Ndola oor Engels

Ndola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ndola

Na een tijdje verhuisde ik van Kitwe naar de nabijgelegen plaats Ndola en begon daar met een groep Getuigen om te gaan.
After a while, I moved from Kitwe to the nearby town of Ndola and began to associate with a group of Witnesses there.

ndola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ndola

Na een tijdje verhuisde ik van Kitwe naar de nabijgelegen plaats Ndola en begon daar met een groep Getuigen om te gaan.
After a while, I moved from Kitwe to the nearby town of Ndola and began to associate with a group of Witnesses there.

voorbeelde

Na van Ndola naar de nabijgelegen stad Luanshya te zijn verhuisd, ontmoette ik Jeanette, een medegelovige, en in september 1934 trouwden we.
After moving from Ndola to the nearby city of Luanshya, I met Jeanette, a fellow believer, and we were married in September 1934.

Er zijn een paar Zambiaanse kappers in Ndola die volgens Marianne mazungu-haar kunnen knippen.
There are some Zambian hairdressers in Ndola who Marianne tells us can cut mazungu hair.

Voor de aanleg van het wegennet in de jaren 30 van de 20e eeuw vormde de spoorlijn tussen Ndola en Kapalala aan de Luapularivier en verder watervervoer vanaf daar naar de Chambeshirivier de belangrijkste verbinding voor de Noordprovincie, die onderdeel vormde van het achterland van Ndola.
Before the road network was built up in the 1930s, a track from Ndola to Kapalala on the Luapula River, and boat transport from there to the Chambeshi River was the principal trade route for the Northern Province, which consequently formed part of Ndola's hinterland.

De redacteur van de krant doelde op het feit dat de regering van Noord-Rhodesia het Genootschap had verzocht broeder de Jager na twee maanden weer terug te roepen „daar Europese inwoners van Ndola officieel tegen zijn aanwezigheid hebben geprotesteerd en zijn activiteiten de rust schijnen te verstoren”.
The editor of the newspaper was referring to the fact that the Society was asked by the Northern Rhodesian government to recall Brother de Jager after two months “as formal protest has been made by European residents of Ndola against his presence there, and his activities appear to have a disturbing effect.

Het toernooi werd opgericht in 1954 en vond jaarlijks plaats op de golfbaan van de Ndola Golf Club, in Ndola.
The tournament was founded in 1954 and was held at the Ndola Golf Club in Ndola.

Ondertussen bleef broeder de Jager, die een onbevreesde strijder voor de waarheid was, in Ndola en bood hij op 21 oktober 1935 aan de redacteur van de plaatselijke krant twee van de verboden boeken aan om te zien of de wet inzake het verbod op onze lectuur van kracht was. Daarop werd hij wegens overtreding van de verordening aangeklaagd en door de magistraat van Ndola schuldig bevonden en tot £2 boete veroordeeld.
In the meantime Brother de Jager, a fearless fighter for the truth, stayed on at Ndola and, wishing to test the validity of the law banning our literature, he offered copies of two of these books to the editor of the local newspaper on October 21, 1935, which led to his being charged under the proclamation, convicted and fined £2 by the magistrate of Ndola.

Het vliegtuig was net een keer over het vliegveld Ndola in Noord-Rhodesië (nu Zambia) gevlogen.
It had just made a pass over the Ndola airport in Northern Rhodesia (now Zambia).

In Ndola verloor een ziekenverpleger in het staatsziekenhuis zijn baan omdat hij een getuige van Jehovah was.
At Ndola an orderly in the government hospital lost his job because he was one of Jehovah’s witnesses.

Mtonga startte zijn carrière in eigen land bij Zamtel Ndola alvorens in 2008 over te stappen naar ZESCO United.
Mtonga started his career with Zamtel Ndola in 2007 before joining Zesco United in 2008.

Vanuit Ndola loopt een expresweg naar Kitwe (de tweede stad van de Copperbelt) en andere asfaltwegen verbinden de stad met Mufulira en Lusaka.
A dual carriageway links Ndola to Kitwe, the Copperbelt's second city, and other tarred highways link to Mufulira and Lusaka.

Hij probeert de namen te onthouden: Ndola, Mufulira, Solwezi, Kansanshi.
He tries to remember the names: Ndola, Mufulira, Solwezi, Kansanshi.

