanks) en de bijbehorende schachten en luikhoofden, met uitzondering van ruimten van bijzondere aard.
all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunkways and hatchways to such spaces, other than special category spaces.

Hoogte van verschansing of luikhoofden
Height of bulwarks or coamings

Claggett leunde tegen het luikhoofd en knikte terwijl hij een briefje van vijf dollar pakte.
Claggett leaned against the doorframe and nodded as he pulled out a five-dollar bill.

De luikhoofden in het ondergeschutsdek waren met roosters gesloten en ieder luikhoofd werd door een schildwacht bewaakt.
The hatchways in the lower gundeck were closed by gratings, and every hatchway was guarded by a sentry.

- laadruimten, schachten en luikhoofden;
- cargo holds, trunkways and hatchways,

Als het aantal luikhoofden waarbij kan worden gewerkt, kleiner is dan vijf, geldt een lostempo dat dienovereenkomstig is verlaagd .
If, however, the number of workable hatches is less than five, discharging rate will be reduced proportionately.

– laadruimten, schachten en luikhoofden,
– cargo holds, trunkways and hatchways,

Het luikhoofd rond de stuurhut was van massief mahoniehout, en ze wilde daar geen kogelgaten in hebben.
The coaming around the cockpit was solid mahogany, and she didn’t want bullet holes in it.

(6) Maximumafstand tussen de waterlijn en de bovenkant van de luiken of luikhoofden, afhankelijk van hetgeen voor het laden of lossen relevant is, en de maximumhoogte boven de waterlijn.
(6) Maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught;

78. „vrije breedte van het gangboord”: de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
78. ‘clear width of side deck’: the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck;

conditie van schotten en luikhoofden
Condition of bulkheads and coamings

Maximumafstand tussen de waterlijn en de bovenkant van de luiken of luikhoofden, afhankelijk van hetgeen voor het laden of lossen relevant is, en de maximumhoogte boven de waterlijn.
Maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught.

„vrije breedte van het gangboord”: de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
‘clear width of side deck’: the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck;

(6) Maximumafstand tussen de waterlijn en de bovenkant van de luiken of luikhoofden, afhankelijk van hetgeen voor het laden of lossen relevant is, en de maximumhoogte boven de waterlijn
(6) Maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught;

laadruimten, schachten en luikhoofden;
cargo holds, trunkways and hatchways,