Mordred oor Engels

Mordred

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mordred

eienaam

En als ie klaar is, is ie net zo machtig als Mordred.
And when it is finished, he will have the same power of Mordred.

voorbeelde

Het is algemeen bekend, nu Mordred protector is geworden, daarom hindert het niet om over haar te praten.
It is common knowledge, now that Mordred is made the Lord Protector, so it doesn’t matter talking about it.

Mordred moest zoveel mannen zenden als hij kon, onder leiding van Kay.
Mordred was to send what force he could, under the command of Cei.

Van de zee ben je gekomen, mijn prinsje, mijn Mordred.
From the sea you came, my prince, my Mordred.

Hij ging recht voor Mordred staan, die in het midden van de vijandelijke linie stond.
He planted himself opposite Mordred, who stood in the centre of the enemy line.

Toen kwam Lamorak met een schok en een hijgend uitgestoten vloek tot zichzelf en probeerde Mordred opzij te dringen.
Then Lamorak came to himself with a jerk and a gasping curse, and tried to arm Mordred aside.

Mordred, ik heb een taak voor je.
Mordred, I have a task for you.

'De Pendragon gelooft dat Arthur Mordreds dood wenste, zodat hijzelf koning kon worden, maar dat is niet waar.
“The High King reckons Arthur wanted Mordred dead so he could be king himself, but that's not true.

'Het schijnt dat de Godin toch over je waakt, Mordred.
“It seems that, nonetheless, the Goddess watches over you, Mordred.

Op dat moment zag ze dat zijn neven, Mordred en Desmond, ook waren gebleven.
It was then she noticed that his cousins, Mordred and Desmond, had also remained.

'Hoe zou het de Saksers gelukt zijn Mordred te spreken te krijgen?'
'How would the Saxons have managed to talk with Mordred?'

Mordred, die zat te luisteren, scheen het toe dat ze meer om zichzelf kwaad waren dan om hun moeder.
It seemed to Mordred, listening, that their anger was more on their own account than on their mother's.

Zowel voor Mordred als voor zijn vader was de ander nu de vijand.
For Mordred, as for his father, the other man was now the enemy.

Men mag mij niet zien verliezen, Mordred.'
I dare not be seen to lose, Mordred.""

Ik ken Mordred.
I know Mordred.

Mordred leek meer op Arthur dan Arthur op Uther.
Mordred was more like Arthur than Arthur was like Uther.

'Nu, Mordred, we staan nu aan het begin van een nieuwe weg.
"""Well, Mordred, we are here, at the start of a new road."

‘Roland, als Mordred nu eens vannacht de vogels op ons afstuurt?’
"""Roland, what if Mordred sends the birds against us tonight?"""

Mordred maakte de boot vast, trok zijn eigen wapen en liep zachtjes langs het strand op zoek naar de andere boot.
Mordred made the boat fast, drew his own weapon, and moved quietly along the shingle, looking for the other boat.

Butterfield verscheen ook als Mordred in een aantal latere afleveringen, maar de rol is nu herschikt, met Alexander Vlahos die Mordred speelt als volwassen karakter.
Butterfield appeared as Mordred in a number of subsequent episodes; however the role was recast, with Alexander Vlahos playing Mordred as an adult character.

'Nabur houdt zich meer bezig met het verbeteren van zijn eigen positie dan met Mordreds karakter,' zei Arthur.
'Nabur cares more about his own advancement than he does about Mordred's character,' Arthur said.

Mordred trok zijn zwaard en legde het over zijn knieën heen, waarna hij zijn handen op de kling liet rusten.
Mordred drew his sword and laid it across his knees, then put his hands flat on the blade.

Mordred merkte dat hij Lamorak vasthield met een greep die hen beiden pijn deed.
Mordred found that he was holding Lamorak with a grip that hurt them both.

Hoor je dat, Mordred?
You hear that Mordred?

En waar, drong Bedwyr aan met groeiende achterdocht, was Mordred?
And where, Bedwyr insisted, with growing suspicion, was Mordred?

'Ik zal haar goed in de gaten houden, Mordred.'
“I’ll keep a close eye, Mordred.”