Mustafa oor Engels

Mustafa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mustafa

eienaam

Heb je iets over de namen die Mustafa ons gaf?
You come up with anything on the names Mustafa gave us?

Soortgelyke frases

Aziza Mustafa Zadeh
Aziza Mustafa Zadeh

Mustafa IV
Mustafa IV

Mustafa II
Mustafa II

Mustafa Setmariam Nasar
Mustafa Setmariam Nasar

Mustafa III
Mustafa III

Mustafa I
Mustafa I

Mustafa Kemal Atatürk
Mustafa Kemal Atatürk

Kara Mustafa
Kara Mustafa Pasha

Mustafa Barzani
Mustafa Barzani

voorbeelde

Mus'ab Mustafa wordt beschouwd als een centrale speler in mensenhandel en migrantensmokkel in de regio van Sabratha, maar werkt ook vanuit Zawiya en Garibulli.
Mus'ab Mustafa is seen as a central actor in human trafficking and migrant smuggling activities in the area of Sabratha, but also works from Zawiya and Garibulli.

Bain zou antwoorden: ‘Zegt Mustafa, Alexandrië je iets?’
Bain would answer, “Does Mustafa, Alexandria mean anything to you?”

Mustafa liep naar de auto en haalde er een zak met kleverige vijgen en ook een met droge olijven uit.
Mustapha went back to the car and brought out a bag of sticky figs and another of dry olives.

overwegende dat leiders van de Krim-Tataren, waaronder Mustafa Dzhemilev en Rafat Chubarov, al eerder de toegang tot de Krim is ontzegd, en dat zij thans toestemming hebben de Krim binnen te gaan, maar bedreigd worden met arrestatie, waarmee zij het lot delen van verscheidene andere leden van de Mejlis, Krim-Tataarse activisten en ontheemden; overwegende dat meer dan 20 000 Krim-Tataren de bezette Krim hebben moeten verlaten en zich naar het vasteland van Oekraïne hebben begeven, zoals blijkt uit door de Oekraïense regering verstrekte gegevens;
whereas Crimean Tatar leaders, including Mustafa Dzhemilev and Rafat Chubarov, have previously been banned from entering Crimea, and are now allowed to do so but under threat of arrest — thus sharing the same fate as numerous other members of the Mejlis and Crimean Tatar activists and displaced people; whereas more than 20 000 Crimean Tatars have had to leave occupied Crimea and move to mainland Ukraine, according to data provided by the Government of Ukraine;

Ik deinsde achteruit en opzij, zodat ik weg was van het open raam en dichter bij Mustafa.
I drew back, leaning to one side, so that I was away from the open window and closer to Mustapha.

Tijdens de protesten in Libië in 2011 zei de inmiddels naar de oppositie overgelopen minister van Justitie Mustafa Abdel-Jalil in een interview met het Zweedse dagblad Expressen dat Moammar al-Qadhafi opdracht heeft gegeven tot de aanslag.
On 22 February 2011, during the Libyan Civil War, former Minister of Justice Mustafa Abdul Jalil stated in an interview with the Swedish newspaper Expressen that Muammar Gaddafi had personally ordered the bombing.

Maar Mustafa werd het op dat ogenblik te veel.
But for Mustafa the moment was too much.

Mustafa woonde in de straat die naar de rivier leidde en ik wandelde vaak de heuvel af om hem te bezoeken.
Mustafa’s house was on the road that led to the river and I would walk down the hill to visit him.

Bezorgd door de groeiende macht van de Saoedi's gaf de Ottomaanse sultan Mustafa IV opdracht aan de Egyptische onderkoning Mohammed Ali Pasha om het gebied terug te veroveren.
Concerned at the growing power of the Saudis, the Ottoman Sultan, Mustafa IV, instructed his viceroy in Egypt, Mohammed Ali Pasha, to reconquer the area.

Tot dat moment had Mustafa nog net niet gepleit voor verraad, maar daar stuurde hij duidelijk op aan.
So far, Mustafa had stopped short of advocating betrayal, but that was clearly his purpose.

Ik heb vandaag Mustafa verloren.
I've lost Mustafa today.

