Noorse gebarentaal oor Engels

Noorse gebarentaal

Een taal uit Noorwegen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Norwegian Sign Language

Een taal uit Noorwegen.

A language of Norway.

Er zijn enkele duizenden doven die Noorse Gebarentaal gebruiken, en de organisatie werkt hard om hen te helpen.
There are a few thousand deaf people who use Norwegian Sign Language, and the organization is working hard to help them.

voorbeelde

Ze leerde nu zelfs Noorse gebarentaal.
She was even learning Norwegian Sign Language.

Er zijn enkele duizenden doven die Noorse Gebarentaal gebruiken, en de organisatie werkt hard om hen te helpen.
There are a few thousand deaf people who use Norwegian Sign Language, and the organization is working hard to help them.

Landelijk gezien zijn er ongeveer 25 dove verkondigers, die een goed gebruik maken van de publicaties die in Noorse Gebarentaal zijn vertaald en op dvd beschikbaar zijn.
Nationwide, there are about 25 deaf publishers, who make good use of the publications that have been translated into Norwegian Sign Language and are available on DVD.

Hij had zijn helm afgedaan en sprak snel in een mengelmoesje van Noors en Engels, vergezeld van gebarentaal.
He had his helmet off and was speaking rapidly, a mix of Norwegian and English, accompanied by charades.

Ik ben geboren in 1950 en kon mij voordat ik tien was vlot bedienen van gebarentaal (in het Noors uiteraard).
I was born in 1950 and I could sign fluently (in Norwegian, of course) before I was ten.

De Noorse Taalraad zet zich in voor Noorse gebarentaal en de nationale minoriteitstalen Kveens, Romani en Romanes, en werkt samen met de taalgebruikers.
The Language Council promotes Norwegian sign language and the national minority languages Kven, Romani and Romanes, and it cooperates with the language user groups.

En wanneer de gebarentaal niet toereikend was, traden de Finse vrienden die Engels of Zweeds kenden — wat veel lijkt op Noors — op als tolk.
And when insufficient, those of the Finnish friends who knew English or Swedish —similar to Norwegian— acted as interpreters.

De film, die 65 minuten duurt, is bij het distributiecentrum te bestellen (artikelnummer 01607.120) op een dvd met achttien verschillende talen (Amerikaanse gebarentaal, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Kantonees, Koreaans, Mandarijn, Nederlands, Noors, Oekraïens, Portugees, Russisch, Spaans en Zweeds).
The 65-minute film (item no. 01607) is being made available on a multi-language DVD in Church distribution centers worldwide in 18 languages (American Sign, Cantonese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Ukrainian).

Amerikaanse gebarentaal, Arabisch, Baskisch, Catalaans, Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Japans, Kantonees, Koreaans, Kroatisch, Mandarijn-Chinees, Nederlands, Noors, Pools, Braziliaans Portugees, Europees Portugees, Roemeens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch, Zweeds.
American sign language, Arabic, Basque, Cantonese, Catalan, Croatian, Czech (Bohemian), Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Europe), Romanian, Slovak, Spanish, Swedish.

De talen zijn: Amerikaanse gebarentaal, Cebuano, Chinees, Deens, Engels, Engelse braille, Fiji, Fins, Frans, Duits, Hongaars, Bahasa Indonesia, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Oekraïens, Portugees, Russisch, Samoaans, Spaans, Tagalog, Tahitiaans, Thai, Tongaans en Zweeds.
The languages include: ASL, Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, English Braille, Fijian, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Tahitian, Thai, Tongan, and Ukrainian.

Projecten die tijdens het Jaar van de talen door de Commissie worden gesteund omvatten naast de elf officiële talen van de EU ook IJslands en Noors, andere nationale talen zoals Iers en Luxemburgs, tal van regionale talen en minderheidstalen, klassieke talen en gebarentaal.
Projects funded by the Commission during the year will, as well as the 11 official languages of the EU, also cover Icelandic and Norwegian, other national languages such as Irish and Letzeburgesch, many regional and minority languages, classical languages and sign languages.

Amerikaanse gebarentaal, Kantonees, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijnenchinees, Portugees, Samoaans, Spaans en Oekraïens zijn nu klaar. Deens, Nederlands, Fins, Bahasa Indonesia, Noors, Russisch, Zweeds, Tagalog, Thai en Tongaans komen tussen nu en het einde van het jaar beschikbaar.
American Sign Language, Cantonese, English, French, German, Italian, Mandarin, Portuguese, Samoan, Spanish, and Ukrainian are available now; Danish, Dutch, Finish, Indonesian, Norwegian, Russian, Swedish, Tagalog, Thai, and Tongan will be available between now and the end of the year.

Voor alle andere talen hebben we besloten dat de cursussen volledig in de virtual classroom zullen plaatsvinden. Dit geldt voor de cursussen Arabisch, Chinees, Duits, Frans, Indonesisch, Italiaans, Koreaans, Japans, Nederlandse Gebarentaal, Noors, Portugees, Russisch, Spaans en Zweeds.
We have made the decision that all of our Arabic, Chinese, German, French, Indonesian, Italian, Korean, Japanese, Dutch Sign Language, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish courses will take place via virtual classroom.