Magistrale bereiding oor Engels

Magistrale bereiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compounding

noun verb

creation of a particular pharmaceutical product to fit the unique need of a patient

voorbeelde

Na toediening van het volgens eerder voorschrift magistraal bereide biotine, in de juiste dosering, verdwenen de afwijkingen.
Symptoms disappeared after therapy with the extemporaneous compounded biotine capsules.

Magistrale bereiding of diergeneesmiddelen overwegen
Considering the use of magistral preparations or veterinary medicines

Tijdens deze opname werd hij behandeld met door de ziekenhuisapotheek magistraal bereide biotinecapsules.
During this stay he was treated with extemporaneous compounded biotine capsules.

Diensten op farmaceutisch gebied, waaronder magistrale bereidingen
Pharmacies, incuding magistral preparations

Voor de vervanging van niet-beschikbare geneesmiddelen moet gebruik worden gemaakt van magistrale bereiding.
Magistral preparations should be used to replace unavailable medicines.

41 Zoals de Commissie heeft benadrukt, behoren de taken van de AUH op het vlak van de opleiding farmacie, het farmaceutische onderzoek en het vervaardigen van ongebruikelijke magistrale bereidingen tot de bescherming van de volksgezondheid.
41 As the Commission states, the UHP’s tasks concerning training and pharmaceutical research and the manufacture of rare magistral preparations fall within the scope of the protection of public health.

GHD: leverancier van medische apparatuur en bepaalde farmaceutische producten aan niet-gehospitaliseerde patiënten, groothandel in medische apparatuur en geneesmiddelen, aanbieder van logische diensten in Duitsland alsook productie van magistrale bereidingen en producten voor de stomazorg.
GHD: active in the provision of medical devices and certain pharmaceutical products to non-hospitalized patients, wholesale of medical devices and pharmaceuticals, provision of logistic services in Germany, as well as production of compounded pharmaceuticals and ostomy products.

GHD: leverancier van medische apparatuur en bepaalde farmaceutische producten aan niet-gehospitaliseerde patiënten, groothandel in medische apparatuur en geneesmiddelen, aanbieder van logische diensten in Duitsland alsook productie van magistrale bereidingen en producten voor de stomazorg
GHD: active in the provision of medical devices and certain pharmaceutical products to non-hospitalized patients, wholesale of medical devices and pharmaceuticals, provision of logistic services in Germany, as well as production of compounded pharmaceuticals and ostomy products

Het is essentieel dat bij de behandeling van biotinidasedeficiëntie, met een bijzondere magistrale bereiding, goede communicatie plaatsvindt tussen voorschrijver en de afleveraar/bereider ten behoeve van aflevering van biotine in de juiste vorm en in voldoende hoeveelheden.
It is essential that treatment of biotinidase deficiency, with exceptional extemporaneous compounding is managed by both the doctor and (hospital) pharmacist to be sure that the biotin is given in the correct form and in sufficient amounts.

Indien het niet mogelijk is een formulering te ontwikkelen die zinvol en aanvaardbaar is voor pediatrisch gebruik op industriële schaal, moet in de aanvraag worden aangegeven hoe de magistrale bereiding van een individuele gebruiksklare pediatrische formulering zal worden vergemakkelijkt.
In case it is not possible to develop a formulation which is relevant and acceptable for paediatric use on an industrial scale, the application should state how it intends to facilitate the extemporaneous magistral preparation of an individual ready-for-use paediatric formulation.

Indien het niet mogelijk is een formulering te ontwikkelen die zinvol en aanvaardbaar is voor pediatrisch gebruik op industriële schaal, moet in de aanvraag worden aangegeven hoe de magistrale bereiding van een individuele gebruiksklare pediatrische formulering zal worden vergemakkelijkt
In case it is not possible to develop a formulation which is relevant and acceptable for paediatric use on an industrial scale, the application should state how it intends to facilitate the extemporaneous magistral preparation of an individual ready-for-use paediatric formulation

- magistraal of officinaal bereide geneesmiddelen;
- medicinal products prepared on the basis of a magistral or official formula,

geneesmiddelen bereid volgens magistrale receptuur en officinale geneesmiddelen, die zijn bestemd voor dieren.”
magistral or officinal formulae intended for animals."

"d) geneesmiddelen bereid volgens magistrale receptuur en officinale geneesmiddelen, die zijn bestemd voor dieren."
"(d) magistral or officinal formulae intended for animals."

De bepaling voorzag ook in een specifieke uitzondering voor, onder meer, magistraal of officinaal bereide geneesmiddelen en stond de lidstaten toe bepaalde geneesmiddelen vrij te stellen om in „speciale behoeften” te voorzien.
The same provision laid down a specific exclusion in respect of, inter alia, medicinal products prepared on the basis of a magistral or officinal formula and permission was given to Member States to exclude certain medicinal products in order to fulfil ‘special needs’.

Een dergelijke situatie kan niet alleen betrekking hebben op alcohol die wordt gebruikt in een apotheek voor de ontsmetting van materieel of voor algemeen onderhoud van de ruimten daarvan, maar ook op alcohol die wordt gebruikt als bestanddeel van magistrale of officinale bereidingen.
Such a situation could cover not only alcohol used within a pharmacy to disinfect equipment or for the general maintenance of the pharmacy rooms but also alcohol used as a constituent of magistral or officinal formulae.

Risotto is een magistrale keuze: het vult goed, en eigenlijk bestaat de bereiding alleen maar uit roeren.
That is why risotto is a masterful choice: it is filling to eat – and essentially only involves stirring to make.

Let erop om het niet te verwarren met tuinsalie, dat voor magistrale bereidingen wordt gebruikt.
Not to be confused with common sage, used for extemporaneous preparations.

Daarbij volgt de ACM nauwgezet de ontwikkelingen rondom magistrale bereiding door het Amsterdam UMC.
As part of the investigation, we are closely following the developments regarding magistral preparation by the Amsterdam Academic Medical Center (Amsterdam UMC).

- Magistrale bereidingen
- Magistral preparations

Via deze ‘magistrale bereiding’ kost het middel zo’n vijf duizend euro per jaar.
Through this “magisterial preparation” the drug costs around five thousand euros per year.

De Nederlandse Zorgautoriteit wist ruimte te maken voor magistrale bereidingen van geneesmiddelen als alternatief voor dure geneesmiddelen.
The Dutch Healthcare Authority was able to create room for magistral preparations of medicines as an alternative to expensive medicines.

Je kan bij Sinecura terecht voor unieke Chinese kruidenformules en magistrale bereidingen.
Products Sinecura offers unique Chinese herbal formulas and magistral preparations.