massaconsumptiegoederen oor Engels

massaconsumptiegoederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mass-consumption product

voorbeelde

2.4 De markt van illegale goederen gaat verder dan de „traditioneel„ gekopieerde of nagemaakte producten (film, mode, muziek, software, luxeproducten) en heeft zich uitgebreid tot nieuwe massaconsumptiegoederen: voedingsmiddelen, gezondheidsproducten, reserveonderdelen voor auto's, speelgoed, elektrische en elektronische apparatuur...
2.4 The market in illicit goods has expanded beyond the one in ‘traditional’ copied or counterfeited products (films, fashion, music, software and luxury goods) to include new mass-consumption goods: foodstuffs, hygiene products, spare parts for cars, toys, electrical and electronic equipment, etc.

Dit geldt met name voor de rechtspraak van het Bundesgerichtshof (federaal hooggerechtshof) waarin is erkend dat in bepaalde omstandigheden, ook wanneer het om massaconsumptiegoederen gaat, de definitie van het relevante publiek kan worden vernauwd, rekening houdend met het doel en de afzetmogelijkheden van de concrete waren [BGH, I ZR 90/58, DB 1959, 1368, (amtl.
This is particularly true for the case-law of the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice) in which it has been accepted that, in certain circumstances, even in the case of mass consumption goods, the relevant public could be defined more narrowly having regard to the purpose and the sales opportunities of the specific goods (BGH, I ZR 90/58, DB 1959, 1368, (amtl.

onderstreept dat culturele goederen en diensten verschillen van andere goederen en diensten en anders behandeld moeten worden in internationale handelsovereenkomsten, doordat deze niet worden onderworpen aan dezelfde regels die gelden voor gestandaardiseerde massaconsumptiegoederen;
Underlines that cultural goods and services are different from other goods and services and require different treatment in international trade agreements, setting them apart from standardised mass consumption;

Met name bij cosmetica diende te worden voorkomen dat - zoals reeds in enkele gevallen was gebeurd - producten die in de handel worden gebracht als parfums, zonder hiervan de kenmerken te vertonen, in werkelijkheid, voor zover zij licht gedenatureerde alcohol bevatten, massaconsumptiegoederen zouden kunnen vervangen waarin normaliter de in artikel 27, lid 1, sub a, van richtlijn 92/83 bedoelde volledig gedenatureerde alcohol voorkomt.
In particular, in the case of cosmetics, the aim was to avoid a situation, which had already occurred several times, where products marketed as perfumes, but lacking their characteristics, could, since they contained slightly denatured alcohol, in practice be substituted for widely-consumed products which normally contained the completely denatured alcohol referred to in Article 27(1)(a) of Directive 92/83.

Op het gebied van klassieke materialen voor massaconsumptiegoederen, met inbegrip van bouwmaterialen, zal er aandacht worden besteed aan technologie voor produktie en kwaliteitscontrole, aan nieuwe en verbeterde materialen en de toepassing daarvan.
In the field of conventional mass commodity materials, including construction materials, attention will be given to production and quality control technologies and to new and improved materials and their applications.

Wat de verontreinigende materialen betreft stelt het EESC onder meer voor om voor de verkoop massaconsumptiegoederen een op bulkverkoop gebaseerd distributiemodel te bevorderen, als alternatief voor verpakte producten.
With regard to such materials, the Committee suggests promoting a distribution model for general consumer goods based on dispensers as an alternative to packaged products.

Volgens de Italiaanse autoriteiten bestaat de markt voor denim uit twee segmenten: de prêt à porter, voor zeer bekende merken (sector waar Legler voornamelijk actief was) en het segment van de massaconsumptiegoederen, waar de concurrentie hoofdzakelijk op de prijzen is gebaseerd.
According to the Italian authorities, the denim market comprises two segments: prêt-à-porter for famous brands (this was Legler’s main sector) and mass-market products, where competition is mainly price-based.

Voor massaconsumptiegoederen, zoals zepen, producten voor de toiletverzorging, lederwaren en andere soortgelijke waren, is het relevante publiek in casu het grote publiek, dat juist bestaat uit de gemiddelde consument.
As regards mass-consumption goods, such as soaps, toilet articles, leather articles and other similar articles, the relevant public in the present case is the general public, composed precisely of average consumers.

de betrokken waren waren goedkope waren en bijgevolg massaproductie- en massaconsumptiegoederen;
the goods at issue were low-cost goods and thus, goods of mass production and mass consumption;

Volgens schattingen van consumentenorganisaties blijken meerdere ingevoerde massaconsumptiegoederen (kleding, electronica, zonnebrillen enz) die door hun lagere verkoopprijs bij de consumenten meer aftrek vinden, gevaren te herbergen voor de gezondheid en veiligheid van de consumenten.
According to surveys carried out by consumer organisations, a number of imported mass consumption products (clothing, electronic items, sunglasses, etc.), which consumers prefer because they cost less, pose a risk to consumers' health and safety.