Mustafa Selim legde de regels voor het debat uit, waar beide partijen een paar weken daarvoor mee hadden ingestemd.
Mustafa Selim announced the rules of the debate, which both sides had agreed upon weeks earlier.

Ik herinner u eraan, Mustafa, de straf voor verraad is de dood.
I remind you, Mustafa, the penalty for treason is death.

De vermelding „Mustafa Mohamed Fadhil (ook bekend als Al Masri, Abd Al Wakil; ook bekend als Al-Nubi, Abu; ook bekend als Ali, Hassan; ook bekend als Anis, Abu; ook bekend als Elbishy, Moustafa Ali; ook bekend als Fadil, Mustafa Muhamad; ook bekend als Fazul, Mustafa; ook bekend als Hussein; ook bekend als Jihad, Abu; ook bekend als Khalid; ook bekend als Man, Nu; ook bekend als Mohammed, Mustafa; ook bekend als Yussrr, Abu); geboren op 23.6.1976 in Caïro, Egypte; Egyptisch of Keniaans staatsburger; Keniaanse identiteitskaart nr. 12773667; reeksnr. 201735161” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (aka Al Masri, Abd Al Wakil; aka Al-Nubi, Abu; aka Ali, Hassan; aka Anis, Abu; aka Elbishy, Moustafa Ali; aka Fadil, Mustafa Muhamad; aka Fazul, Mustafa; aka Hussein; aka Jihad, Abu; aka Khalid; aka Man, Nu; aka Mohammed, Mustafa; aka Yussrr, Abu); born 23.6.1976, Cairo, Egypt; citizen Egypt or citizen Kenya; Kenyan ID No 12773667; serial No 201735161’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, worden Mustafa Hajji Muhammad Khan, Hafiz Abdul Salam Bhuttavi, Zafar Iqbal en Abdur Rehman aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.
The amendment, made pursuant to Articles 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds Mustafa Hajji Muhammad Khan, Hafiz Abdul Salam Bhuttavi, Zafar Iqbal and Abdur Rehman to the list in Annex I of that Regulation (‘Annex I’).

Nadat generaal Mustafa was doodgestoken vonden we haar lichaam naast het zijne met een schotwond in de borst.
General Mustafa was stabbed to death and we found her body lying next to his with a gunshot wound to the chest.

‘Maar ze zijn licht bewapend en Mustafa zal kwistig met hun levens omspringen.
"""But they're lightly armored and Mustafa will waste their lives."

‘Nogmaals, Mustafa, het spijt me geweldig.
'Again, I'm so sorry, Mustapha.

‘Voor het feit dat ik je heb gered van Mustafa.’
‘For rescuing you from Mustafa.’

Muslim raakte voor het eerst betrokken bij de Koerdische beweging in de jaren 70 toen hij bouwkunde studeerde aan de Technische Universiteit Istanboel, hij raakte geïnspireerd door de aanhoudende strijd van Mustafa Barzani tegen het Iraakse regime van Saddam Hoessein.
Muslim first became involved with the Kurdish movement during the 1970s when he was studying engineering at Istanbul Technical University after becoming influenced by Mustafa Barzani's ongoing fight against the Iraqi government, the failure of which spurred him into becoming more active.

‘We zijn al een tijdje op zoek naar een excuus om Abchazië binnen te trekken,’ antwoordde Mustafa.
“We have been seeking an excuse to go into Abkhazia for some time,” Mustafa replied.

Misschien verlangde Mustafa nog steeds naar het genot dat een vrouw een man kon schenken.
Perhaps Mustafa still desired the pleasure a woman could give to a man.

Mustafa Kemal wordt benoemd tot president en premier.
Mustafa Kemal was elected as the first President.

Mustafa en ik hebben ons erg veel zorgen gemaakt.
Mustafa and I were both very worried.

19 In het hoofdgeding staat vast dat Mustafa jegens Orfey over opeisbare maar onvervulde aanspraken beschikt uit hoofde van een brutoloon voor april 2011 en een vergoeding voor niet-opgenomen vakantie die eveneens na 2 maart 2010 is ontstaan.
19 It is common ground in the main proceedings that Ms Mustafa has legitimate but unpaid claims against Orfey in respect of her gross salary for April 2011 and an allowance in lieu of annual leave to which she was entitled after 2 March 2010.