Mestre oor Engels

Mestre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mestre

Je hebt een arbeider gered in Mestre en een gezin in Mondragone vermoord.
You save a worker in Mestre and kill a family in Mondragone.

Soortgelyke frases

Maria Teresa Mestre
Maria Teresa

voorbeelde

Brunetti hield de telefoon weer bij zijn oor en zei: 'Ik ben in het ziekenhuis van Mestre, maar ik ga daar nu weg.
Brunetti pulled the phone back and said, ‘I’m at the hospital in Mestre, but I’m leaving now.

Tenminste, in Mogliano, maar ze zijn naar Mestre gebracht.'
That is, in Mogliano, but they were taken to Mestre.’

'Dus geeft Patta jou aan Mestre?'
‘So Patta’s given you away to Mestre?’

'Ik kwam terug uit Mestre, en iemand probeerde ons van de brug te duwen.'
'I was coming back from Mestre, and someone tried to run us off the bridge.'

Meent de Commissie niet dat de rechtstreekse gunning van de opdracht voor de aanleg van de autoweg Mestre Dolo-Quarto D'Altino strijdig zou zijn met het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en met de richtlijnen 92/50/EEG(2), 93/36/EEG(3) e 93/37/EEG(4)?
Does the Commission not think that directly awarding a franchise for the construction of the Mestre Dolo-Quarto D'Altino loop road would infringe EU laws on public procurement, such as Directive 92/50/EEC(2), Directive 93/36/EEC(3) and Directive 93/37/EEC(4)?

Wil je oorlog met mij, Mestré?
You want a war with me, mestre?

Naam en adres van de spoorwegonderneming: Sistemi Territoriali SpA - via Poerio 34, Venezia-Mestre
Name and address of the railway undertaking: Sistemi Territoriali SpA, via Poerio 34, Venezia-Mestre

Dat bedrijf zit in Mestre, maar ze doen veel werk hier.
The company’s in Mestre, but they do a lot of work here.

'Het ligt veilig in een particulier lab in Mestre.
“It’s safe in a private lab in Mestre.

In de haven van Mestre worden alle flessen in een wagen geladen en dan wordt de reis naar het zuiden voortgezet.
In the port of Mestre the bottle and its fellows are transferred to a cart and the long round south to Florence.

Mestre was bepaald geen New York, maar voor therapeutische doeleinden kon het ermee door.
Mestre certainly wasn’t New York, but for therapeutic purposes it would do.

In 1842 was het deeltraject Mestre-Padua klaar (29 km) en in 1846 de trajecten Milaan-Treviglio (32 km), Padua-Vicenza (30 km) en de brug over de lagune van Venetië.
In 1842 the Padua-Mestre stretch of 32 km was inaugurated, followed in 1846 by the Milan-Treviglio (32 km) and Padua-Vicenza (30 km), as well as the bridge spanning the lagoon of Venice.

Je hebt een arbeider gered in Mestre en een gezin in Mondragone vermoord.
You save a worker in Mestre and kill a family in Mondragone.

Voor de trajecten Torino-Milano en Padova-Mestre moet de aanleg beginnen in 2000 en die vakken zouden in 2006 in gebruik moeten worden genomen.
Building work on the Torino-Milano and Padova-Mestre sections is to begin in 2000 and these sections should be operational in 2006.

'Avanti,' riep hij, denkend dat het misschien Vianello was met iets uit Mestre.
'Avanti,' he called, thinking it might be Vianello with something from Mestre.

‘Ze moorden indirect, door drugs te verhandelen aan kinderen in Mestre en in Marghera.
‘They kill indirectly, by peddling drugs to kids in Mestre and Marghera.

Schending van artikel [107 VWEU] door de rechtstreekse toewijzing van de concessie voor de aanleg en het beheer van de Passante di Mestre aan CAV” enerzijds, en „Schending van wezenlijke vormvoorschriften.
Infringement of Article [107 TFEU] by the direct award of the concession for the construction and the management of the Passante di Mestre to CAV’, and, second, ‘Infringement of essential procedural requirements.

Mestre Emilio zat in een kleine kamer vol armen en benen en voeten en handen.
Master Emilio was in a room full of arms and legs and feet and hands.

Onlangs heeft de Italiaanse regering afwijzend gereageerd op het verzoek van een gemeente die een duidelijke toeristische trekpleister is, Taormina, om een casino op te richten. Tegelijkertijd heeft het casino van Venetië toestemming gekregen om een filiaal in Mestre te openen.
Recently, the Italian Government denied the request made by a clearly tourist-oriented local authority, Taormina, to establish a gaming house and, at the same time, it authorised Venice casino to open a branch in Mestre.

Ze zit in een bejaardenhuis in Mestre.’
She's in an old people's home in Mestre.""

Verzoekende partij: Coin SpA (Mestre, Venetië, Italië) (vertegenwoordigers: P.
Applicant: Coin SpA (Mestre, Venezia, Italy) (represented by: P.

Waar is je Mestré nu?
So, where's your capoeira mestre?

Het door de Giudice di pace di Mestre (Italië) bij beslissing van 16 maart 2011 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is kennelijk niet-ontvankelijk.
The reference for a preliminary ruling made by the Giudice di pace di Mestre (Italy), by decision of 16 March 2011, is manifestly inadmissible.

Ik ben in Mestre, in het ziekenhuis.'
I'm in Mestre, at the hospital.""

Vader overleden, moeder in een woning vlak buiten Mestre.
His father’s dead, his mother’s in a home outside Mestre.