magistraat oor Engels

magistraat

naamwoord manlike

een persoon die rechtspreekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

magistrate

naamwoord

een persoon die rechtspreekt

Toyo, de maîtresse van de magistraat, werd beschuldigd van overspel.
Toyo, the magistrate's mistress, was accused of adultery.

council

naamwoord

administration

naamwoord

- bijstandprocedures: de magistraten kunnen deelnemen op verzoek van de administratieve of gerechtelijke autoriteiten.
- in mutual assistance procedures, they are involved wherever necessary in action on requests from the administrative or judicial authorities.

town council

werkwoord

Soortgelyke frases

magistraten
magistrates

voorbeelde

Voor het huis van de magistraat staat een enorme zwarte skimmer met het logo van het Gemenebest op de zijkant.
In front of the magistrate’s house is an enormous black skimmer with the seal of the Commonwealth stamped on the side.

(8) Overeenkomstig artikel 81, lid 2, onder h), en artikel 82, lid 1, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie dient de Unie de opleiding van magistraten en justitieel personeel te ondersteunen als instrument ter bevordering van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken en in strafzaken, die berust op het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke uitspraken en beslissingen.
(8) Pursuant to Articles 81(2)(h) and 82(1)(c) of the Treaty on the Functioning of the EU, the Union shall support the training of the judiciary and judicial staff as a tool to improve judicial cooperation in civil and criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and of judicial decisions.

De magistraat had er moeten zijn.
The magistrate should have been there...

Waarom zou een oudere magistraat anders een diamant willen hebben?
What else would an elderly magistrate want with a diamond?

Misschien de assistente van de magistraat.
Maybe the magistrate’s assistant.

Trepowitsj verklaarde natuurlijk dat dit optreden van de Magistrat „onwettig” was.
Trepovitch naturally denounced the Magistrat action as “illegal.”

De met het dossier belaste magistraten stelden vast dat de opsporingen moesten worden gecoördineerd en dat internationale rogatoire commissies moesten worden uitgevoerd in Spanje en Zwitserland, en verzochten daarom om medewerking van de UCLAF (groep verbindingen en strafrecht).
The courts in charge of the case realised that there was a need for co-ordinated management of the investigations, and in particular of the international letters rogatory to be executed in Spain and Switzerland, and asked for support from UCLAF (criminal liaison and expertise unit).

Toyo, de maîtresse van de magistraat, werd beschuldigd van overspel.
Toyo, the magistrate's mistress, was accused of adultery.

De menigte raasde en tierde; de magistraten velden vonnis.
The crowds clamored; the magistrates passed sentence.

Eigenlijk mag de magistraat een kampioen aanduiden om in haar plaats te vechten.
Actually, the magistrate may name a champion to fight in her place.

Zij levert voorts een belangrijke bijdrage aan de herstructureringstaak van de directeur van het Bureau en is derhalve intensief bestudeerd door het Comité, dat de voornaamste aanbevelingen eruit heeft overgenomen: een andere organisatie en opzet voor interne en externe onderzoeken; de oprichting van een speciale eenheid van juristen-magistraten om leiding te geven aan het onderzoek en te bewerkstelligen dat intern en extern aan alle voorschriften wordt voldaan en de inpassing van de operationele activiteit in een strategie die door de directeur met behulp van een "intelligence"-structuur is uitgezet.
The Committee therefore carefully considered the study and took up its main recommendations: separate organisation and operation as regards internal and external investigations; establishment of a magistrate's unit to supervise investigations and guarantee their internal and external legality; ensuring that OLAF's operational activities are part of a strategy defined by the Director with the assistance of an "intelligence" structure.

De oprichting van een eenheid met magistraten binnen het OLAF kan hier, ondanks het nut ervan om de contacten met de nationale gerechtelijke autoriteiten te verbeteren, geen soelaas brengen en is overigens evenmin een oplossing als het erom gaat vast te stellen welk nationaal recht van toepassing is in geval van bevoegdheidsconflicten.
Although setting up a body of judicial officers within OLAF would be useful in terms of improving the interface with national judicial authorities, it would not resolve this problem, nor that of determining the national legal system applicable in cases of conflicting jurisdiction.

De magistraten sidderden onder een enkele beet op zijn vinger.
� the magistrates shivered under a single bite of his finger.

Een inwoner van mijn kiesdistrict heeft een klacht ingediend in verband met verplichte pensioengerechtigde leeftijd voor magistraten in het Verenigd Koninkrijk met 70 jaar.
Following a complaint from a constituent regarding the compulsory retirement age of magistrates in the UK at the age of 70 years, could the Commission investigate whether such a compulsory retirement age contravenes any EU age discrimination legislation, and if so could the Commission indicate whether it intends to seek redress from Her Majesty's Government on the matter?

Het spijt me, magistraat.
My apologies, Magistrate.

In de gemeenten Koebenhavn, Odense, Aalborg en AArhus: Magistraten (het gemeentebestuur).
In the communes of Koebenhavn, Odense, Aalborg, and AArhus: Magistraten (the communal administration).

Nicolaes Woutersz van der Meer (1575 – 1666), was een Nederlandse brouwer, magistraat en burgemeester van Haarlem, bekend van zijn portret met zijn vrouw Cornelia Claesdr Voogt, beiden geschilderd door Frans Hals in 1631.
Nicolaes Woutersz van der Meer (1575 – 1666) was a Dutch brewer, magistrate and mayor of Haarlem, best known today for his portrait with its pendant of his wife Cornelia Claesdr Voogt, both painted by Frans Hals in 1631.

Godwin en Rosanna verschenen vlak voor de magistraten.
Godwin and Rosanna appeared just before the magistrates.

De interne inspectiedienst van het bureau van de aanklager van het Hof van Cassatie, die misdragingen van magistraten onderzoekt, is versterkt.
The internal inspectorate at the Supreme Cassation Prosecution's Office fighting misconduct by magistrates has been strengthened.

Op dat moment schorste magistraat Klopper, de zitting tot de volgende dag.
At this stage magistrate Klopper adjourned the court to the next day.

‘Herr Magistraat, ik zal u niet uitnodigen om binnen te komen, aangezien u dat reeds gedaan hebt,’ zei hij.
‘Herr Magistrate, I will not invite you to enter, since you have already done so,’ he said.

‘Ik ben magistraat,’ antwoordde ik scherp.
‘I am a magistrate,’ I replied sharply.

verzoekt het fungerend voorzitterschap van de Raad een publieke verklaring af te leggen over het verbod om het congres van de LTDH te houden en het gewelddadige optreden tegen Tunesische mensenrechtenactivisten, advocaten en magistraten;
Calls on the Presidency-in-Office of the Council to make a public statement on the ban on holding the LTDH congress and on the violence against Tunisian human rights defenders, lawyers and judges;

| Bevordering van de opleiding van magistraten en justitieel personeel met betrekking tot communautaire aangelegenheden.
| To promote the training of the judiciary and judicial staff in Community matters.

Ook het uitwisselingsprogramma voor magistraten 2005 wordt grotendeels door het netwerk gecoördineerd.
It also coordinates an important part of the judges exchange programme for 2005.