onze oor Engels

onze

/ˈɔnzə/

attributief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

our

adjektief, bepaler

belonging to us

Het is een van de grootste taboes van onze tijd.
It's one of the greatest taboos of our time.

ours

voornaamwoord

Het is een van de grootste taboes van onze tijd.
It's one of the greatest taboos of our time.

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Our Lady of Sorrows

Kluizenarij Onze-Lieve-Vrouwe van de Besloten Tuin
Our Lady the Garden Enclosed

Onze-Lieve-Vrouw van Fátima
Our Lady of Fatima

Onze-Lieve-Vrouw-Waver
Onze-Lieve-Vrouw-Waver

tijdens onze bijeenkomst
at our meeting

onze‐lieve‐heersbeestje
ladybug

onze-lieve-heersbeestje
ladybird · ladybug

Onze Vader
Lord's Prayer · Our Father

Onze Lieve Vrouw
Our Lady

voorbeelde

“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.
“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.

‘Onze retourtickets zijn geboekt voor eind november,’ zei ze spijtig.
‘Our return passage is booked for the end of November,’ she said regretfully.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Het geluid leek precies op dat van onze torpedo’s — hetzelfde hoge gejank, dat ik honderden keren had gehoord.
It sounded very much the same as one of our own torpedoes—the same high-pitched whine I had heard hundreds of times.

Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.

Ik ben opgehouden te proberen het goed te maken, en zo zijn we in onze langdurige vriendelijke en kalme fase beland.
I quit trying to fix things and we settled into our long polite and quiet life.

Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.

Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

vroeg ik toen hij binnenkwam met de laatste van onze tassen.
I asked when he came in bringing the last of the bags.

Onze medewerkers ter plaatse stuiten continu op administratieve hinderpalen die hen beletten hun taak efficiënt uit te voeren.
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.

Onze gast van vandaag is een terugkerende favoriet bij de fans.
Our guest today is a returning fan favorite.

Ze huurden een kar, laadden daar wat van onze meubels en schilderijen op en verkochten die voor een paar gulden.
They hired a cart, loaded some of my family’s furniture and paintings onto it and sold them for a couple of guilders.

Ik heb trouwens onze pastoor gebeld en hij heeft geregeld dat een hele groep mensen voor haar bidt.
By the way, I called our pastor, and he’s got a whole team of prayer warriors doing their thing.

- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.
– Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.

Tony, onze huisschilder, kroelde met de Dewkster als hij zijn vrouw Sharon kwam opzoeken, die hun derde kind verwachtte.
Tony, our painter, scratched the Dewkster whenever he came to see his wife, Sharon, who was expecting their third child.

Een vrouw zonder man heeft geen status in onze maatschappij en kan zich niet vrijelijk bewegen.
A woman without a husband has no standing in society and no protection.

De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Onze taal zit, net als alle andere talen, vol dubbelzinnigheden.
The English language, like all languages, is full of frustrating ambiguity.

Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.

Onze volgers zijn agressief geworden.
Our shadows have turned aggressive.

Je reinste gangstertaferelen hier op onze kleine camping.'
A gangster-style execution right here in our little campsite.’

gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),

De enige geluiden kwamen nu van onze ademhaling en het geschreeuw dat vlak buiten de grotopening weergalmde.
The only sounds now were our breathing and the shouts that echoed from just outside the cave mouth.