Nds oor Engels

Nds

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nds

filename extension (Nintendo DS)

Toen de onderneming voor de NDS-technologie had gekozen, heeft zij besloten alle decoders bij haar abonnees te vervangen.
When it decided to change to NDS technology, Sky accordingly replaced all its subscribers' decoders.

voorbeelde

De NDS bevindt zich slechts in het beginstadium.
The NDS is in its early stages and it is too early for a formal review.

Bij aankondiging gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 27 september 2007 heeft NDS een niet-openbare aanbestedingsprocedure uitgeschreven voor het sluiten van een overeenkomst inzake een overheidsopdracht, met een geraamde waarde van meer dan 600 miljoen EUR, voor de verrichting van diensten op het gebied van de inning van tolgelden op autosnelwegen en op bepaalde wegen.
NDS launched a restricted call for tenders by notice published in the Official Journal of the European Union on 27 September 2007, with a view to concluding a public contract having an estimated value in excess of EUR 600 million for the supply of toll collection services on motorways and certain roads.

In 2005 is Sky Italia haar signaal uitsluitend met het NDS-systeem beginnen te coderen.
In 2005 Sky started codifying its message exclusively with the NDS system.

Het gaat om een soort propriëtaire en gesloten technologie, aangezien — anders dan bij decoders met een common interface — voor toegang tot NDS-decoders toegang vereist is tot de technologie of tot bepaalde onderdelen van de decoders.
This type of technology is a proprietary, closed technology because unlike common interface decoders, access to NDS decoders requires provision of access to the technology or to certain components of the decoders.

Hij is immuun voor NDS.
He's immune to N.D.S.

i) De aanbieder van voorwaardelijke toegang die gebruik wenst te maken van een Simulcrypt-regeling (en zijn technologieaanbieder, indien dit verschillende partijen zijn) werken nauw met SSSL samen, en indien nodig met de technologieaanbieder van SSSL, News Digital Systems Limited (NDS), om een Simulcrypt-regeling te ontwikkelen tussen de door SSSL beheerde NDS-technologie en het door de aanbieder van voorwaardelijke toegang gebruikte systeem, waarbij voor deze ontwikkeling eerlijke en redelijke handelsvoorwaarden worden overeengekomen.
(i) the conditional access provider who wishes to operate a Simulcrypt arrangement (and its technology provider, if different) cooperating fully with SSSL, and if appropriate, SSSL's technology provider, News Digital systems Limited (NDS), in developing a Simulcrypt arrangement between the NDS technology administered by SSSL and the conditional access system employed by the conditional access provider and agreeing fair and reasonable commercial terms for such development;

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- NEWS CORP/Permira/NDS)- Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- NEWS CORP/Permira/NDS)- Candidate case for simplified procedure

Hij was bezig met een medicijn tegen NDS?
He was working on a cure for N.D.S.

Dit verzoek is ingediend in het kader van gedingen tussen het Úrad pre verejné obstarávanie (Bureau voor openbare aanbestedingen; hierna: „Úrad”) en ondernemingen die door Národná diaľničná spoločnosť a.s. (hierna: „NDS”), een handelsmaatschappij die voor 100 % in handen is van de Slowaakse Staat, zijn uitgesloten van een in de loop van het jaar 2007 uitgeschreven aanbestedingsprocedure, met het oog op de verrichting van diensten op het gebied van de inning van tolgelden op autosnelwegen en op bepaalde wegen.
The reference has been made in proceedings between the Úrad pre verejné obstarávanie (Public Procurement Office; ‘the Úrad’) and undertakings which were unsuccessful in a call for tenders launched during 2007 by Národná diaľničná spoločnosť a.s. (‘NDS’), a commercial undertaking wholly controlled by the Slovak State, with a view to the supply of services relating to toll collection on motorways and certain roads.

Deze beslissingen werden aangevochten bij NDS, die ze bevestigd heeft, en vervolgens bij de bevoegde administratieve beroepsinstantie, het Úrad, die de bij hem aanhangig gemaakte beroepen op 2 juli 2008 heeft verworpen.
Those decisions were challenged before NDS, which upheld them, and subsequently before the competent administrative appeal body, the Úrad, which on 2 July 2008 in turn dismissed the appeals brought before it.

Om daadwerkelijk te kunnen concurreren met Newscorp is een nieuwe DTH-omroeporganisatie bovendien van Newscorp afhankelijk voor het verlenen van een licentie voor haar NDS-CAS of het tijdig voldoen aan haar simulcrypt-verplichtingen onder doorzichtige en niet-discriminerende voorwaarden.
In addition the possibility for a newcomer DTH broadcaster to be in a position to compete effectively with Newscorp will depend on Newscorp licensing its NDS CAS or fulfilling simulcrypt obligations in time and on transparent and non-discriminatory terms and conditions.