19 Wat meer bepaald het eerste onderdeel van het eerste middel betreft, ontleend aan schending van de motiveringsplicht genoemd in artikel 73, eerste volzin, van verordening nr. 40/94, heeft het Gerecht in de punten 20 van de bestreden arresten geoordeeld dat de kamer van beroep geen precieze verwijzingen naar gegevens in het dossier hoefde op te nemen toen het uitdrukkelijk verwees naar de praktijkervaring die in het algemeen is opgedaan bij het op de markt brengen van massaconsumptiegoederen om te concluderen dat de merken waarvan inschrijving werd gevraagd, voor de toepassing van artikel 7, lid 1, sub b, van die verordening onderscheidend vermogen misten.
19 In particular, with regard to the first part of the first plea alleging infringement of the obligation to state reasons referred to in the first sentence of Article 73 of Regulation No 40/94, the Court held, at paragraph 20 of the judgments under appeal, that the Board of Appeal was not required to provide specific references to the documents of the case file when expressly referring to practical experience generally acquired from the marketing of general consumer goods in order to hold that the marks for which registration was sought were devoid of any distinctive character under Article 7(1)(b) of that regulation.

(EL) Mijnheer de Voorzitter, de prijsstijgingen van alle massaconsumptiegoederen, vervoer en diensten in combinatie met lage lonen en pensioenen, en drastische bezuinigingen in de sociale voorzieningen hebben bij herhaling schade toegebracht aan de inkomens van mensen, terwijl er enorme winsten worden gegenereerd voor groepen zakelijke monopolisten.
(EL) Mr President, the price increases of all mass-market consumer goods, transport and services combined with low wages and pensions, and drastic cuts in social welfare benefits have inflicted repeated damage on people's incomes while generating enormous profits for monopoly business groups.

Zo is het weliswaar niet uitgesloten dat bij luxeartikelen, die gewoonlijk via een tamelijk beperkt verkoopnet worden afgezet, de naleving van een selectief distributiesysteem kan worden gecontroleerd en verzekerd (hoewel het voorbeeld van Metro juist het tegendeel lijkt te bewijzen), maar het is ongetwijfeld moeilijker om lekken in de distributiestructuur te voorkomen bij massaconsumptiegoederen als amusementselektronica of kleine elektrische huishoudelijke apparaten, waarvoor in de regel een veel fijnmaziger distributienet wordt gekozen.
Thus, while the possibility cannot be ruled out of controlling and ensuring the maintenance of a selective distribution system in the case of luxury products, which are usually distributed through a somewhat smaller network (although Metro' s example would in fact seem to demonstrate the contrary), it is surely more difficult to prevent gaps from arising in the distribution structure for products that are widely sold, such as electronic products for enthusiasts or small electric household appliances, in respect of which recourse is had as a rule to marketing on a far larger scale.

In hoeverre zijn de Duitse autoriteiten in de ogen van de Commissie nalatig geweest toen ze toestemming gaven voor het in de handel brengen van massaconsumptiegoederen met een hoog residugehalte van een gewasbestrijdingsmiddel dat bekend is vanwege zijn risico's voor de gezondheid?
In the Commission's opinion, to what extent have the German authorities been negligent in allowing the placing on the market of mass consumption goods that contain high residue levels of a pesticide that is known for its health risks?

- beginnen van een voorlichtingscampagne met betrekking tot de prijzen van massaconsumptiegoederen , eventueel met behulp van de consumentenorganisaties , waarbij gebruik wordt gemaakt van alle dienstige informatiemiddelen .
- launching of an information campaign on prices of consumer products where appropriate with the aid of consumers associations. They will use ail appropriate means of information.

de betrokken waren waren goedkope waren en bijgevolg massaproductie- en massaconsumptiegoederen
the goods at issue were low-cost goods and thus, goods of mass production and mass consumption

Dit onderdeel heeft als doelstelling ontwikkelingen op het gebied van materialen en behandeling, daarvan inzonderheid klassieke voor massaconsumptiegoederen gebruikte materialen die tegen redelijke kosten verbeterde eigenschappen en prestaties bieden, geavanceerde structurele materialen voor hoogwaardige systemen, geavanceerde functionele materialen, oppervlaktetechniek en verbindingstechnologie.
The goal of this activity concerns developments in materials and their processing, including conventional mass commodity materials with enhanced properties and performance at a reasonable cost, advanced structural materials for high performance systems, advanced functional materials, surface engineering and joining technology.

Dit opslagsysteem is ideaal voor een brede waaier van sectoren van pakhuizen die massaconsumptiegoederen opslaan aan geneesmiddelen, schoonheidsmiddelen, computercomponenten en meer.
This storage system is ideal for a wide range of sectors from warehouses storing mass consumer goods to pharmaceuticals, cosmetics, computer components and more.

De militarisering van de economie betekent een uitbreiding van de productie van wapens en uitrusting voor de strijdkrachten door beperking van de productie van productiemiddelen en massaconsumptiegoederen, het betekent een bovenmatige belastingverhoging en toenemende prijsstijgingen; dit leidt onvermijdelijk tot een ingrijpende vermindering van de consumptie van de bevolking en bereidt het uitbreken van een nieuwe economische crisis voor.
Militarisation of the economy means an expansion of the production of armaments and supplies for the armed forces at the price of a contraction of production of consumer goods, and an excessive increase in taxation and rise in the cost of living, which inevitably lead to a reduction in consumption by the population and a sharpening of the contradiction between production and consumption, and prepare the onset of another, still deeper economic crisis.