Mattie oor Engels

Mattie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mattie

eienaam

Mattie had een moeilijk leven maar hij was een brave knul.
Mattie had a hard life but he was a good boy.

mattie

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Mattie Stepanek
Mattie Stepanek

voorbeelde

‘Verdorie, Mattie, je hebt geen idee waar die idioot toe in staat is.’
“Damn it, Mattie, you have no idea what that son of a bitch is capable of.”

'Dank je,' zei Mattie tegen de chauffeur, terwijl ze hem de ritprijs overhandigde met een ruime fooi.
“Thank you,” Mattie told the driver, handing him his fare along with a handsome tip.

Mattie, ben je bijna klaar?
Mattie, you almost finished here?

We moeten gaan, Mattie.
It's time to go now, Mattie.

‘Als Mattie jouw lichaam had, zou ze nooit meer kleren aan willen,’ verklaarde Emma.
“If Mattie had your body she would never wear another stitch of clothing,” Emma proclaimed.

En ofschoon Mattie bereid was geweest verdere bijzonderheden te verstrekken, was dat nooit nodig gebleken.
And although Mattie was prepared to elaborate further, it had never been necessary.

Henry beweerde dat hij alleen maar aan het flirten was, maar Mattie dacht daar anders over.
Henry claimed he was only flirting, but Mattie didn’t see it that way.

En het is heel goed dat je om Mattie geeft.
It is very kind that you care about Mattie.

Dus toen Mattie Sue was geboren, was Rose diepbedroefd dat ze haar nieuwe nichtje niet zo vaak zou zien.
So when Mattie Sue was born, it broke Rose’s heart to think she wouldn’t see her new niece very often.

Het was bijna zeker de Mattie tot wie Lance Devore zich aangetrokken had gevoeld.
It was almost certainly the Mattie who had attracted Lance Devore.

Mattie, ga weg.
Matty, privacy!

Toen het etenstijd was, leidde Mattie Sue haar vader vrolijk door de achterdeur de keuken binnen.
When it was time for dinner, Mattie Sue cheerfully guided her father in the back door and into the kitchen.

Mattie knikte en probeerde zich te herinneren waar de letters MRI voor stonden.
Mattie nodded, trying to recall exactly what the initials MRI stood for.

'Mattie zou ons nooit in behoeftige omstandigheden achterlaten.'
"""Mattie would never have left us in difficulties."""

Henry en Mattie hadden het prima naar hun zin totdat jij kwam opdagen.'
Henry and Mattie were doing fine until you showed up.""

Hier speelde ze jaren geleden met Mattie, scheerden ze stenen over het wateroppervlak van het meer.
This was where, many years before, she had played with Mattie, skipping stones over the pond’s surface.

Wat doe je, Mattie?
What are you doing, Mattie?

Aan tafel was hij zelfs uitgesproken aardig geweest en had hij meer met Mattie Sue gepraat dan anders.
In fact, her husband had been downright pleasant at the table, interacting with Mattie Sue more than usual.

Wat moest Wally eigenlijk denken van Serena, die jonger was dan zijn zus Mattie?
What was Wally supposed to think of Serena, who was younger than his sister Mattie?

Maar nooit had ze gedacht dat Brandon het hondje zou kopen waar Mattie Sue om had gesmeekt.
Never, though, did she imagine Brandon would purchase the puppy Mattie Sue had begged for.

Weldra hielp Beth Mattie Sue en samen telden ze de tientallen bergjes koekdeeg.
Soon Beth was helping Mattie Sue—both of them counting the dozens of mounds of cookie dough.

Mattie zei: 'Luister mensen, wij als advocaten zullen niet proberen het testament aan te vechten.
They switched too, with Mattie saying, “Look, folks, we as lawyers will not try and probate the will.

Iedereen had het zwaar, vooral de twee jongens die Mattie ondersteunden.
They were struggling, all of them, and particularly those two who supported Mattie.

Mattie opende haar mond om iets te zeggen, maar werd afgeleid door het geluid van een auto die de oprit opkwam.
Mattie opened her mouth to speak, but was distracted by the sound of a car pulling into the driveway.

‘Ik hoop dat het goed gaat, liefje,’ zei Mattie tegen Polly.
‘Hope it goes well, dear,’ Mattie said to Polly.