luilakken oor Engels

luilakken

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goof off

werkwoord

engage in idle activity

De sprinkhaan was een luilak... maar de mier werkte hard aan z'n wintervoorraad.
See, the grasshopper goofed off while the ant worked hard storing up food for the winter.

laze

verb noun

We mogen niet aan deze gebeurtenissen voorbijgaan en zo doen alsof alle landen roekeloos zijn en in de mediterrane zon liggen te luilakken.
We ignore these two events and treat all countries as if they were a reckless happy-go-lucky group lazing in the Mediterranean sun.

Soortgelyke frases

luilak
lazybones · slacker · slug · sluggard

voorbeelde

Dat ze nu alleen in dit huis woonde, betekende nog niet dat ze een luilak kon worden.
Just because she was now living alone, that did not mean she could become a slacker.

Dat zijn luilakken die de gewone mensen bedreigen als ze niet diep genoeg buigen wanneer de Heilige Azakan voorbijkomt.
They’re the ones who threaten the ordinary people if they don’t cheer loud enough when the mad-man tells the sun to set.

Kom, of het Lieve Eendje zegt: Ramu is een luilak.’
Up, or the Friendly Duck will say, Ramu is a lazy lazy fellow.”

Ik heb je al vaker gezegd dat ik geen tijd heb voor luilakken.’
I told you a long time ago that I ain’t got time for no lazybones.”

Ze is een echte luilak vanochtend.’
She's being a lazybones this morning.""

Kom op, stelletje luilakken!
Come on, you grunts!

Jij bent'n luilak en een lastpak.
Always trouble with you.

‘Moet je geen boek gaan schrijven, jij luilak?’
“Don’t you have a book to write, you lazy thing?”

Ik heb je al vaker gezegd dat ik geen tijd heb voor luilakken.’
I told you a long time ago that I ain't got time for no lazybones.""

Oh, jullie luilakken. Hup hup!
Oh, you fleabags, hike, hike!

Een luilak en een mopperpot als u brengt me daar niet van af.
Being lazy and a grouch will not help me accomplish this.

Weet je, jongen, ik heb je altijd als een luilak gezien die altijd de makkelijkste uitweg nam.
You know, son, I always thought of you as a slacker who took the easy way out.

“Hei, Tito, luilak, kan je niet opstaan, wanneer er menschen zijn?”
Tito, you lazy fellow, can’t you get up when people come to see you?”

Hij was een luilak en stierf in bed.
He was a sluggard and he died in his bed.

‘Ziet u die twee lamlendige luilakken daar?
“D'you see those two contemptible layabouts down there?

Je hoeft niet bang te zijn om fouten te maken, want alleen luilakken en lafaards maken geen fouten.
Don’t be afraid to make mistakes—only slackers and cowards don’t make mistakes.

'Als er moet worden gevochten, kan ik u daar beter dienen dan te luilakken in Cairhien.'
"""If there is fighting to be done, I can serve you better there than languishing in Cairhien.'"

Ze is een luilak.
She didn't seem sick last night.

'Wat krijgen we nou, luilak, lig je nog steeds te slapen?
“What, you sluggard, still asleep?

Blijven kruipen, luilak.
Keep going, lazy bone!

Stomkop.Dit is een verdomde luilak
This dumbass is a fucking slacker

Edmund staat bekend als een luilak en een dronkelap — en hij slaat zijn vrouw regelmatig.
This one in particular is known to be lazy and a drunk - and beats his wife regularly.

Dat kan ik niet hebben; dit is een te belangrijk huis om toe te staan dat een luilak de zaken bederft.
I couldn’t have that; this is too important a household to allow any sluggard to spoil things.

Zelfs in het tijdperk van multitasking waren vergeleken met Annie Valentine de meeste mensen nog luilakken.
In an age of multi-taskers, Annie Valentine still made most people look like slackers.

Ik begin me een luilak te voelen.
Now I'm starting to feel like a slacker.