Na een tijdje verhuisde ik van Kitwe naar de nabijgelegen plaats Ndola en begon daar met een groep Getuigen om te gaan.
After a while, I moved from Kitwe to the nearby town of Ndola and began to associate with a group of Witnesses there.

Van bijzonder belang is het commentaar in het Afrikaanse blad The Northern News (Ndola), betreffende de activiteiten van Jehovah’s getuigen in het zuiden van Afrika: „Uit alle verslagen blijkt dat de gebieden waar Jehovah’s getuigen onder de Afrikanen het sterkst vertegenwoordigd zijn, met minder moeilijkheden te kampen hebben dan de andere.
Of particular interest is the comment in the African newspaper, The Northern News (Ndola), concerning the activity of Jehovah’s witnesses in southern Africa: “From all accounts those areas in which Jehovah’s witnesses are strongest among Africans are now areas more trouble-free than average.

140.000 vierkante meter land buiten de stad Ndola werd in gereedheid gebracht voor het nationale „Getrouwe bedienaren”-congres dat in april 1959 gehouden zou worden.
Thirty-five acres of land outside the town of Ndola were cleared in readiness for the “Faithful Ministers” National Assembly in April 1959.

Er wordt nogmaals een eiertransport geplunderd door mensen die een wegversperring op de weg naar Ndola hadden opgericht.
Yet another egg transport is plundered by people who have built a roadblock on the way to Ndola.

Keith, districtscommissaris van Ndola, verklaarde: „Jehovah’s Getuigen zelf en de Watch Tower als organisatie hebben niet aan de staking deelgenomen.”
Keith, district commissioner for Ndola, went on record as saying: Jehovah’s Witnesses and the Watch Tower itself as an organization took no part in the strike.”

Ze hebben elkaar bij vrienden in Ndola ontmoet en zijn, ondanks het grote leeftijdsverschil, met elkaar getrouwd.
They met while visiting friends in Ndola and married despite the great age difference.

Een voortreffelijk getuigenis werd door een speciale uitgave van de in Ndola verschijnende krant Northern Rhodesia Advertiser van 16 oktober 1935 gegeven, waarin het getuigenis van het Genootschap voor de Onderzoekcommissie, de schriftelijke verklaringen en de briefwisseling woordelijk waren afgedrukt.
An excellent witness was given through a special issue of the Northern Rhodesia Advertiser, October 16, 1935, of Ndola, which published the Society’s evidence before the Commission, written representation and correspondence in full.

Hij werkte als tropenarts in de stad Ndola in Zambia van 1973 tot 1975, als alternatief op de dienstplicht.
He worked in tropical medicine in a hospital in Ndola, Zambia from 1973 to 1975, as an alternative to compulsory military service.

Op 18 september 1961 vloog hij naar de Noord-Rhodesische luchthaven Ndola voor een bespreking met Tshombe.
On September 18, 1961, he flew to Ndola airport in North Rhodesia for a meeting with Tshombe.

NdolaBekijk de lijst met laaggeprijsde vliegmaatschappijen vanaf Ndola
NdolaSee the list of low cost airlines flying from Ndola

In zijn dienst op zaterdag 20 juli 2019 in Ndola, gaf hij de kerkelijke zegen op het robijnen huwelijk van het echtpaar Ruby en Charles Ndandula.
In his divine service on Saturday, 20 July 2019 in Ndola, he dispensed a Church blessing on the ruby wedding anniversary of Ruby and Charles Ndandula.

Bekijk de 3 Uur Gedetailleerde Ndola weersverwachting voor vandaag
View 3 Hour Detailed Orapa Weather Forecast for Today

Vliegtickets Ndola - Windhoek | Goedkope Vluchten JETCOST
Cheap flights Ndola to Windhoek - Compare Windhoek flights | JETCOST

De Kopergordel, meestal aangeduid met het Engelse copperbelt, is het kopermijnengebied van Zambia in de provincie Copperbelt rondom de steden Ndola, Kitwe, Chingola, Luanshya en Mufulira.
Traditionally, it refers to the mining regions of Zambia's Copperbelt Province (around the towns of Ndola, Kitwe, Chingola, Luanshya and Mufulira) and the Congo's Katanga Province with its major city at Lubumbashi.