Ome oor Engels

Ome

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ome

Ome (Italië)

Ome (BS)

Zelfs mijn vierjarige zoon, Wolfgang, mocht het niet over „papa” hebben maar alleen over „Ome Jan”.
Even my four-year-old son, Wolfgang, was not allowed to speak about “Dad” but only about “Ome Jan” (Uncle John).

ome

Een broer van iemand's vader of moeder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncle

naamwoord manlike

Een man met een of meer broers of zussen die een of meer kinderen hebben; een broer van iemand's vader of moeder.

A man with one or more siblings who have one or more children; a brother of someone’s father or mother.

Wat kan ome Marty voor zijn lievelingsbondgenootje doen?
So, what can uncle Marty do for his favorite ally?

Soortgelyke frases

hoge ome
big cheese · bigwig

Ome Henk
Ome Henk

voorbeelde

Da’s nu Norberta, snappie, de draak waar je ome Charlie naar kwam kijke.
Tha’s Norberta, now, yeh unnerstand, the dragon yeh’re Uncle Charlie came to check on.

Waar is ome Jacques?
Where's uncle Jacques?

Toen Jamie van het podium kwam, was de norse tronie van ‘Ome Don’ het eerste wat hij zag.
"As Jamie walked out of the spotlights, the scowling face of ""Uncle Don"" was the first thing he saw."

Als je dat niet kan, zou ik Ome Ho niet met je bombarderen.’
If you couldn’t do it, I wouldn’t be bombing Uncle Ho with you.”

Hallo, wij zijn ome Frank en familie.
Hello, I'm Uncle Frank and family.

Ome Rush!
Uncle Rush!

Jij gaat Ome Maxence verzorgen, tot hij helemaal genezen is.
You will look after Uncle Maxence, until he is recovered.

Dat was me destijds een schooier, die ome Phillip van je.’
He was a rascal back then, your uncle Phillip.”

In het verlengde hiervan vroeg ik me af hoe Anthony dacht over Susan Sutter, die slaagde waar ome Sal had gefaald.
On that subject, I wondered how Anthony felt about Susan Sutter, who’d succeeded where Uncle Sal had failed.

De speed ome te^ gaf aan dat we die dag 375 mijl hadden afgelegd.
The speedometer showed that that day we had travelled three hundred and seventy-five miles.

Ik kies ome Skills.
I pick Uncle Skills.

Ik had liever dat ome Sal hem neerschoot, dat zou een boel problemen van veel mensen oplossen.
I’d rather have Uncle Sal whack him, which would solve a lot of people’s problems.

Het is een hoge ome.
He's very influential.

Want als ome Louis niet haar echte oom was, wat was er dan wel waar?
Because if her Uncle Louis wasn’t her real uncle, what was true?

Hey, Ome Apu.
Hey, Uncle Apu.

Ome Guy is verdrietig, maar dat probeert hij voor ons te verbergen als we bij hem zijn.
Uncle Guy is sad but he’s trying not to let it show when we go and see him at his house.

Gower en ome Billy verkochten, oorlog aandelen.
Gower and Uncle Billy sold war bonds.

Hier is je ome Coop.
It's Uncle Coop.

Zeg ' Hallo ' tegen ome Sean!
Say hi to Uncle Sean

‘Ik hoop dat de vrienden van ome Sal dat het eerst doen.’
“I hope Uncle Sal’s friends locate him first.”

Ome Harold dit en ome Harold dat.
Uncle Harold this and Uncle Harold that.

In de Middeleeuwen schreef Alfons X, de Wijze, koning van Castilië en León (1252-1284) in zijn Libro de las Leyes o Partidas dat todo ome que fuere sabidor de derecho o del fuero o de la costumbre de la tierra, porque lo aya usado como oficio por de grand tiempo, puede ser abogado por otro" (iedereen die kennis heeft van het recht, het gebruik of de gewoonte van de streek, omdat hij dit ambtshalve gedurende lange tijd heeft toegepast, kan de advocaat van een ander zijn).
In the Middle Ages, Alfonso X the Wise, King of Castille and Leon (1252-1284), wrote in his Book of Laws or Registers (33) that `todo ome que fuere sabidor de derecho o del fuero o de la costumbre de la tierra, porque lo aya usado como oficio por de grand tiempo, puede ser abogado por otro' (`any man who has knowledge of the law, or of the usage, or of the custom of the land, because he has for a long time used that knowledge in his office or occupation, may be the advocate of another'). (34)

Ome Len deed alsof hij zich niet herinnerde dat ze er waren.
Uncle Len acted like he didn’t remember they were there.

Terwijl jij met je vriendje Pedro aan het spelen was, heeft jouw ome Rico 120 dollar verdiend.
While you're playin patty-cake with your friend Pedro... your Uncle Rico... is makin'120 bucks.

We moeten verder gaan met ons leven, ome Vanya.
We have to go on with our lives, Uncle Vanya.