Oldenburg oor Engels

Oldenburg

Oldenburg (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oldenburg

naamwoord

Oldenburg (district)

Oldenburg (district)

Het soort leven waar je naar streeft als je in Oldenburg woont, waar iedereen altijd gelukkig is.
The kind of life you aspire to when you live in Oldenburg, where everybody's always happy.

Soortgelyke frases

Willem van Oldenburg
Wilhelm

Huis Oldenburg
House of Oldenburg

Peter I van Oldenburg
Peter

Henry Oldenburg
Henry Oldenburg

Claes Oldenburg
Claes Oldenburg

Alexandra van Oldenburg
Grand Duchess Alexandra Petrovna

Oldenburg in Holstein
Oldenburg in Holstein

VfB Oldenburg
VfB Oldenburg

voorbeelde

Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vragen van het Verwaltungsgericht Oldenburg te beantwoorden als volgt:
For the reasons given above, I am of the view that the questions referred by the Verwaltungsgericht Oldenburg should be answered as follows:

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het Verwaltungsgericht Oldenburg (bestuursrechter in eerste aanleg Oldenburg, Duitsland) bij beslissing van 7 november 2017, ingekomen bij het Hof op 13 november 2017, in de procedure
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Verwaltungsgericht Oldenburg (Administrative Court of Oldenburg, Germany), made by decision of 7 November 2017, received at the Court on 13 November 2017, in the proceedings

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op # mei #- Döhler Neuenkirchen GmbH/Hauptzollamt Oldenburg
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on # May #- Döhler Neuenkirchen GmbH v Hauptzollamt Oldenburg

In zaak C‐231/09, en in het bijzonder met betrekking tot de eerste vraag, stelt het Hauptzollamt Oldenburg in wezen dat de overnemer met betrekking tot de verschuldigdheid van melkheffing alleen aanspraak kan maken op melkquota voor zover de overeenkomstige hoeveelheden nog niet door de overdrager zijn geleverd.
In Case C‐231/09 and with regard, in particular, to the first question, the Hauptzollamt Oldenburg submits essentially that, in relation to liability for payment of the levy, the transferee may rely on milk quotas only to the extent that the corresponding quantities have not yet been delivered by the transferor.

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het Oberlandesgericht Oldenburg (hoogste rechterlijke instantie van de deelstaat Nedersaksen, Oldenburg, Duitsland) bij beslissing van 5 maart 2018, ingekomen bij het Hof op 3 april 2018, in de procedure tegen
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Oberlandesgericht Oldenburg (Higher Regional Court, Oldenburg, Germany), made by decision of 5 March 2018, received at the Court on 3 April 2018, in the proceedings against

In 1975 werd het trajectdeel van Bad Schwartau tot Neustadt in Holstein geopend, in 1979 bereikte de weg Lensahn en in 1980 reikte de A1 tot Oldenburg in Holstein-Süd.
In 1975, the section from Bad Schwartau to Neustadt in Holstein was completed, in 1979 they reached as far as Lensahn, 1980 then Oldenburg in Holstein-South.

De Oldenburg was al bij de eerste operatie in de Noordzee aanwezig, die plaatsvond op 2 en 3 november 1914.
Oldenburg was present during the first sortie by German fleet into the North Sea, which took place on 2–3 November 1914.

Op 10 januari trouwt mijn moeder met haar baas, tandarts Oldenburg.
On 10 January my mother marries her boss, Oldenburg the dentist.

Votava ging vervolgens het trainersvak in en begon bij zijn laatste club Oldenburg, waarna hij aan de slag ging bij SV Meppen beide uitkomend in de regionale competities.
Votava then moved into coaching, starting with last club Oldenburg then moving to SV Meppen, both in the regional leagues.

Op 20 december 2002 werd het trajectdeel vanaf het vroegere snelwegeinde zuidelijk van Oldenburg in Holstein naar het noorden van Oldenburg in Holstein door het aanbouwen van een tweede rijbaan vrijgegeven.
On December 20, 2002, the section from the former motorway south to north of Oldenberg in Holstein was cleared by the construction of second carriageway.

