In de Middeleeuwen schreef Alfons X, de Wijze, koning van Castilië en León (1252-1284) in zijn Libro de las Leyes o Partidas dat todo ome que fuere sabidor de derecho o del fuero o de la costumbre de la tierra, porque lo aya usado como oficio por de grand tiempo, puede ser abogado por otro" (iedereen die kennis heeft van het recht, het gebruik of de gewoonte van de streek, omdat hij dit ambtshalve gedurende lange tijd heeft toegepast, kan de advocaat van een ander zijn).
In the Middle Ages, Alfonso X the Wise, King of Castille and Leon (1252-1284), wrote in his Book of Laws or Registers (33) that `todo ome que fuere sabidor de derecho o del fuero o de la costumbre de la tierra, porque lo aya usado como oficio por de grand tiempo, puede ser abogado por otro' (`any man who has knowledge of the law, or of the usage, or of the custom of the land, because he has for a long time used that knowledge in his office or occupation, may be the advocate of another'). (34)EurLex-2 EurLex-2