Onze Lieve Vrouwe oor Engels

Onze Lieve Vrouwe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Our Lady

naamwoord

Bij Onze Lieve Vrouwe, je bent sneller dan wie ook.
By Our Lady, you're the fairest swordsman I ever met.

OurLady

Soortgelyke frases

Kluizenarij Onze-Lieve-Vrouwe van de Besloten Tuin
Our Lady the Garden Enclosed

voorbeelde

‘In Onze Lieve Heer en Onze Lieve Vrouwe en alle heiligen,’ zegt ze.
‘The Good Lord and Our Lady and all the saints,’ she tells me.

Kinderen kunnen Onze-Lieve-Vrouwe zien omdat ze net zo zuiver zijn als zij.
Children can see Our Lady because they are as pure as she is.

Ze was de mooiste vrouw, die ik ooit gezien had, behalve onze Lieve Vrouwe dan.
She was the most beautiful woman I'd ever seen other than Our Lady.

Op de voorkant stond een afbeelding van Onze-Lieve-Vrouwe van Guadeloupe.
The front had a picture of Our Lady of Guadalupe.

Onze-Lieve-Vrouw van Smarten.
Our Lady of Sorrows.

Onze- Lieve- Vrouw van Guadalupe zie je vaak afgebeeld binnen dit symbool - de vesica.
Our Lady of Guadalupe is often seen standing inside this symbol - of the vesica.

Onze Lieve Vrouw van Tongre wordt vereerd als een 'liefdevolle moeder'.
Onze Lieve Vrouw of Tongre is revered as a 'liefdevolle moeder' (loving mother).

Ons huwelijk was ingezegend door de priester van de Kerk van Onze Lieve Vrouwe van Altijddurende Bijstand.
Our marriage had been blessed by the fathers of the Church of Our Lady of Perpetual Succour.

Binondo is groot en prachtig op den dag van «Onze Lieve Vrouw van den Rozenkrans van den H.
Binondo is great and gorgeous on the day of “Our Lady of the Rosary of Saint Dominic.”

Het was als een wind of een voorteken van Onze Lieve Vrouwe.
It was like a gust of wind or a portent from Our Lady.

Onze-Lieve-Vrouwe van Worcester wordt ontdaan van haar mantel en haar zilveren schoentjes.
Our Lady of Worcester is stripped of her coat and her silver shoes.

Deze abdij stichtte vervolgens zelf het klooster van Onze Lieve Vrouw van de Engelen in Nsugbe, Nigeria.
Bamenda Abbey itself has recently made a foundation: the monastery of Our Lady of the Angels, in Nsugbe, Nigeria.

En: ‘De maagd Maria lijkt precies op Onze Lieve Vrouw.’
And, ‘The Virgin Mary looks just like Our Lady.’

Het was net alsof Onze-Lieve-Vrouw en alle heiligen en hemelse engelen hier bij haar waren.’
It was as if Our Lady and all the saints and angels of heaven were in here keeping company with her.”

Onze-Lieve-Vrouwe-van-Smarten was wit, in missiestijl opgetrokken, eenvoudig en zuiver, zonder overdreven tierlantijnen.
Our Lady of Sorrows was white, Mission style, simple and clean, without any ornate ostentation.

'Hij heeft macht, hij praat met Onze-Lieve-Vrouw.
"""He has the power, and he converses with Our Lady."

Voor het Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand?’
For Our Lady of Perpetual Succour?”

Ik had gedacht dat u door Onze Lieve Vrouwe op uw knieën zou zijn gedwongen.’
I expected you to be brought to your knees by Our Lady.”

De tranen van Onze- Lieve- Vrouw zijn het bloed van Christus
The tears of the Mother are the blood of Christ

Maar ik voelde een sterke loyaliteit aan het Onze-Lieve-Vrouw.
But I felt a great loyalty to Our Lady.

Chris zag Soutane langs het middenpad van Onze Lieve Vrouwe van Benva rennen en ging achter haar aan.
Chris saw Soutane fleeing down the center aisle of Our Lady of Benva, and took off after her.

Want jullie weten dat Onze-Lieve-Vrouw me heeft gezegd dat vrouwen zich moeten verenigen!
For you know that Our Lady has told me that women are to gather together!

Oma Assunta kreeg tranen in haar ogen en bleef Onze-Lieve-Vrouw maar bedanken voor deze mooie verrassing.
Nonna Assunta had tears in her eyes and couldn’t stop thanking the Madonna for the wonderful surprise.

Oorspronkelijk was hij gewijd aan Onze-Lieve-Vrouwe.
It was firstly dedicated to Our Lady.

‘Is dat Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe?’
“Is that Our Lady of Guadalupe?”