Massada oor Engels

Massada

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Masada

Die berg daar heet Massada, Massarda...
There's a mountain over there called " Masada "?

voorbeelde

En dan naar Massada om te zien hoe groot de menigte is die we hebben kunnen trekken.’
Then to Masada to see what kind of a crowd we have attracted.""

Maureen wist ook dat het meisje erin was geslaagd de onbeschrijflijke tragedie van Massada te overleven.
Maureen also knew that somehow the child had survived the unspeakable tragedy of Masada.

‘Dat is interessant, aangezien hij nog altijd standhoudt in Massada.
‘That is interesting seeing as he’s still holding out on Masada.

Ooit gehoord van de Massada?
You ever heard of the Masada?

Op de achtergrond klinkt zacht Sajang E, de hit van de Molukse popgroep die zich Massada noemt.
In the background ‘Sajang é’, the hit by the Moluccan pop group called Massada, is playing softly.

We hebben geen tijd om langs Massada te gaan.
Now, everybody, we have no time to see masada.

Aangezien wij enkele vrije dagen hadden, besloten wij via Berséba dwars door het noordelijke deel van de Negebwoestijn, tot aan de Dode Zee en Massada naar het zuiden te rijden.
Since we were free from secular duties for a few days, we decided to tour southward through Beer-sheba, across the northern part of the Negeb wilderness, and as far as the Dead Sea and Masada.

Later praatte Maureen met een van de Israëlische gidsen in Massada, een jonge vent, heel open.
Later, Maureen spoke with one of the Israeli guides at Masada.

Die berg daar heet Massada, Massarda...
There's a mountain over there called " Masada "?

Toen ze in Israël was, had ze de berg beklommen naar Massada om de zonsondergang in de Dode Zee te bekijken.
While in Israel, Maureen had climbed the mountain at Masada to watch the sun rise over the Dead Sea.

De vakbonden waren een Massada-opstand tegen de ergsten der gojim.
The unions were a Masada uprising against the worst of the goyim.

‘Ik heb Massada gezien, het is bijna onneembaar.
‘I’ve seen Masada, and it is almost impregnable.

Aan de andere kant was Kovitsky een joodse krijger, een zoon van de Massada.
On the other hand, Kovitsky was a Jewish warrior, a son of the Masada.

‘Ik zou Massada willen voorstellen als plaats waar ze kunnen samenkomen.
"""I would propose Masada as a site for them to gather."

Suhail Akbar zei: ‘De Olijfberg, onderweg naar Mizpe Ramon, Massada of Petra.’
"Suhail Akbar said, ""The Mount of Olives, en route to Mizpe Ramon, Masada, or Petra."""

‘Doctor, riskeren we een catastrofe in Massada?’
"""Doctor, do we risk catastrophe at Masada?"""

‘Vergeef me alstublieft, maar we zijn nodig op Massada.
"""Please to forgive me, but we are needed at Masada."

Het is even moeilijk te verdedigen als Massada.
It is as defenseless as Masada.

‘Shimon is een paar dagen geleden uit Massada vertrokken, Eleazar ben Ya’ir en zijn volgelingen bewaken het fort.
‘Shimon has come down from Masada, a few days ago, leaving Eleazar ben Ya’ir and his followers garrisoning it.

Massada, het oude rotsplateau aan de oostkant van de Woestijn van Juda, bij de Dode Zee.
Masada, the ancient rock plateau at the eastern edge of the Judean Desert, overlooking the Dead Sea.

Zeloten zijn mensen zoals degenen die een paar jaar geleden in Massada zelfmoord hebben gepleegd.
Zealots are like those who committed suicide on Masada a few years back.

Zoals de vrouwen van Massada, die zelfmoord pleegden voordat de vesting viel.
Like the women of Massada who took their own lives before the fortress fell.

Het was als Zeloot en Massada.
It was like Zealot and Masada.