mede mogelijk gemaakt door oor Engels

mede mogelijk gemaakt door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

made possible by

Het onderzoekssucces van vandaag is mede mogelijk gemaakt door de nieuwsgierigheid, de bijdrage en inzet van individuele wetenschappers en medische pioniers.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.

voorbeelde

Dit werd mede mogelijk gemaakt door een aantal belangrijke beleidsinitiatieven van de Commissie, met name de eEurope-actieplannen.
This has been enhanced by important political initiatives from the Commission, not least the eEurope 2005 Action Plan, which has been instrumental in this respect.

Dit is mede mogelijk gemaakt door een aanpassing van het meerjarige financiële kader.
This partly came about through an adjustment to the muiltiannual financial framework.

De opera van vanavond, wordt mede mogelijk gemaakt door Prosego.
Tonight's opera is brought to uou bu rich Prosego.

Deze presentatie is mede mogelijk gemaakt door Target.
I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.

En het wordt mede mogelijk gemaakt door
And all of it brought to you by

Dit nieuwsbulletin wordt mede mogelijk gemaakt door lnterplanetaire Expedities.
Interplanetary Expeditions is proud to sponsor this segment of interstellar Network News winners of six Platinum Nebulas.

'Deze groteske daad van zelfverminking is mede mogelijk gemaakt door Moxie-sinaasappellimonade.
“This grotesque act of self-mutilation has been brought to you courtesy of orange Moxie.

Deze special wordt mede mogelijk gemaakt door Breadstix.
Tonight's special is brought to you by Breadstix.

‘Mede mogelijk gemaakt door onze vriend Archie en Luchtvaartmaatschappij Ondood.’
“Courtesy of our friend Archie, and Undead Airlines.”

Deze oorlog is mede mogelijk gemaakt door Mother India-tandpasta en Jolly-thee.
This war is sponsored by Mother India Toothpaste and Jolly Tea.

Dit werd mede mogelijk gemaakt door een eigenschap die alle jonge dieren bezitten en vee vooral.
This was made possible by a trait which all young animals possessed, cattle to an extreme degree.

Vergiffenis, mede mogelijk gemaakt door Clinton’s Cards.’
Forgiveness, as sold by Clinton’s Cards.’

Dit programma is mede mogelijk gemaakt door Wang Bonds Wonderwafels... / i die heerlijke wafels met een chocolade...
Uhh! And don't forget, folks, this fight program comes to you... through the courtesy of Weinbaum's Wonder Wafers... those delicious chocolate-coated...

Deze ontwikkeling wordt mede mogelijk gemaakt door een geglobaliseerde financiële markt.
This trend is supported by a globalized financial market.

Dit werd mede mogelijk gemaakt door een aantal belangrijke beleidsinitiatieven van de Commissie, met name de eEurope-actieplannen
This has been enhanced by important political initiatives from the Commission, not least the eEurope # Action Plan, which has been instrumental in this respect

Deze vooruitgang werd mede mogelijk gemaakt door planningsmaatregelen zoals lage-emissiezones, technische verbeteringen van voertuigen en belastingprikkels.
This was helped by planning measures such as low emission zones, technical improvements to vehicles and fiscal incentives.

Dit boek werd mede mogelijk gemaakt door de mensen die me al mijn hele carrière steunen.
I was able to write this book because of the people who have helped me throughout my career.

‘Het kauwen op die kont wordt mede mogelijk gemaakt door de makers van I-teeth Tandenbleek.
“The mastication of the ass is made possible by the people who brought you I-teeth.

Zijn succes is mede mogelijk gemaakt door huis-, tuin- en keukenschendingen van de antitrustwetten, zoals prijsbederf.
His success was helped along by mere garden-variety violations of the antitrust laws, like price-cutting.

Het is mede mogelijk gemaakt door Seadragon.
It's powered by Seadragon.

De brandweer wordt mede mogelijk gemaakt door Gaviscon?”
The fire brigade, brought to you by Gaviscon?”

Deze interactieve communicatie wordt overigens mede mogelijk gemaakt door de instrumenten die de Commissie ter beschikking heeft gesteld.
This interactive communication is encouraged by the tools that the Commission itself has made available.

Dit programma werd mede mogelijk gemaakt door de boerenbond.
This program is coming to you... through the courtesy of Amalgamated Gas.

Dit resultaat werd mede mogelijk gemaakt door het gebruik van collectieveactieclausules, die hielpen het deelnemingspercentage van 96% te bereiken.
This result was facilitated by the use of collective action clauses that helped achieve the participation rate of 96%.

Dit alles is mede mogelijk gemaakt door een zwakke politieke klasse, die er niets aan doet, zo niet medeplichtig is.
All this has also been made possible by the weakness, negligence and even complicity of local politicians.