Oppland oor Engels

Oppland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oppland

Zowel Hedmark als Oppland heeft een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per vierkante kilometer.
Both Hedmark and Oppland have a population density of fewer than 12,5 inhabitants per square kilometre.

voorbeelde

Voor dit onderzoek (13) — eveneens uitgevoerd door TØI — zijn in 13 gemeenten in het noorden van de provincies Hedmark en Oppland evenzovele bedrijven geënquêteerd.
The survey (13) — also carried out by TØI — covers 13 enterprises in 13 municipalities in the northern parts of the counties of Hedmark and Oppland.

De NUTS # gebiedsdelen die voor flexibiliteit in aanmerking komen (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag), grenzen aan NUTS # gebieden die voldoen aan het criterium dunbevolkte gebieden (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms en Finnmark) zoals blijkt uit de als bijlage I aan deze beschikking gehechte geografische kaart van de regio's die als regionale-steungebieden worden voorgesteld
The NUTS # parts qualifying for flexibility (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) are contiguous with the NUTS # regions satisfying the low population density test (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms and Finnmark) as illustrated by the geographical map of areas proposed for regional aid attached as Annex # to this decision

(12) De provincies Aust-Agder, Telemark, Hedmark en Oppland.
(12) Population within the low density population counties of Aust-Agder, Telemark, Hedmark and Oppland.

De Autoriteit merkt ook op dat de bevolkingsdichtheid van de voorgedragen gebieden in Hedmark en Oppland lager is dan 12,5 inwoners per vierkante kilometer.
The Authority also notes that the population density in the proposed areas from Hedmark and Oppland is lower than 12,5 inhabitants per square kilometre.

Oppland, en
Oppland, and

Zonder de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra is dit cijfer 156 948 (15), hetgeen lager is dan het aantal inwoners van de provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Hedmark, Oppland, Telemark en Aust-Agder) dat binnen de grenzen van de regionalesteunkaart woont, maar niet in gebieden die voor rechtstreekse vervoerssteun worden voorgedragen.
Without the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra the population coverage for these two counties becomes 156 948 (15) inhabitants, which is lower than the population within the regional aid map in counties with a low population density that is not proposed eligible for direct transport aid (Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder).

Zowel Hedmark als Oppland heeft een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per vierkante kilometer.
Both Hedmark and Oppland have a population density of fewer than 12,5 inhabitants per square kilometre.

Als gebieden met een lage bevolkingsdichtheid in Sør-Trøndelag en Møre og Romsdal in aanmerking komen voor vervoerssteun moeten deze gebieden volgens de Autoriteit gebieden/gemeenten uit de andere acht provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Aust-Agder, Telemark Hedmark en Oppland) vervangen.
If low population areas in Sør-Trøndelag and Møre og Romsdal shall be included in the area eligible for transport aid, these areas must, in the Authority's view, replace areas/municipalities from the eight other low population density counties (Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Aust-Agder, Telemark Hedmark and Oppland).

Het opnemen van deze # gemeenten heeft niet tot gevolg dat het aantal inwoners van de provincies die geen lage bevolkingsdichtheid hebben (Møre og Romsdal en Sør-Trøndelag), dat onder het toepassingsgebied van de regeling komt te vallen , groter wordt dan het aantal inwoners van de provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Hedmark, Oppland, Telemark en Aust-Agder), dat binnen de grenzen van de regionalesteunkaart woont, maar niet in gebieden die zijn voorgesteld voor rechtstreekse vervoerssteun
The inclusion of these # municipalities does not bring the population coverage in the non-low population density counties Møre og Romsdal and Sør-Trøndelag (# inhabitants) above the population coverage in the low population density counties Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder that is not proposed eligible for direct transport aid (# inhabitants

De staafkerk van Garmo kwam oorspronkelijk uit Garmo in Lom in de provincie Oppland.
Garmo stave church originally came from the village of Garmo in Lom in Oppland.

