mede-samenzweerder oor Engels

mede-samenzweerder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

co-conspirator

naamwoord

Ze moet het artefact aan haar mede samenzweerder hebben gegeven.
She must have passed the artifact off to her co conspirator.

voorbeelde

In dat geval was Dr. Jimmy een mede samenzweerder in dit complot.
If that were the case, that would make Dr. Jimmy a coconspirator in the cheating scam.

Wat hopen jij en je mede samenzweerders te bereiken?
What do you and your co-conspirators hope to gain?

Wie is de nieuwe mede-samenzweerder?
Who is the new coconspirator?

De politie heeft nooit haar mede-samenzweerders gevonden.
The cops never found any of her co-conspirators.

Ik geloof ook dat u mede-samenzweerders had, mogelijk enkele op hele hoge plaatsen in het Witte Huis.
I also believe you had co-conspirators, possibly ones in the very highest reaches of the White House.

We zijn mede-samenzweerders.
We're co-conspirators, Will.

En het gebruik van de Ketamine wees op uw enig overblijvende mede-samenzweerder,
And of course the use of the drug Ketamine, that pointed the finger at your one remaining co-conspirator,

Mede-samenzweerder laat hem zwijgen.
Coconspirator shoots him to silence him.

Hij zorgde ervoor dat zijn mede-samenzweerders werden ingedeeld in het Tempelteam.
He saw to it that his co-conspirators were assigned to the Temple team.

Je gaf die brief, zodat ik de aanklacht... tegen je mede-samenzweerder zou laten vallen.
You gave me that letter in a blatant attempt to get me to drop charges against your co-conspirator.

Omdat, als in klassieke Hitchcock-gewoonte, haar mede-samenzweerder haar bedroog.
Because, in classic Hitchcock fashion, her co-conspirator double-crossed her.

Ze moet het artefact aan haar mede samenzweerder hebben gegeven.
She must have passed the artifact off to her co conspirator.

mede samenzweerders, namen, slachtoffers, data ́ s, plaatsen.
Co-conspirators, names, victims, dates, places.

Hij zal worden gewijzigd om Lockhart-Gardner als mede-samenzweerder aan te wijzen.
It will be amended to reflect Lockhart-gardner as the coconspirator...

Mikko verwacht echt een bericht terug, een mede-samenzweerder in een moord.
There's no way Mikko doesn't expect to hear back from him, a co-conspirator in an assassination.

Mede-samenzweerder in MusicBrainz-magie
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry

Tot u een andere mede-samenzweerder in brengt?
Until you bring in another coconspirator?

Klaag Nelson aan als Forester's mede samenzweerder.
Charge nelson as forester's co-conspirator.

Gegroet, mede-samenzweerders.
Greetings, fellow conspirators.

Hij kijkt tijdens het gesprek naar Andy, en nu glimlacht hij naar zijn mede-samenzweerder.
He is looking at Andy as he speaks and now he is smiling at his co-conspirator.

Waarom keer jij, je nu tegen je mede-samenzweerder?
Why turn on your co-conspirator now?

Of moet ik zeggen, mede-samenzweerder?
Or should I say co-conspirator?

Mede-samenzweerder, misschien, maar ze zou de trigger man.
Co-conspirator, maybe, but she'd be the trigger man.

Heeft u een andere mede-samenzweerder gevonden?
And have you found another coconspirator?

Zij is de mede-samenzweerder.
She's the coconspirator.