Nierslagader oor Engels

Nierslagader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

renal artery

naamwoord

Je kan zien dat de geabsorbeerde tweeling bloedtoevoer krijgt van de nierslagader.
Now, you notice that the absorbed twin gets it blood supply from the renal artery.

voorbeelde

'Linkernier verwijderd via incisies in nierslagaderen en urineleider.'
" Left kidney removed via incisions to renal artery, veins and ureter. "

Verdelen en ligeren van de nierslagader en de ader.
Dividing and ligating the renal artery and vein.

Ik sluit de nierslagader af.
Clamping off the renal artery now.

waarom nemen we de nier er niet uit gezien de linker nierslagader geïmpliceerd is?
Why aren't we taking out the kidney since the left renal artery is involved?

Na de nier te zijn binnengegaan, splitst de nierslagader zich in kleinere vaten in de binnenste en buitenste laag van de nier.
After entering the kidney, the renal artery fans out into smaller vessels in the kidney’s inner and outer layers.

Je kan zien dat de geabsorbeerde tweeling bloedtoevoer krijgt van de nierslagader.
Now, you notice that the absorbed twin gets it blood supply from the renal artery.

Ik zie een scheur in de nierslagader
I see a tear in the renal artery

Avulsie van de nierslagaders en daaropvolgend leegbloeden is de officiële doodsoorzaak.
Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.

Een gescheurde nierslagader?
A ruptured renal artery?

Zijn nierslagader was doorgesneden.
His splenic artery was transected.

Daar is het, boven de linker nierslagader.
There it is above the left renal artery.

Het versnipperde zijn nierslagader.
It shredded his renal artery.

De nierslagader is mogelijk geraakt
Is there anything I should know?The blade may have hit a renal artery branch

Het kan een scheur in de nierslagader zijn.
It could be a tear in the renal artery.

Zoals eerder vermeld, kruisen in het Freyleyndroom de achterste en voorste takken van de nierslagader.
As already mentioned, in the Freyle syndrome, the posterior and anterior branches of the renal artery cross.

De nierslagader vertakt zich in een wirwar van bloedvaatjes.
The renal artery branches out into a maze of blood vessels.

Ongeacht de nierslagader of de nierader, de ligatieclip werd gesloten aan het proximale uiteinde van het hart, één werd gebruikt aan het proximale uiteinde van de nier en het uiteinde van het bloedbad was gegarandeerd op ten minste 0,2 cm afstand van de klem.
No matter the renal artery or the renal vein, the ligation clip was closed at the proximal end of the heart, one was used at the proximal end of the kidney, and the vessel breaking end was guaranteed to be at least 0.2cm away from the clip.

Deze oorzaken kunnen prerenaal zijn (uitdroging, verminderde obstructie van de nierslagader of -ader, glomerulonefritis, endogene-exogene toxinen, obstructie of vasculaire aandoening in de nier) of postrenaal (obstructie van de urinewegen, zoals tumoren, lithiasis).
These may either be prerenal (dehydration, reduced blood flow to the kidney), intrinsic (obstruction of the renal artery or vein, glomerulonephritis, endogenous-exogenous toxins, intrarenal obstruction, intrarenal vascular disease), or postrenal (obstruction of the urinary tract, such as tumors, lithiasis).

Het V2-systeem voor behandeling van onbeheerste hypertensie is een ballonkatheter over-de-draad met een reeks RF-elektronden die in een nauwkeurig patroon worden gemonteerd. Deze is ontworpen om een kleine dosis RF-energie te leveren om de renale zenuwen te verstoren, die zich in de adventitia bevinden en die de nierslagader omringen.
The V2 System for the treatment of uncontrolled hypertension is an over-the-wire balloon catheter with an array of RF electrodes mounted in a precise pattern designed to deliver a modest dose of RF energy to disrupt the renal nerves located in the adventitia that surround the renal artery.

De HemO-lok-ligatieclips bindende nagel konden niet worden gebruikt als een ligatie van de nierslagader in een laparoscopische donor-nefrectomie.
The Hem- o-lok ligation clips binding nail could not be used as a ligation of the renal artery in a laparoscopic donor nephrectomy.

Ten slotte is de bruikbaarheid van dit model afhankelijk van de inductie van internationale ischemie voor de hele nier, die mogelijk in gevaar kan worden gebracht door het bestaan van bloedvaten die de nier voeden, evenals de belangrijkste linker-nierslagader.
Last, the utility of this model is contingent on the induction of international ischaemia to the whole kidney, which could possibly be jeopardized by the existence of blood vessels supplying the kidney as well as the key left renal artery.

Bij patiënten die ondanks een optimale medicijnbehandeling symptomen blijven houden, kan het noodzakelijk zijn om de vernauwingen in de nierslagaders fysiek te openen/verwijden (revasculariseren).
For patients who continue to have symptoms despite optimal medication therapy, it may be necessary to physically open (revascularize) the restrictions in the renal arteries.

Gecombineerd met een aangepaste leefwijze zoals meer beweging en een gezond dieet kan het leven na deze kleine invasieve behandeling van de nierslagader werkelijk beter zijn dan voor de procedure.
Combine this with lifestyle changes such as more exercise and a healthy diet, and life after this minimally invasive treatment of renal artery disease can be a real improvement over life before the procedure.

Er bestaan vele manieren om een nierslagader te behandelen.
There are many ways renal artery disease can be treated.

De katheter geeft op vier tot zes plaatsen in elk van beide nierslagaders hoogfrequente radiogolven — zogenaamde RF-golven — af.
The catheter delivers high-frequency radio waves, called RF waves, to 4-6 locations within each of the two renal arteries.