Onze-Lieve-Heer oor Engels

Onze-Lieve-Heer

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Father

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

God

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

Lord

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

Soortgelyke frases

Onze Lieve Heer
Lord

voorbeelde

Daar zijn plaatsen genoeg, waar Onze-Lieve-Heer zelf ons niet zou hebben gevonden.
There's places a plenty where God himself couldn't ha' found us.

Heer Arthur, mag ik hopen dat u bent gekomen om onze lieve Heer te aanbidden?
Dare I hope, Lord Arthur, that you come to worship our dear Lord?

Onze Lieve Heer heeft de wereld in ' n paar dagen geschapen
With due respect to the Lord, who made the world in two, three days

‘In Onze Lieve Heer en Onze Lieve Vrouwe en alle heiligen,’ zegt ze.
‘The Good Lord and Our Lady and all the saints,’ she tells me.

En als Onze-Lieve-Heer het je niet vergeeft, dan vergeeft de aarde het je wel.
And if God doesn’t forgive you, the land will.

Maar Onze Lieve Heer heeft scheiding verboden.’
But divorce was forbidden by Our Lord.”

‘Het is anders een verwijzing naar een verhaal dat Onze Lieve Heer in het Nieuwe Testament vertelt, Sean.
"""It's a reference to a story Our Lord told in the New Testament, Sean."

En ik zei: “Je moet je schamen om zo over Onze-Lieve-Heer te praten.”
And I said, “You should be ashamed of yourself talking about the good Lord in that manner.”

-Als ik dat wist, zou ik Onze Lieve Heer zijn.
‘If I knew that, I’d be God the Father.

‘Heeft Onze Lieve Heer zelf niet de verloren zoon in de armen gesloten, PJ?’
‘Sure didn’t Our Lord Himself welcome back the lost sheep, PJ?’

Ze had het gevoel alsof haar moeder net de naam van Onze-Lieve-Heer ijdel had gebruikt.
She felt as if she’d just witnessed her mother take the Lord’s name in vain.

Moest Onze-Lieve-Heer de mens zo straffen dat elk jaar de oogst terugkwam?
Was it some punishment from God that the harvest had to be taken in year after year?

Hij was niet een van die dokters die denken dat ze onze-lieve-heer zijn.'
He wasn't one of those doctors who think they're God or anything.""

Onze-Lieve-Heer heeft ons verhoord.
Our Lord has answered our prayer.

Voor nonnen zijn kinderen bovenal schepselen van Onze-Lieve-Heer en dus volmaakt.
To a nun, children are first and foremost the Good Lord’s creations, and are therefore perfect.

'Ik ben precies wat Onze Lieve Heer van me gemaakt heeft, madame.'
"""I am as the good God made me, madame."""

‘Toen Onze-Lieve-Heer charme uitdeelde, stond die lamzak achteraan in de rij.’
‘When God was giving out charm that fecker was last in line.’

‘Onze Lieve Heer heeft me nog een dag gegeven en ik ben dankbaar.’
“The good Lord give me another day, and I'm thankful.”

Onze lieve Heer droeg ook sandalen, en Hij is ook nooit getrouwd.
Our Lord and Savior always wore sandals and he never married.

Onze Lieve Heer zelf zou er niets aan kunnen doen.”
The Eternal Father himself could do nothing more.”

Ik geloof in het plan van onze lieve Heer.
I believe in whatever the good Lord has planned.

Onze Lieve Heer Jezus Christus laat niet met zich spotten.
Our Lord Jesus Christ will not be mocked.

'Ik denk dat Onze Lieve Heer besefte dat ze genoeg geleden had.
"""I think the Good Lord realized she'd sacrificed enough."

Onze-Lieve-Heer heeft hen nu eenmaal zo gemaakt.
The good lord just made them that way.

‘Ben je niet bang dat je Onze-lieve-Heer weleens verveelt?
“Do you think you’re ever boring our Lord?