Medb oor Engels

Medb

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Medb

voorbeelde

Maar de legionairs van Rome waren wel iets anders dan de soldaten van koningin Medb.
But the legionaries of Rome were not to be equated with the soldiers of Queen Medb.

Cúchulainns eigen wagenmenner waarschuwt hem voor zo’n gevaarlijke ontmoeting: ’Medb is een sterke vrouw.
Cúchulainn’s own charioteer warns him against such a dangerous rendezvous: ‘Medb is a forceful woman.

Tijdens de Táin Bó Cuailnge neemt Ailill mac Máta Caladbolg stiekem af van Fergus mac Róich als hij achter de relatie komt die Fergus met zijn vrouw Medb heeft.
During the events of the Táin Bó Cúailnge, Ailill mac Máta takes Caladbolg away from Fergus mac Róich when he discovers Fergus' affair with his wife Medb.

Medb, de strijdende koningin met een voorkeur voor flinke, jonge helden.
Medb, the warrior queen with a penchant for lusty young heroes.

Badb speelt een dergelijke rol ook in Táin Bó Cúailnge, de legers van Queen Medb terroriserend, velen van hen vielen door hun eigen wapens.
Badb plays a similar role in the Táin Bó Cúailnge, terrorising and disorienting the forces of Queen Medb and causing many to fall on their own weapons.

Door de link met het Ierse 'Medb'/'Maeve' staat het ook voor 'bedwelmend', wat weer mooi past bij haar kennelnaam.
Through the link with the Irish/Gaelic 'Medb'/Maeve' it also means 'intoxicating', which fits her kennel name.

Dat is de laatste rustplaats van een van Ierlands meest beruchte en legendarische vorsten, Koningin Medb.
That’s the resting place of one of Ireland’s most infamous and legendary royals, Queen Medb.