5 De wet van het Land Niedersachen inzake de gunning van overheidsopdrachten (Landesvergabegesetz Nds.; hierna: „deelstaatwet”) bevat regels inzake de gunning van overheidsopdrachten ter waarde van ten minste 10 000 EUR.
5 The Law of Land Niedersachsen on the award of public contracts (Landesvergabegesetz Nds., ‘the Landesvergabegesetz’) contains provisions on the award of public contracts in so far as they have a minimum value of EUR 10 000.

Die bezwaren kunnen als volgt worden samengevat: ten eerste de waarschijnlijkheid dat de nieuwe eenheid potentiële nieuwkomers onder onredelijke voorwaarden toegang tot de NDS-technologie voor CAS zal verlenen; ten tweede de waarschijnlijkheid dat de nieuwe eenheid de markttoetreding van alternatieve betaaltelevisieplatforms met een ander CAS-systeem dan dat van NDS kan verhinderen, hetgeen tot een feitelijk monopolie leidt omdat NDS het enige in Italië gebruikte CAS zou worden.
They can be summarised as follows: firstly, the likelihood that the new entity may grant access to the NDS technology for CAS to potential new entrants under unfair terms and conditions; secondly, the likelihood that the new entity may obstruct the entry of alternative pay-TV platforms with a different CAS system from that of NDS, leading to a virtual monopoly, in view of the fact that NDS would become the only CAS used in Italy.

(125) Gelet op de verticale integratie van NDS in de bedrijfsstructuur van de nieuwe eenheid en op het feit dat zij over een eigen CAS-technologie beschikt, concludeert de Commissie in het licht van de hierboven beschreven resultaten van het marktonderzoek dat het zeer waarschijnlijk is dat de gecombineerde eenheid na de transactie gebruik zal maken van één enkele CAS.
(125) In the light of the results of the market investigation described above, given the vertical integration of NDS within the corporate structure of the new entity and the possession of a proprietary CAS technology, the Commission concludes that it is highly likely that, post-transaction, the operation will lead to the use of a single CAS by the combined entity.

Zoals hierboven is aangegeven, is Newscorp de eigenaar van de NDS-CAS (Videoguard).
As indicated above, Newscorp is the owner of NDS CAS (Videoguard).

(120) De Commissie heeft er in de aan Newscorp gezonden mededeling van punten van bezwaar op gewezen dat het zeer waarschijnlijk is dat het gecombineerde platform in de nabije toekomst voor slechts één CAS zal kiezen, en wel voor de CAS Videoguard van NDS.
(120) The Commission pointed out in the statement of objections sent to Newscorp that it is very likely that the combined platform will, in the near future, adopt only one CAS, that is NDS' CAS Videoguard.

Welke vooruitgang is er bij alle vier de pijlers van de NDS geboekt, inclusief concrete resultaten en projecten, en wat is daarin de rol geweest van de heer Karl-Theodor zu Guttenberg, binnen de EU of daarbuiten (bijv. in de Verenigde Staten)?
What progress has been made, including concrete results and projects, in all 4 pillars of the NDS, and what has been the role of Mr Karl-Theodor zu Guttenberg, either within the EU or externally (e.g. in the United States)?

De gecombineerde eenheid zal derhalve verticaal worden geïntegreerd in NDS, waardoor de gecombineerde eenheid zelf over een eigen CAS-technologie beschikt (Videoguard genaamd).
The combined entity will therefore be vertically integrated with NDS, possessing in house a proprietary CAS technology (called Videoguard).

Omdat Microsoft echter bepaalde informatie niet aan Novell bekendmaakte, kan NDS for NT niet werken met het besturingssysteem Windows 2000 Server (zie punt 301 van de bestreden beschikking).
Because Microsoft failed to communicate certain information to Novell, however, NDS for NT does not work with the Windows 2000 Server operating system (see recital 301 to the contested decision).

Wat de NDS betreft, zijn de projecten geleidelijk aan de besluitvormingsstructuur aangepast.
In the NIS, projects have been gradually adjusted to reflect the decision-making structure.

Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- NEWS CORP/Permira/NDS, aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- NEWS CORP/Permira/NDS, to the following address

Denk je dat NDS een incident is?
Do you think that N.D.S. Is an accident?

Dus nu is de NDS met hem aan het praten.
So now NDS is talking to him.

Zal er een officiële evaluatie komen van zowel de NDS als van de prestaties van de heer Karl-Theodor zu Guttenberg nadat de toelagen in mei 2013 zijn toegekend?
Will there be a formal evaluation of both the NDS and Mr Karl-Theodor zu Guttenberg’s performance after grants are awarded in May 2013?

Volgens ANIE heeft aantal producenten van decoders aan Sky Italia gevraagd licenties af te geven voor bepaalde aspecten van de NDS-technologie die voor het encrypteren van satellietsignalen wordt gebruikt; deze technologie is exclusieve eigendom van Sky Italia en wordt in Italië exclusief door haar gebruikt
Allegedly, Sky was requested by certain producers of decoders to issue licenses for certain aspects of NDS technology for encrypting satellite signals, of which Sky has exclusive ownership and use in Italy