Memmert oor Engels

Memmert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Memmert

Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven opgenomen in dit document
Furthermore the corrected loading picture of the Memmert oven is included in this document

voorbeelde

Heeft u op Memmert niet over ons gesproken!
Didn't you discuss us at Memmert?

Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven (4) opgenomen in dit document
Furthermore the corrected loading picture of the Memmert (4) oven is included in this document

De lezer kan Memmert zelf opzoeken.
The reader can see Memmert for himself.

Een bergingsmaatschappij probeerde het nu en was bezig op Memmert, een naburige zandbank.
A salvage company was trying for it now, and had works on Memmert, an adjacent sandbank.

Op Memmert lag het depot voor de bergingsoperaties.
On Memmert was the depot for the salvage operations.

'Maar als Commandant von Brüning ons in zijn sloep komt opzoeken, terwijl u niet van Memmert komt!'
'But also Commander von Brüning, pay us a visit in his launch, all coming from Memmert!'

'Een halve kilometer van Memmert.'
'A quarter of a mile from Memmert.'

Best mogelijk, maar het kon me niet veel schelen, want in gedachten was ik die nacht ver van Memmert verwijderd.
Possibly; but I cared not, for my mind was far from Memmert to-night.

'Om te beginnen wil ik weten waar Memmert precies ligt,' zei ik.
‘First of all, where exactly is Memmert?’

Hij deelde mijn geloof in Memmert niet.
He had not my faith in Memmert.

'Ze vertrouwen Dollmann niet,' zei ik, 'dat merkte ik al op Memmert.'
‘They don’t trust Dollmann,’ I said; ‘I spotted that at Memmert even.’

Ik vraag me nu af of hij niet bang was dat onze verkenningen ons naar Memmert zouden voeren.'
I wonder if he feared our exploring propensities might possibly lead us to Memmert?’

Grimm is blijkbaar een lading kolen voor Memmert gaan ophalen.
Grimm was ostensibly there to call for a load of coal for Memmert.

Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven opgenomen in dit document
Furthermore the corrected loading picture of the Memmert oven is included in this document

Grimm moest ook komen en die zit op Memmert.'
Grimm was to come, and he’s at Memmert.’

'Neem me mee naar Memmert,' riep ik uit, 'dat is mijn voorwaarde.'
‘Take me to Memmert,’ I exclaimed.

Intussen zou ik dan Memmert eens kunnen bekijken.'
Meanwhile, I should like to see Memmert.'

ik zei net dat we graag iets meer over Memmert zouden willen horen, nietwaar, Davies?'
‘I was saying that we’re dying to know more about Memmert, aren’t we, Davies?’

Overigens weer naar dat geheimzinnige Memmert!
Again (by the way) the mysterious Memmert!

'Ik was u in Memmert een slag voor, ondanks een paar akoestische obstakels.
'I had the advantage of you at Memmert, in spite of acoustic obstacles.

In het begin werd mijn aandacht daardoor gericht op de monding van de Eems, waar Memmert lag.
At the outset it riveted my attention on the Ems estuary, whose mouth it adjoins.

'Nou, onlangs is hier een kleine maatschappij opgericht met een depot op Memmert.
‘Well, recently a small local company was formed.

Maar wat was de betekenis van Memmert?
What, then, was the meaning of Memmert?