Bekendmaking van de kennisgeving door de provincie Oppland een contract te sluiten met Ringebu Bilruter AS voor lokaal openbaar vervoer in Midt-Gudbrandsdal/Noorwegen
Publication of Oppland County’s notification of signing a contract with Ringebu Bilruter AS for local public transport in Midt-Gudbrandsdal/Norway

Bij de gewijzigde kennisgeving van 22 oktober 2003 hebben de Noorse autoriteiten een nieuw onderzoek gevoegd van bedrijven welke zijn gevestigd in gemeenten in de provincies Hedmark en Oppland die voor vervoerssteun zijn aangemeld.
As part of the amended notification of 22 October 2003, the Norwegian authorities submitted a new survey covering enterprises in notified municipalities in Hedmark and Oppland.

Bekendmaking van de kennisgeving door de provincie Oppland om contracten af te sluiten voor lokaal openbaar vervoer met voertuigen tot maximaal 16 zitplaatsen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad
Publication of Oppland County’s intention of entering into contracts concerning local public transport with vehicles up to 16 seats in accordance with Article 7(2) in Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70

Als bewijs van het bestaan van extra vervoerskosten hebben de Noorse autoriteiten een onderzoek overgelegd waaruit blijkt dat bedrijven die zijn gevestigd in de 13 voor vervoerssteun voorgedragen gemeenten in de provincies Hedmark en Oppland, extra vervoerskosten moeten maken.
To document additional transport costs, the Norwegian authorities have submitted a survey that documents additional transport costs for the 13 proposed eligible municipalities in Hedmark and Oppland counties.

De provincieraad besluit dat de provincies Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold en Østfold een intergemeentelijke samenwerking aangaan, de NDLA, met een eigen raad van bestuur zoals bepaald in paragraaf 27 van de gemeentewet.
‘The County Council passes a resolution for the following counties, Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold and Østfold, to establish an inter-municipal cooperation, the NDLA, with its own Board in accordance with §27 of the Local Government Act.

Van vijf van de negen provincies (Nord-Trøndelag, Augs-Agder, Telemark, Oppland en Hedmark) vallen slechts bepaalde delen binnen de belastingdistricten 2 tot 4.
In five of the nine countries (Nord-Trøndelag, Aust-Agder, Telemark, Oppland and Hedmark), only certain parts are covered by tax zones 2 to 4.

Als bewijs van het bestaan van extra vervoerskosten hebben de Noorse autoriteiten een onderzoek overgelegd waaruit blijkt dat bedrijven die zijn gevestigd in de # voor vervoerssteun voorgedragen gemeenten in de provincies Hedmark en Oppland, extra vervoerskosten moeten maken
To document additional transport costs, the Norwegian authorities have submitted a survey that documents additional transport costs for the # proposed eligible municipalities in Hedmark and Oppland counties

Zowel Hedmark als Oppland heeft een bevolkingsdichtheid van minder dan #,# inwoners per vierkante kilometer
Both Hedmark and Oppland have a population density of fewer than #,# inhabitants per square kilometre

Op 26 mei 2008 heeft de gemeente besloten de klacht van OB met betrekking tot de bestemmingswijziging niet te behandelen, maar deze door te verwijzen naar de plaatselijke gouverneur van Oppland (Fylkesmannen) (10).
On 26 May 2008, the municipality decided not to sustain OB’s complaint regarding the rezoning of the property but to refer the complaint to the County Governor’s Office of Oppland (Fylkesmannen) (10).

Het opnemen van deze 13 gemeenten heeft niet tot gevolg dat het aantal inwoners van de provincies die geen lage bevolkingsdichtheid hebben (Møre og Romsdal en Sør-Trøndelag), dat onder het toepassingsgebied van de regeling komt te vallen (156 948), groter wordt dan het aantal inwoners van de provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Hedmark, Oppland, Telemark en Aust-Agder), dat binnen de grenzen van de regionalesteunkaart woont, maar niet in gebieden die zijn voorgesteld voor rechtstreekse vervoerssteun (172 322).
The inclusion of these 13 municipalities does not bring the population coverage in the non-low population density counties Møre og Romsdal and Sør-Trøndelag (156 948 inhabitants) above the population coverage in the low population density counties Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder that is not proposed eligible for direct transport aid (172 322 inhabitants).

De Autoriteit merkt ook op dat de bevolkingsdichtheid van de voorgedragen gebieden in Hedmark en Oppland lager is dan #,# inwoners per vierkante kilometer
The Authority also notes that the population density in the proposed areas from Hedmark and Oppland is lower than #,# inhabitants per square kilometre