omdraaien oor Engels

omdraaien

werkwoord, naamwoord onsydig

twee zijden van iets van plaats doen verwisselen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn around

werkwoord

to physically rotate horizontally 360 degrees

Het spijt me. Kunt u zich even omdraaien?
I'm sorry. Would you mind turning around?

turn

werkwoord

Het spijt me. Kunt u zich even omdraaien?
I'm sorry. Would you mind turning around?

invert

werkwoord

turn upside down or inside out

Maar als we het silhouet omdraaien, lijkt't op'n valk.
But if we invert the direction of the silhouette, it conjures the shape of a falcon.

turn round · reverse · turnover · turnback · turnround · whirl · turnaround · revolve · turn back · flip · to flip · to turn · to turn around · to turn back · to turn round · twist · return · wring · screw · shuffle · resend · mingle · blend · relay · mix · send back · switch on · turn on · turn over

Soortgelyke frases

11.omdraaien
turn

zich omdraaien
turn around · turn round

voorbeelde

Een man die pijlen kan omdraaien in de lucht kan ook naar de manen vliegen als hij wil.’
A man who can make arrows turn in midflight can fly to the moons, if he wishes.""

Laten we het omdraaien en achter hem aangaan.’
Let’s turn the tables and go after him.”

Ik kon me niet eens omdraaien om hem te bijten, hoewel mijn niveau van wanhoop bijna zover was.
I couldn’t even turn around and bite him, though my desperation levels were nearing that point.

Haar hoofd omdraaiend, zag ze Troy staan.
Turning her head, she saw Troy standing there.

De overbekende en ietwat misselijkmakende combinatie van hoop en wanhoop deed mijn maag omdraaien.
The all too familiar and slightly nauseating combination of hope and despair churned in my stomach.

Hij kon hem niet omdraaien of overreden.
He could not turn him or persuade him.

Dan moeten we ons omdraaien en nu vechten!'
We must turn and fight it now!’

Ze lieten me niet omdraaien, dus ik wist niet of Dinger achter mij was.
They wouldn't let me turn around, so I couldn't tell if Dinger was behind.

Vlees blijft doorgaren als je het van het vuur haalt, maar mijn moeder kan in één keer de knop omdraaien.
Meat keeps cooking when you take it off the flame; my mother could turn herself off in an instant.

Ik zag haar omdraaien.
I saw her double back.

Een vertrouwde rauwe stem deed hem zich omdraaien in de richting van de weg.
A familiar rough voice made him turn back toward the road.

Ik heb je afspraken moeten omdraaien,' zegt Christina, als ik de deur van mijn kamer open doe.
“Oh, I had to switch your appointments around,” says Christina as I open the door of my room.

Ziet dat er zo goed uit, of moet ik ze omdraaien?
Do they look right where they are, or should I swap them over?

De kamer is zo klein dat ik na tien stappen alweer moet omdraaien om opnieuw te beginnen.
It is tiny enough that I take only ten steps before I have to turn around and start all over again.

Ik zal me nu omdraaien en u aankijken.
I will turn and face you.

Omdraaien en met het gezicht naar de muur
Turn and face that wall

Uitademen en omdraaien
Exhale and turn around into asana

Zich omdraaiend, keek hij omhoog naar de muur en zag dat Juarez naar hem salueerde met zijn glas tequila.
He glanced toward the wall, caught Juarez saluting him with a glass of something.

En nu omdraaien.
Now, you turn around.

‘Laten we iemands frons omdraaien.’
“Let’s turn someone’s frown upside down.”

Hij wilde zich omdraaien, maar iets hield hem tegen.
He wanted to turn around, but something prevented him.

Als je mist, zal het zich omdraaien en aanvallen.
If you miss, it'll turn and charge.

Esther wankelde naar de deur, maar met haar gebonden handen kon ze de bakelieten knop niet omdraaien.
Esther went to the door but, with her hands useless, she could not turn the Bakelite handle.

Eigenlijk, lijkt het erop dat elke keer ik me omdraai, iemand me aanraadt je weg te sturen.
In fact, it seems like every time I turn around, somebody's advising me to send you away.

Wanneer ik me omdraai naar de groep, zie ik Sam.
As I turn back to the group, I see Sam.