Nabta Playa oor Engels

Nabta Playa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nabta Playa

Wat Nabta Playa anders maakt is dat het geen nederzetting was.
What Nabta Playa is different is that it wasn't a settlement.

voorbeelde

Bijzonder nuttig zijn hun artikelen ‘Nabta Playa and its Role’ en ‘Implications of Incipient Social Complexity’.
Especially useful are their articles “Nabta Playa and Its Role” and “Implications of Incipient Social Complexity.”

Wat Nabta Playa anders maakt is dat het geen nederzetting was.
What Nabta Playa is different is that it wasn't a settlement.

De afgelegen plek staat bij archeologen bekend als Nabta Playa.
The remote spot is known to archaeologists as Nabta Playa.

Mysterieus is dat de inwoners van Nabta Playa plotseling verdwenen rond 3400 voor Christus.
Mysteriously, the inhabitants of Nabta Playa vanished around 3400 B.C.

De astronomie van Nabta Playa was precies dezelfde astronomie van de piramidenbouwers.
The astronomy from Nabta Playa was exactly the same astronomy of the pyramid builders.

Hier zien we een klein model van de kalendercirkel van Nabta Playa.
What we're looking at right here is a small mockup of the actual calendar circle of Nabta Playa.

Tot voor heel kort was Nabta Playa zo ver van de beschaving verwijderd als maar mogelijk is.
But until very recently, Nabta Playa was as far away from civilization as it was possible to get.

Hier en daar wordt wel gesuggereerd dat de klaarblijkelijk in Nabta Playa beleden veecultus een vroege voorloper kan zijn geweest van de Oud-Egyptische Hathor-cultus.
It has been suggested that the associated cattle cult indicated in Nabta Playa marks an early evolution of Ancient Egypt's Hathor cult.

Waren ze gewoon weer een andere verdwenen geavanceerde oude beschaving, of zou het mogelijk zijn dat de Sterrenmensen van Nabta Playa daadwerkelijke bezoekers waren uit een andere wereld?
Were they simply another advanced ancient civilization lost to time, or could it be possible that the star people of Nabta Playa were literally visitors from another world?

Er zijn ook andere ondergrondse complexen gevonden in Nabta Playa, waaronder één met bewijs voor wat wellicht kan worden beschouwd als een vroege Egyptische poging tot vervaardiging van beeldhouwwerken.
Other subterranean complexes are also found in Nabta Playa, one of which included evidence of what Wendorf described as perhaps "the oldest known sculpture in Egypt.

De bouwers van Nabta Playa lijken kennis te hebben gehad van een dermate hoog niveau in fysica en begrip van wiskunde die in deze constructies tot uiting komt en duidelijk aangeeft dat zij geavanceerde kennis van de sterrenbeelden hadden.
The builders of Nabta Playa seem to be aware of a level of physics and understandings of mathematics that they interline into these structures which clearly say they possessed some advanced knowledge of the constellations.

Nog eens 1000 jaar later, rond het 6e millennium v.Chr., verschijnen de eerste bewijzen voor een prehistorische religie of cultus in de vorm van een aantal offerdieren, begraven in met klei gevoerde en met stenen afgedekte ruimten. Hier en daar wordt wel gesuggereerd dat de klaarblijkelijk in Nabta Playa beleden veecultus een vroege voorloper kan zijn geweest van de Oud-Egyptische Hathor-cultus.
By the 6th millennium BC, there may have been a prehistoric religion or cult. Sacrificed cattle were found buried in stone-roofed chambers lined with clay.[2] Some people think that this cattle cult in Nabta Playa may be related to Ancient Egypt's Hathor cult.