Middelzee oor Engels

Middelzee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Middelzee

voorbeelde

Is het zo groot als de Middelzee of de grote Indische Oceaan of is het grenzeloos?
Is it as large as the Middle Sea or the mighty Ocean of the Indies, or is it without limits or boundaries?

De Middelzee was geen toeristisch gebied meer.
The Middle Sea was not a place for tourists any more.

De talloze eilanden in de Atlantische Oceaan en de Amerikaanse Middelzee (waartoe ook de Caraïbische Zee behoort) zijn tamelijk dicht bevolkt met ruim zestien miljoen blanken, bruinen en zwarten van Engelse, Nederlandse, Latijnse en Afrikaanse origine.
The islands of the Atlantic, Caribbean and Mediterranean are great in total number and quite thickly populated by over sixteen million whites, browns and blacks of English, Dutch, Latin and African origins.

Het dorp lag aanvankelijk aan de Middelzee tot deze circa 1300 werd drooggelegd.
The village was at one time beside the Middelzee until this was drained in about 1300.

DE EILANDEN IN DE ATLANTISCHE OCEAAN EN DE AMERIKAANSE MIDDELZEE
ISLANDS OF THE ATLANTIC, CARIBBEAN AND MEDITERRANEAN

Er zijn in deze tijd grote doorbraken in de Nederlandse waddenkust, bij de Middelzee, de Lauwers en de Dollard.
The Dutch wadden coast consists of two sea-walls with two large breaches: one by Middle Sea and one by the Lauwers/Dollard.

De Middelseeroute dankt haar naam aan haar ligging in het gebied van de vroegere Middelzee.
The Middelsee route is named after its location in the area formerly known as the Middelzee.

De Ie maakte vanouds deel uit van de vaarroute vanaf de Zuiderzee (huidige IJsselmeer) naar IJlst en Sneek en voor de indijking van de Middelzee ook naar Leeuwarden.
From early on, the Ie formed part of the sailing route from the Zuiderzee (now IJsselmeer) to IJlst and Sneek and – prior to the reclamation of the Middelzee – also to Leeuwarden.

Na het ontstaan van de Zuiderzee verlandden de Marne en Middelzee weer en werden ze ingepolderd.
The Marne and the Middle Sea silted up after the Zuiderzee formed and were reclaimed.

Maar door het dichtslibben van de Middelzee is dat al sinds de 12e eeuw niet meer het geval.
However, because the Middelzee was silting up, that hasn’t been the case anymore since the 12th century.

Ooit werd in de middeleeuwen de stad gevormd rondom drie terpen, hoge kleiachtige heuvels die niet gegrepen konden worden door het water van de Middelzee.
A long time ago in medieval times the city was formed around three mounds, high hills made of clay that couldn’t be washed away by the water of the Middle Sea.

In Lûd fan de Middelsee brengen de 17 muziekverenigingen de oude Middelzee opnieuw tot leven.
In Lûd fan the Middelsee, 17 music associations bring the old Middelzee to life.

European Yachting Network - Bekijk deze Middelzee Kruiser 1390 AK (Motorboot uit 1974)
European Yachting Network - Check this Middelzee Kruiser 1390 AK (Motor boat from 1974) € 0,00

Het is ontstaan aan de Oude Ee of Ye, een riviertje tussen de voormalige Zuiderzee (nu IJsselmeer) en de in de Middeleeuwen drooggelegde Middelzee.
The city was created at the Old Ee or Ye, a river between the former Zuiderzee (nowadays IJsselmeer) and the in the middle-aged drained Middelzee (Middle Sea).

Leeuwarden, een nederzetting aan de Middelzee, werd een stad in het binnenland.
Leeuwarden, once a settlement on the shores of the Middle Sea, became an inland city.

In de daarop volgende eeuwen werden de Middelzee en de Marne ingepolderd, waardoor Westergo aan de rest van Friesland vast kwam te zitten.
The Middle Sea and the Marne were reclaimed in the following centuries, so that Westergo directly bordered the rest of Friesland.

De Zuiderzee, de Friese Middelzee en de Lauwerszee waren verbonden met de Waddenzee en de Dollard bestond nog niet.
The Zuiderzee, the Frisian Middle Sea and the Lauwersmeer were inseparably bonded with the region and the Dollard did not exist.

Door het dichtslibben van de met de Waddenzee en Noordzee verbonden Middelzee, tussen 1200 en 1300, gevolgd door drooglegging door monniken tussen 1300 en 1500 (de 42 km lange Slachtedyk is nu een cultuurhistorisch monument), verloor Leeuwarden zijn maritieme connecties en werd het een landstad.
Because of the silting up of the Middle Sea which was connected to the Wadden Sea and the North Sea, between 1200 and 1300, followed by draining and impoldering by monks between 1300 and 1500 (the 42 km long Slachtedyk is now classified as a site of cultural-historic interest), Leeuwarden lost Its maritime connections and it became a 'land city'.

Dat gebied was een eiland, het werd omspoeld door de zee, de Middelzee en de Marneslenk.
That area was an island, it was surrounded by the sea, the Middle Sea and the Marne rift.

Door het dichtslibben van de met de Waddenzee en Noordzee verbonden Middelzee, tussen 1200 en 1300, gevolgd door drooglegging door monniken tussen 1300 en 1500 (de 42 km lange Slachtedyk is nu een cultuurhistorisch monument), verloor Leeuwarden zijn maritieme connecties en werd Friesland gehaald na een hevige stammenoorlog tussen de Vetkopers, de Leeuwarders, en Schieringers, inwoners van andere Friese steden en bewoners van het platteland.
Because of the silting up of the Middle Sea which was connected to the Wadden Sea and the North Sea, between 1200 and 1300, followed by draining and impoldering by monks between 1300 and 1500 (the 42 km long Slachtedyk is now classified as a site of cultural-historic interest), Leeuwarden lost Its maritime connections and it became a 'Country city'. Saxon rule after tribal war

De Zuiderzee, de Friese Middelzee en de Lauwerszee waren verbonden met de Waddenzee en de Dollard bestond nog niet.
The Zuiderzee, the Frisian Middle Sea and the Lauwersmeer were connected to the Wadden Sea and the Dollard was not yet formed.

Aan de oevers van de Boorn, op een boogschot afstand van waar de rivier vanouds uitmondde in de Middelzee, ligt het dorp Akkrum.
On the banks of the river Boorn, at a bowshot’s distance from its mouth into the earlier Middelzee, lies the village of Akkrum.

De Ie verbond in vroeger tijden de Zuiderzee (het huidige IJsselmeer) met steden als IJlst en Sneek en, voor de indijking van de Middelzee, ook met Leeuwarden. De brug van Woudsend
In days of yore, the Ie connected the Zuiderzee (now IJsselmeer) with towns such as IJlst and Sneek and – prior to the reclamation of the Middelzee – also with Leeuwarden.

Breakfast Middelzee in Leeuwarden is een vrijstaand huis met 1 kamer.
Bed and Breakfast Middelzee in Leeuwarden is a detached house with 1 room.

De kavel ligt op een vrije locatie in de polders van de voormalige Middelzee, een historische zeearm in de provincie Friesland.
Residence Boxumerdyk Goutum The plot lies in the polder of the former Middelsea, a historic part of the sea in the province of Friesland.