medea oor Engels

medea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medea

Ik kwam niet omdat ik verwachte dat je dood zou zijn, Medea.
I didn't expect to show up and find you dead, medea.

Medea

Medea (1969)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Medea

naamwoord

Medea (Italië)

Medea, Italy

Medea was heel lief, maar soms wordt ze boos.
Medea was very sweet, but sometimes she has a bad temper.

voorbeelde

Medea houdt van haar man, hè?
Medea loves her husband, yes?

Je lijkt Medea wel.
You're like fucking Medea!

In een van zijn toneelspelen zegt Medea: “Welk groter verdriet dan het verlies van je geboorteland?”
"In one of his plays, Medea says, ""What greater grief than the loss of one's native land?"""

De criteria om in aanmerking te komen voor projecten zoals genoemd in de oproep tot het doen van voorstellen in het project MEDEA (punt 4) zijn overeenkomstig de beginselen die genoemd worden in artikel 13 van het EG-Verdrag met betrekking tot de „passende maatregelen om discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of sexuele geaardheid te bestrijden”, immers:
The eligibility criteria set out in the call for proposals in the MEDEA project (point 4) are in keeping with the principles enshrined in Article 13 of the EC Treaty on the measures necessary ‘to combat discrimination based on the grounds of sex, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation’.

MEDEA Kreon, die over dit Korinthisch land regeert.
MEDEA: Creon, who rules over this land of Corinth.

Hoe vermoordde Medea Kreon en de prinses, voordat ze wegvoeren..?
Before sailing away, Medea killed King Creon and the princess with..?

Tommaso bewoog zijn voet onder de sprei, waardoor Medea opschrok, maar niet wakker werd.
” — TOMMASO WIGGLED a foot under the blanket, causing Medea to twitch, though she did not wake up.

‘Ik zou gedacht hebben dat de Medea wat te moeilijk zou zijn voor meisjes van de vijfde klas,’ zat hij juist te beweren.
‘I should have thought the Medea was a bit advanced for your fifth-form girls,’ he was saying.

'Ik wist niet dat er ook maar iets eigentijds bestond over Merlijn of Medea,' zei Gaynor.
‘I didn’t know there was anything contemporary to Merlin or Medea,’ Gaynor said.

Vergiften die door aanraking met de huid kunnen doden bestaan al minstens sinds de tijd van Medea.
Toxins which can kill though contact with the skin have existed at least since the time of Medea.

Dat Medea was genoemd naar een klassieke tovenares die haar eigen kinderen doodde was te volmaakt om waar te zijn.
That Medea was named for a classical sorceress who killed her own children was too perfect.

Jason heeft twee zonen verkregen bij Medea, maar hij beslist om te breken met haar om in een meer lucratieve en cultureel aanvaardbaar huwelijk te stappen met de Korinthische prinses Glauce.
Jason has two sons by Medea, but he later decides to opt out of his union with her in favor of a marriage to the Corinthian princess Glauce.

Ik werd helemaal koud bij die woorden: zou onze relatie eindigen zoals die van Jason en Medea?
Was he trying to tell me that our relationship would end like Jason’s and Medea’s?

Ze was een paar jaar geleden naar een voorstelling van Medea geweest in het West Yorkshire Playhouse.
She had been to a production of Medea at the West Yorkshire Playhouse a few years ago.

Kan de Commissie meedelen welke plannen zij heeft om de strekking van artikel # van het Verdrag in het kader van het MEDEA-programma in aanmerking te nemen?
Will the Commission outline its plans for incorporating the concerns of Article # of the Treaty in the MEDEA Programme?

Moederlijke instincten zoals Medea.
Maternal instincts just this side of Medea.

Ze was een fantastische Medea geweest, herinnerde Daniel zich.
She had been a superb Medea, Daniel recalled.

Naast hem zat zijn derde vrouw Medea.
Seated beside him was his third wife, Medea.

Met de vlammende ogen leek ze een Medea.
Her eyes flashed, she looked like a Medea.

Medea duwde de bal in de open muil van de draak.
Medea pushed the ball into the dragon’s open mouth.

MEDEA O, jongens, je vaders hartstocht werd je dood.
MEDEA: O my sons, how your father’s weakness caused your deaths!

Het is onder zijn teken dat jij, ondanks je berekeningen en interpretaties, in de realiteit van Medea houdt.
It's under his sign that you, despite your calculations and interpretations, in reality love Medea.

'Niemand hoeft te weten dat jij hem hebt doodgeschoten,' had Medea gezegd.
“No one ever has to know you killed him,” Medea had said.

Het zijn respectievelijk de Hercules Furens, Agamemnon, Troades, Medea, Hercules Oetaeus, Phoenissae, Phaedra, Thyestes en de Oedipus.
The group includes Hercules Furens, Medea, Troades, Phaedra, Agamemnon, Oedipus, Phoenissae, Thyestes, Hercules Oetaeus, and Octavia.

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 22.05 // Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen): // // C. andere: // // - Wijne met een benaming van oorsprong die de volgende namen dragen: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, met een effectief alcohol-volumegehalte van 15 % vol of minder en in verpakkingen inhoudende twee liter of minder // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 22.05 // Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol: // // C. Other: // // - Wines entitled to one of the following designations of origin: // // Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, in containers holding two litres or less // //