Midden-aarde oor Engels

Midden-aarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Middle-earth

eienaam

Laten we Midden- aarde aan haar lot over?
Do we leave Middle- earth to its fate?

voorbeelde

Heel Midden-aarde wordt bedreigd.
This peril belongs to all Middle-earth.

Midden-aarde staat op de rand van de afgrond.
Middle-earth is on the brink of destruction.

Het gedicht wordt gezongen door Bilbo Balings in de Grijze Havens, wanneer hij voorgoed vertrekt uit Midden-aarde.
The poem is sung by Bilbo Baggins at the Grey Havens, as he is about to leave Middle-earth forever in the Ringbearers' ship.

Spoedig heeft hij ' n leger, groot genoeg om Midden- aarde aan te vallen
Very soon, he' il have summoned an army...... great enough for an assault upon Middle- earth

Mijn broer las in dezelfde periode De kronieken van Narnia, terwijl ik verrukkelijk opging in Tolkiens Midden-Aarde.
Lewis’s The Chronicles of Narnia while I was blissfully stuck in Tolkien’s Middle-earth.

En ik weet dat ik Midden-aarde niet kan redden.
And I know I can't save Middle-earth.

De redenen en motieven die worden gegeven voor het feit dat Galadriel in Midden-aarde bleef, zijn uiteenlopend.
The reasons and motives given for Galadriel’s remaining in Middle-earth are various.

‘Hoe zou het anders voor de Eldar kunnen zijn, als zij zich aan Midden-aarde blijven vasthouden?’
"""How otherwise can it be for the Eldar, if they cling to Middle-earth?"""

Reid, met een nodeloos gedetailleerde kaart van Midden-aarde op zijn shirt.
Reid, with a needlessly detailed map of Middle Earth on his shirt.

Wordt hij meester van Midden-Aarde.
He will become master of all Middle-earth.

‘Ik had je niet ingeschat als een Midden-aarde-fan, Mim.’
“I didn’t peg you for a Middle-earth gal, Mim.”

Heel Midden- aarde wordt bedreigd
This peril belongs to all Middle- earth

Hun Narnia, hun Tatooine, hun Midden-aarde.
This was their Narnia, their Tatooine, their Middle Earth.

Samen bouwen zij een boot om naar Midden-Aarde te gaan.
Together they build a boat, in which to live.

Hij riskeert niet dat de mensen van Midden-Aarde zich verenigen.
He will not risk the peoples of Middle-earth uniting under one banner.

Maar deze Gimli vertoonde eenzelfde onverzettelijkheid als zijn naamgenoot uit Midden-aarde.
But this Gimli shared a tough solidity with his namesake from Middle Earth.

Hij was de laatste hoge koning van de Noldor in Midden-Aarde.
The last High King of the Noldor in exile.

En nu zal ik niet langer op Midden-aarde wachten.’
And now I will wait no more upon Middle-earth.'

‘Dat had niets te maken met reusachtige kannibaalse ratten die uit Midden-Aarde zijn ontsnapt!
"""That had nothing to do with giant cannibalistic rats that just escaped from Middle Earth!"

Laten we Midden- aarde aan haar lot over?
Do we leave Middle- earth to its fate?

J.R.R. schreef grote hoeveelheden materiaal over Midden-aarde dat nooit werd gepubliceerd gedurende zijn leven.
J. R. R. Tolkien wrote a great deal of material connected to the Middle-earth legendarium that was not published in his lifetime.

Samen, mijn Heer Sauron, zullen we heersen over Midden-aarde.
Together, my Lord Sauron we shall rule this Middle-earth.

Samen, Heer Sauron...... zullen wij Midden- Aarde regeren
Together, Lord Sauron,... we shall rule this Middle- Earth