Monti oor Engels

Monti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Monti

Monti, Italy

Het verdient onze steun, net als commissaris Monti.
It deserves our support, as does Commissioner Monti.

Soortgelyke frases

Vittorio Monti
Vittorio Monti

Mario Monti
Mario Monti

voorbeelde

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie
Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie
Answer by Mr Monti on behalf of the Commission

Weliswaar liet de Commissie ons zojuist weten dat zij slechts de bepalingen van het Verdrag toepast en dat ontken ik niet mijnheer Monti, dat klopt.
Admittedly the Commission has just told us yet again that it is only applying the Treaty and I have to admit, Mr Monti, that that is true.

Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming Monti Iblei die bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. #/#, is geregistreerd
Pursuant to the first subparagraph of Article # of Regulation (EC) No #/# and in accordance with Article # thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin Monti Iblei registered under Commission Regulation (EC) No #/#, as amended by Regulation (EC) No

Het is volkomen terecht dat de heer Monti deelneemt aan dit debat, want dé grote vraag in verband met de posterijen is hoe we een open markt met vrije en eerlijke concurrentie in overeenstemming kunnen brengen met een voor iedereen toegankelijke universele dienstverlening, zelfs op de meest afgelegen en dunst bevolkte plaatsen in de Europese Unie.
It is particularly appropriate that Mr Monti is responding to this debate because the great conundrum with postal services is how to square an open market and free and fair competition with providing a service which is universally available to all, even in the remotest and least inhabited region of the European Union.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik denk dat veel van mijn collega's erop hebben gewezen dat dit pakket voor de interne markt terug te voeren is op het verslag-Monti, en het verslag-Monti pleitte voor een breed compromis tussen de voorstanders van meer concurrentie en hen die meer gewicht willen geven aan sociale, ecologische en fiscale aspecten.
(FR) Mr President, Commissioner, I think that many of my fellow Members will have remembered that the background to this package for the Single Market comes from the Monti report, and the Monti report recommended a considerable compromise between those who advocate more competition, if you like, and those who advocate giving more weight to social, environmental and tax-related aspects.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia en Carlentini.”
The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Trigona-Pancali” comprises all of the administrative territory of the following municipalities: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia and Carlentini.’

In overeenstemming met de wijziging van artikel 1, volgens welke het gebruik van een aanvullende geografische aanduiding nu facultatief is, is het artikel over olijfvariëteiten in die zin gewijzigd dat alle in het huidige productdossier opgenomen variëteiten nu mogen worden gebruikt voor de BOB “Monti Iblei”, ongeacht de aanvullende geografische aanduiding die door producenten kan worden gebruikt.
In keeping with the amendment to Article 1, which makes optional the use of an additional place name, the article concerning olive varieties has been amended to provide that all the varieties included in the current specification may be used for the ‘Monti Iblei’ PDO, irrespective of the additional place name that the producers may use.

Christofer de Monti was veel sterker dan hem was aan te zien: een overblijfsel uit zijn basketball dagen.
Christopher de Monti was deceptively powerful, a carryover from his basketball days.

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (12 november 1997)
Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (12 November 1997)

In het verslag van de heer Monti van 9 mei 2010 ("Een nieuwe strategie voor de interne markt") wordt beklemtoond dat het vrije verkeer van werknemers vanuit juridisch oogpunt een succes is, maar dat er van alle vier de vrijheden van de interne markt het minst gebruik van wordt gemaakt.
The May 2010 report by Mario Monti entitled A new strategy for the single market stressed that free movement of workers has been a success from the legal point of view but that it is the least used of the four single market freedoms.

(9) Dit plan voor de betrekkingen tussen de EU en VS is in maart 1998 gezamenlijk gepresenteerd door de commissarissen Leon Brittan (Buitenlandse Handel), Martin Bangemann (Industrie en Telecommunicatie) en Mario Monti (Interne Markt).
(9) The initiative, presented jointly by commissioners Leon Brittan (external trade), Martin Bangemann (industry and telecommunications) and Mario Monti (internal market) in March 1998, concerned EU/USA relations and had four elements – a free trade area for services; elimination of technical barriers to trade, especially on the basis of mutual recognition agreements; liberalisation of public procurement, intellectual property and investments; possibly the gradual elimination of customs duties on industrial products by 2010.

Het was noodzakelijk om deze zinnen toe te voegen om de bijzondere eigenschappen van “Monti Iblei”-olijfolie te beschrijven en het punt in overeenstemming te brengen wat het verband met de voorgestelde wijzigingen betreft.
It was necessary to add these sentences to describe the specific nature of ‘Monti Iblei’ olive oil and thus align the section on the link to the proposed amendments.

Het verdient onze steun, net als commissaris Monti.
It deserves our support, as does Commissioner Monti.

Net als de richtlijn Audiovisuele mediadiensten trekt de herziening van de Small Business Act niet de lessen uit het verslag-Monti om het vertrouwen van de burger in de Europese Unie te herstellen.
Like the Audiovisual Media Services Directive, the Small Business Act Review does not learn the lessons of the Monti report for re-establishing citizens' confidence in the European Union.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris Monti, waarde toehoorders, het is een normale marktactiviteit als ondernemingen in de telecommunicatiesector - waarin juist nu van de marktdeelnemers investeringen en grote projecten voor basisinfrastructuur ter waarde van miljarden worden geëist - op de vrije markt partners proberen te vinden, met eerbiediging van de spelregels daarvan.
Mr President, Commissioner Monti, ladies and gentlemen, it is natural of the market that companies in the telecommunications industry, which right now requires its players to invest billions and embark on enormous basic infrastructure projects, should try to seek partners in the free market, all the while honouring the rules and regulations.

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (30 mei 1997)
Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (30 May 1997)

(IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, professor Mario Monti, een onomstreden, gewaardeerde liberale denker, schrijft in zijn verslag over de interne markt dat er een evenwicht moet worden gevonden tussen de markt, de marktregels en de rechten van de personen die op die markt wonen en werken.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Professor Mario Monti, a man whose liberal culture is appreciated and never questioned, says in his report on the domestic market that it is necessary to strike a balance between the market, its rules and the rights of people who live and work within that market.