Zoals door alle partijen behalve het Hauptzollamt Koblenz en het Hauptzollamt Oldenburg eendrachtig is betoogd, doet een dergelijk risico van ontoelaatbaar dubbel gebruik zich niet voor.
As was unanimously submitted by all the parties save the Hauptzollamt Koblenz and the Hauptzollamt Oldenburg, there is no such risk of an impermissible double use.

De vader van Van Oldenburg, Christian V, wist het grootste gedeelte te bemachtigen toen de zoon van Conrad II, Maurice IV in 1420 overleed.
Dietrich’s father, Christian V, managed to gain the upper hand when Conrad II's son Maurice II died in 1420.

OHG (Oldenburg, Duitsland) (vertegenwoordiger: U.
OHG (Oldenburg, Germany) (represented by: U.

2 Die verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen het Hauptzollamt Koblenz (hoofdkantoor van de douane te Koblenz) en Kurt und Thomas Etling in GbR (zaak C‐230/09) en tussen het Hauptzollamt Oldenburg (hoofdkantoor van de douane te Oldenburg) en T. Aissen en H. Rohaan (zaak C‐231/09), over respectievelijk de vaststelling van de referentiehoeveelheid op basis waarvan de hoogte van de melkpremie wordt bepaald en de vaststelling van de basis waarop de deelneming in de hertoewijzing van het ongebruikte deel van de nationale referentiehoeveelheid voor leveringen wordt bepaald.
2 The references were made in disputes between, in Case C‐230/09, the Hauptzollamt Koblenz (principal customs office, Koblenz) and Kurt Etling und Thomas Etling in GbR, and, in Case C‐231/09, between the Hauptzollamt Oldenburg (principal customs office, Oldenburg) and Mr Aissen and Mr Rohaan, respectively concerning, first, determination of the reference quantity by reference to which the amount of the dairy premium is fixed, and, secondly, determination of the basis on which participation in the reallocation of the unused part of the national reference quantity allocated to deliveries is to be fixed.

HAUPTZOLLAMT OLDENBURG ,
HAUPTZOLLAMT ( PRINCIPAL CUSTOMS OFFICE ) OLDENBURG ,

OHG (Oldenburg, Duitsland) (vertegenwoordiger: U.
OHG (Oldenburg, Germany) (represented by U.

32 In deze omstandigheden heeft het Oberlandesgericht Oldenburg besloten de behandeling van de zaken te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vragen te stellen, die identiek zijn voor beide zaken:
32 Those were the circumstances in which the Oberlandesgericht Oldenburg decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling. The questions are identical in both cases:

Ze was er zo van overtuigd geweest dat Oldenburg het antwoord was.
She had thought for certain that Oldenburg was the answer.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Oldenburg (Duitsland) op 3 april 2018 — Bekeuringszaak tegen NK
Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Oldenburg (Germany) lodged on 3 April 2018 — Case involving an administrative fine imposed on NK

Hunte: van de haven Oldenburg en van 140 m beneden de Amalienbrug in Oldenburg tot aan de monding.
Hunte: from the port of Oldenburg and from 140 m. downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth.

Ze trokken hun handen van je af toen je wegging uit Oldenburg.
It rejected you when you left Oldenburg.

van de haven van Oldenburg en van 140 m beneden de Amalienbrug in Oldenburg tot aan de monding
from the port of Oldenburg and from 140 m downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Oldenburg (Duitsland) op # oktober #- Arnold en Johann Harms, optredend als maatschap/Freerk Heidinga
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Oldenburg (Germany) lodged on # October #- Arnold and Johann Harms, in their capacity as a partnership under German civil law v Freerk Heidinga

1 Bij beschikking van 5 mei 1988, ingekomen ten Hove op 22 juni daaraanvolgend, heeft het Arbeitsgericht Oldenburg krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 119 EEG-Verdrag en van richtlijn 75/117 van de Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers ( PB 1975, L 45, blz .
1 By an order dated 5 May 1988, which was received at the Court on 22 June 1988, the Arbeitsgericht ( Labour Court ) Oldenburg referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty a question on the interpretation of Article 119 of that Treaty and of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women ( Official Journal 1975 No . L 45, p .