Omdurman oor Engels

Omdurman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Omdurman

naamwoord

Kan een van jullie me iets vertellen over de Omdurman-schorpioen?
Now, can any of you tell me about, say, the Omdurman scorpion?

Soortgelyke frases

Al-Hilal Omdurman
Al-Hilal

Al-Merreikh Omdurman
Al-Merrikh

voorbeelde

Hij wilde hetzelfde als Waheeba: dat hun zoon bleef leven en weer thuiskwam in Omdurman.
He wanted what Waheeba wanted — the boy to live and return home to Umdurman.

Soraya begreep wie Omdurman was.
Soraya understood who Umdurman was.

Weet je wel tot hoe ver in de omtrek Radio Omdurman kan worden ontvangen?
Do you know how far Radio Umdurman’s broadcasts are reaching?

Ondertussen gaan we filmen in Omdurman, aan de andere kant van de Nijl.
Meanwhile we go to film in Omdurman, across the Nile.

Toen generaal Gordon werd gedood en het leger van de Mahdi Omdurman innam, was mijn moeder nog een jong meisje.
When General Gordon was killed and the Mahdi’s army took over Umdurman, my mother was a young girl.

Omdurman voldeed niet aan haar normen, maar Mahmoud was geweldig.
Umdurman was not up to her standards, but Mahmoud was excellent.

Ik zou hebben geweigerd om weg te gaan bij vader, Halima en de rest van Omdurman.
I would have refused to leave Father, Halima and the whole of Umdurman.

Omdurman omsloot hem als satijn en veegde zijn tranen weg.
Umdurman wrapped itself around him like satin and wiped his tears away.

Haar overgrootvader, Sjeik Babiker Badri, vocht tegen Kitchener's Britse strijdkrachten in de Slag bij Omdurman in 1898 en was een voorloper in onderwijs voor vrouwen in Soedan.
Her great-grandfather, Sheikh Babiker Badri, fought against Kitchener's British forces at the Battle of Omdurman in 1898 and pioneered women's education in Sudan.

Soraya hoopte dat deze combinatie van muziek en dichtkunst blijvend deel zou gaan uitmaken van het leven in Omdurman.
Soraya wanted this combination of music and poetry to last and last and to become part of the fabric of Umdurman.

Toen heeft hij contact opgenomen met de architect en gezegd: “Ontwerp zoiets voor mij in Omdurman.”
He then contacted the architect and said, “Design one like it for me in Umdurman.”

Overige informatie: a) gepensioneerd militair van het Sudanese leger, b) verblijft in El Waha, Omdurman, Sudan, c) identiteitskaart voormalig militair: 4302.
Other information: (a) retired from the Sudanese Army, (b) resides in El Waha, Omdurman, Sudan, (c) ex-serviceman's identification card no: 4302.

Mahmoud liep naar de noordkant van het dak, dat uitkeek over het Grote Plein van Omdurman.
Mahmoud walked to the northern side of the roof, which overlooked Umdurman’s Great Square.

Vooral niet wanneer hij erover inzit dat iedereen in Omdurman tot dezelfde conclusie zal komen.’
Especially when he worries that everyone else in Umdurman will reach the same conclusion.’

overwegende dat op # en # mei # opstandelingen van de Rechtvaardigheids- en gelijkheidsbeweging (JEM) een verrassingsaanval hebben uitgevoerd op Omdurman, vlak bij Khartoem, waarbij minstens # slachtoffers zijn gevallen
whereas on # and # May # Justice and Equality Movement (JEM) rebels staged an attack on Omdurman, near Khartoum, claiming at least # victims

overwegende dat op 10 en 11 mei 2008 opstandelingen van de Rechtvaardigheids- en gelijkheidsbeweging (JEM) een verrassingsaanval hebben uitgevoerd op Omdurman, vlak bij Khartoem, waarbij minstens 200 slachtoffers zijn gevallen,
whereas on 10 and 11 May 2008 Justice and Equality Movement (JEM) rebels staged an attack on Omdurman, near Khartoum, claiming at least 200 victims,

veroordeelt de aanval van de JEM-opstandelingen op Omdurman op # en # mei #, alsook het bombardement op # mei # in Noord-Darfur, waarbij # mensen om het leven zijn gekomen, # mensen gewond zijn geraakt, en een school, een waterinstallatie en een markt zijn verwoest
Condemns the JEM rebel attacks on Omdurman on # and # May #, as well as the # May aerial bombing in North Darfur, which killed # people, wounded another # and destroyed a school, a water installation and a market

Het was een oude moskee, verwaarloosd door de Mahdi toen die zijn hofhouding in Omdurman vestigde.
It was an old mosque, neglected by the Mahdi when he set up his court in Umdurman.

In 1898 nam een jonge Britse luitenant, Winston Churchill, deel aan de Slag bij Omdurman in Soedan.
In 1898, a young British army lieutenant, Winston Churchill, participated in the battle of Omdurman in Sudan.

overwegende dat op 10 en 11 mei opstandelingen van de Rechtvaardigheids- en gelijkheidsbeweging (JEM) een verrassingsaanval hebben uitgevoerd op Omdurman, vlak bij Khartoem, waarbij minstens 20 slachtoffers zijn gevallen,
whereas on 10 to 11 May Justice and Equality Movement (JEM) rebels staged an attack on Omdurman, near Khartoum, claiming at least 200 victims,

Overige informatie: a) gepensioneerd militair van het Sudanese leger, b) verblijft in El Waha, Omdurman, Sudan, c) identiteitskaart voormalig militair: 4302."
Other information: (a) retired from the Sudanese Army, (b) resides in El Waha, Omdurman, Sudan, (c) ex-serviceman's identification card no: 4302.’

Zeg dat Soraya je type niet is, zeg dat je niet wilt trouwen met een meisje uit Omdurman.’
Tell her Soraya is not your type, tell her you don’t want to marry a girl from Umdurman.’

Hij liep met grote passen naar het Centraal Station en nam de tram naar Omdurman.
He strode to the Central Station and boarded the tram for Umdurman.

veroordeelt de aanval van de JEM-opstandelingen op Omdurman op 11-12 mei, alsook het bombardement op 4 mei in Noord-Darfur, waarbij 12 mensen om het leven zijn gekomen, 30 mensen gewond zijn geraakt, en een school, een waterinstallatie en een markt zijn verwoest;
Condemns the JEM rebel attacks on Omdurman on 11-12 May, as well as the 4 May aerial bombing in North Darfur, which killed 12 people, wounded another 30 and destroyed a school, a water installation and a market;

Hij had eerder geschoten om te doden, in Tirah en in Omdurman.
He had shot to kill before, in Tirah and Omdurman.