Oorrobben oor Engels

Oorrobben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eared Seals

voorbeelde

Pelterijen van oorrobben worden aangeduid onder de oneigenlijke naam „zeeotter”.
Fur seal pelts are often presented incorrectly as ‘sea otter’.

Er zij op gewezen dat in het Verenigd Koninkrijk sinds 1 juli 1991 de geheimhoudingsplicht van toepassing is op de invoer onder code 4301 70 90 (pelterijen van zeehonden of van oorrobben, in gehele vellen).
It should be noted that the United Kingdom has applied a confidentiality clause to code 43017090 (whole raw skins of seals or fur seals) since 1 July 1991.

ongelooide pelterijen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten (m.u.v. die van nertsen, van lammeren van de soorten astrakan, breitschwanz, karakoel, persianer e.d., van Indische, Chinese, Mongoolse of Tibetaanse lammeren, van vossen, van zeehonden of van oorrobben)
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan -, fox and seal)

Oorrobben hebben een mooie, zijdeachtige en dichte pels, effen glanzend zwart, die goudkleurig, op de borst en het onderlijf naar roodbruin of oranje neigend wolhaar bedekt.
Fur seals have a fine, silky, dense pelt which is shiny black and covers golden groundhair shading into reddish brown or orange on the neck and belly.

Tot deze onderverdeling behoren pelterijen van zeehonden of van oorrobben (bijvoorbeeld van zadelrobjongen („whitecoats”) of van klapmutsjongen („bluebacks”)), van zeeotters en van nutria's.
This subheading includes skins of seal (for example of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)), of sea otters or of nutria (coypu).

Tot deze onderverdeling behoren pelterijen van zeehonden of van oorrobben (bijvoorbeeld van zadelrobjongen („whitecoats”) of van klapmutsjongen („bluebacks”)), van zeeotters en van nutria's.
This subheading includes skins of seal (for example, of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)), of sea otters or of nutria (coypu).

DIE VAN NERTSEN, LAMMEREN VAN DE SOORTEN ASTRAKAN, KARAKOEL, PERSIANER, BREITSCHWANZ EN DERGELIJKE, ALSMEDE VAN INDISCHE, CHINESE, MONGOOLSE OF TIBETAANSE LAMMEREN, VOSSEN, ZEEHONDEN EN OORROBBEN, ZEEOTTERS EN NUTRIA’S, MORMELDIEREN EN WILDE KATACHTIGEN) |
THOSE OF MINK, LAMB . ASTRACHAN, CARACUL, PERSIAN, BROADTAIL AND SIMILAR, AND INDIAN, CHINESE, MONGOLIAN OR TIBETAN, FOX, SEAL, SEA OTTERS, NUTRIA "COYPU", MARMOTS AND OF WILD FELINES) |

DIE VAN NERTSEN, LAMMEREN VAN DE SOORTEN ASTRAKAN, KARAKOEL, PERSIANER, BREITSCHWANZ EN DERGELIJKE, ALSMEDE VAN INDISCHE, CHINESE, MONGOOLSE OF TIBETAANSE LAMMEREN, VOSSEN, ZEEHONDEN EN OORROBBEN, ZEEOTTERS EN NUTRIA’S, MORMELDIEREN EN WILDE KATACHTIGEN)
THOSE OF MINK, LAMB . ASTRACHAN, CARACUL, PERSIAN, BROADTAIL AND SIMILAR, AND INDIAN, CHINESE, MONGOLIAN OR TIBETAN, FOX, SEAL, SEA OTTERS, NUTRIA ‘COYPU’, MARMOTS AND OF WILD FELINES)

In deze richtsnoeren wordt de term „vinpotigen” (die Phocidae, Otariidae en Odobenidae omvat, respectievelijk bekend als „echte zeehonden/robben”, „oorrobben en zeeleeuwen” en „walrussen”) gebruikt zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1007/2009.
For the purpose of this technical guidance note, the term ‘pinnipeds’ (which includes Phocidae, Otariidae and Odobenidae, known respectively as ‘true seals’, ‘fur seals and sea lions’ and ‘walruses’) is applied, in conformity with the definition set out in Article 2 of Council Regulation (EC) No 1007/2009.

van zeehonden of van oorrobben, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten
Of seal, whole, with or without head, tail or paws

ongelooide pelterijen van zeehonden of van oorrobben, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten (m.u.v. bereide pelterijen)
Raw furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws

Ze behoren tot de familie van de Otariidae of oorrobben en hebben dus zichtbare oren.
They are in the family of Otariidae or Eared Seals and hence have visible ears.

De zeeleeuwen vormen een groep (meestal beschouwd als onderfamilie, Otariinae) van zeeroofdieren uit de familie der oorrobben (Otariidae).
It is grouped with other sea lions and fur seals in the family Otariidae.