Ndongo oor Engels

Ndongo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kingdom of Ndongo

voorbeelde

Zij was waarschijnlijk de dochter van de koning - de ngola - van Ndongo, met een moeder uit een vazallenstam.
She was probably the daughter of the King – the Ngola – of Ndongo, with a mother from a vassal tribe.

Ndongo stond bekend als slim, vriendelijk en zwak, de ideale manchurian candidate.
Ndongo was known to be clever, friendly and weak, the ideal Manchurian candidate.

Hiermee werd NDongo onafhankelijk van Kongo, maar ook geconfronteerd met het Portugese kolonialisme.
NDongo was now independent, and directly confronted Portugal's colonialism.

Twee jaar later werd Mayé geliquideerd en keerde Ndongo terug.’
Two years later, Mayé was liquidated, and Ndongo came back.”

De realiteit haalde Ndongo in als een roedel honden.
But reality catches up with Ndongo like a pack of hungry dogs.

Ndongo was Obiang niet, bij lange na niet zo beveiligd.
Ndongo wasn’t Obiang, and he certainly wasn’t as closely guarded.

Ndongo was nooit een vriend van Beijing.’
Ndongo had never been Beijing’s friend.’

Ndongo was nooit een vriend van Beijing.’
Ndongo had never been Beijing’s friend.”

Volgens hem was Mayés verdwijning het werk van Ndongo, gefinancierd door bepaalde buitenlandse mogendheden.
As far as he knew, Mayé had been toppled by Ndongo, financed by who knew which foreign powers.

Ndongo is alweer een jaar aan de macht.
Ndongo’s been back in power for a year now.

‘Gisternacht hebben ze de afrastering bij Ndongo kapotgeknipt’, zegt Elvin Richardson.
‘Last night they cut the fence down near Ndongo,’ says Richardson.

Ndongo zou een tweede Obiang zijn die de Fang benadeelde, een marionet van de VS.
They claim that Ndongo is just another Obiang, a puppet of the USA, and that he will discriminate against the Fang.

Bovendien was Ndongo een Bubi.
And besides, Ndongo was a Bubi.

Macías stelt Spanje verantwoordelijk en de schuldige, Atanasio Ndongo, is vermoord.
Macías has accused Spain, and the person behind it, Atanasio Ndongo, has been murdered.

Nu denkt de hele wereld nog dat Ndongo er zelf of met hulp van Beijing voor heeft gezorgd dat hij weer president is...’
The whole world still believes that Ndongo got the presidency back under his own steam, or with Beijing’s help—’

Op de dag van de opening pakte Ndongo in Malabo zijn onderbroek uit en was Mayé dood.
The day we opened, Ndongo was filling his pants in Malabo, and Mayé was dead.

Ndongo is door de VS in het zadel geholpen en door de Chinezen afgezet.’
Ndongo was put in there by the USA and taken out by China.”

Hoe langer hij daarover nadacht, hoe zekerder hij wist dat Ndongo zijn oude plaats weer had ingenomen.
The more he thought about it, the more certain he was that a grey had overturned his Zodiac.

Hoe langer hij daarover nadacht, hoe zekerder hij wist dat Ndongo zijn oude plaats weer had ingenomen.
The longer he thought about it, the more convinced he was that Ndongo had taken up his old seat again.

Twee jaar later werd Mayé geliquideerd en keerde Ndongo terug.’
Two years later, Mayé was liquidated, and Ndongo came back.’

Volgens mij zou Ndongo het liefst ook alle papegaaien willen afluisteren.
I think even Ndongo would have been interested in going on listening to the parrots.

Mayé had Ndongo gewipt met hulp van de aps.
So Mayé overthrew Ndongo with the help of APS.

Ndongo is door de VS in het zadel geholpen en door de Chinezen afgezet.’
Ndongo was put in there by the USA and taken out by China.’

Het verdrag werd echter nooit nageleefd en de dood van haar broer plaatste haar in een strijd om de macht over Ndongo.
The treaty was never met, however, and her brother's death put her in a struggle for the control over Ndongo.

Ze startte haar politieke loopbaan toen ze deelnam aan een conferentie als gezante voor de zittende ngola (= ‘heerser’) van Ndongo, haar broer.
She started her political career when she joined a conference as an envoy for the incumbent ngola (= ‘ruler’) of Ndongo, her brother.