omgedraaid oor Engels

omgedraaid

deeltjie

Soortgelyke frases

11.omdraaien
turn

omdraaien
blend · flip · invert · mingle · mix · relay · resend · return · reverse · revolve · screw · send back · shuffle · switch on · to flip · to turn · to turn around · to turn back · to turn round · turn · turn around · turn back · turn on · turn over · turn round · turnaround · turnback · turnover · turnround · twist · whirl · wring

zich omdraaien
turn around · turn round

voorbeelde

Hij had zich omgedraaid en was doorgelopen, maar de jongen had hem nog net zien glimlachen.
He had turned and walked on, but not before the boy had seen him smile.

Op economisch vlak is er een akkoord bereikt over de noodzaak vorm te geven aan beleid waardoor de Afrikaanse landen optimaal hun voordeel kunnen doen met de mondiale liberalisering van de handel. Zo kan de huidige tendens van systematische en geleidelijke marginalisering van Afrika in de wereldhandel worden omgedraaid.
In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.

‘Ik geloof dat ik het meisje heb omgedraaid om haar hartslag te controleren.’
‘I think I turned the girl over to check her heartbeat.’

De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to develop

Hij voelde dat de warmte een beetje terugkwam, alsof ze zojuist een knop had omgedraaid.
He felt the warmth come back a little, as if she had just flipped a switch.

Scunner dook op uit het slib en ging op Striker Eureka af, die zich had omgedraaid om Gipsy Danger te helpen.
Scunner flashed out of the silt and headed for Striker Eureka, which had stopped and turned to assist Gipsy Danger.

Robinton had zich omgedraaid om naar de muren van de gang te kijken, waar hij bekende voorwerpen ontdekt had.
Robinton had turned to view the corridor walls and recognized familiar artifacts.

Een van de lelijke vruchten had zich een stukje omgedraaid, en ik zag dat ik het zelf was.
One of the ugly fruits had shifted a bit, and I saw that it was me.

Het slot werd omgedraaid en de kleine, donkere gastvrouw stond op de drempel en kwetterde: ‘Hoe gaat het, Max?
The lock turned and the little dark-haired hostess was standing in the doorway twittering, “How are you, Max?

De laatste gedachte voordat ik in slaap val, is dat de rollen hadden moeten worden omgedraaid.
The last thought I have before falling asleep is that the painting should be the other way around.

Rikard bleef staan, hoewel Martine zich weer had omgedraaid naar Wenche.
Rikard didn't move, even though Martine was facing Wenche.

Maar Charlie had zich al omgedraaid, zich concentrerend op wat hij moest doen.
But Charlie was already turning away, intent on what he had to do.

Een jonge man met een mager gezicht, die op z'n eentje aan het volgende tafeltje zat, had zich gretig omgedraaid.
The thin-faced young man sitting alone at the next table had turned round eagerly.

Nadat ik de sleutels had omgedraaid, zette ik mijn schouder tegen de deur, gaf een zacht duwtje en... Niets.
With the locks disengaged, I put my shoulder against the door, gave a slight push, and... Nothing.

Zijn mond bewoog, maar zijn hoofd was omgedraaid en ik hoorde alleen het timbre van zijn stem.
His mouth moved, but he was facing away and I only caught the timbre of his speech.

Als ik me had omgedraaid, was Maery’s gezicht ongetwijfeld even rood geweest als het mijne.
I’m sure if I’d turned around Maery’s face would have been as red as mine.

Toen ik begon aan mijn boek over creativiteit, realiseerde ik me dat de stappen waren omgedraaid.
When I sat down to write a book about creativity, I realized that the steps were reversed.

Ik heb me maar heel even omgedraaid.
I only turned around for a second.

De Egyptenaren hebben het simpelweg omgedraaid.’
The Egyptians simply reversed it.”

Perez hoorde zijn voetstappen op de houten vloer, een sleutel die in het slot werd omgedraaid.
Perez heard footsteps on wooden floorboards, a key turning in the lock.

Hij keek Gillian aan, maar voordat hij antwoord kon geven had ze haar hoofd omgedraaid.
He looked at Gillian but before he could answer her, she turned away.

Hij hoorde dat er een sleutel werd omgedraaid in een slot.
He heard a key turning in a lock.

Was hij niet zo ervaren, door herhaling gehard geweest, dan zou zijn maag zijn omgedraaid.
Had he not been experienced, inured by repetition, he would have been sickened by what he saw.

Nadat ze zich had omgedraaid en richting de uitgang liep om voor vanavond te vertrekken, keek ik haar na.
After she turned and started for the exit to leave for the night, I glared after her.

De donkere jongeman had zich omgedraaid naar de naderbij komende Duuk-tsarith en stond met zijn rug naar Gwen.
The dark young man had turned to face the approaching Duuk-tsarith, his back was to Gwen.